г.Бишкек, Дом Правительстваот 10 апреля 2000 года N 123-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить прилагаемый проект Соглашения о сотрудничестве в облаституризма между Правительством Кыргызской Республики и ПравительствомГреческой Республики. Премьер-министр Кыргызской Республики А.Муралиев Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в области туризма между Правительством Греческой Республики и Правительством Кыргызской Республики Правительство Греческой Республики и Правительство Кыргызской Рес-публики, в дальнейшем именуемые "Стороны", желая укрепить дружественные связи между двумя государствами, атакже стремясь к развитию сотрудничества между туристскими организация-ми их стран, принимая во внимание намерение обоих государств в установлениидолгосрочных и тесных отношений в области туризма, на взаимовыгоднойоснове, согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны будут содействовать развитию тесного сотрудничества междуМинистерством Туризма и Национальной Туристской Организацией Греции иГосударственным агентством по туризму и спорту при Правительстве Кыр-гызской Республики в целях увеличения потока туристов в свои страны. Сэтой целью они будут, в частности, способствовать разработке туров дляграждан обеих республик путем установления тесного сотрудничества междутуристскими организациями соответствующих стран. Статья 2. Стороны будут обмениваться туристской информацией и рекламным ма-териалом с целью лучшего ознакомления народов обеих стран с историчес-кими, культурными и туристическими объектами своих государств. Статья 3. С целью продвижения двустороннего, технического сотрудничества,Стороны будут способствовать обмену ноу-хау в области туризма, а такжевизитами экспертов и персонала, специализирующегося в туризме, и будутпридавать особое значение развитию их сотрудничества в сфере обучения ипереподготовки профессиональных туристских кадров. Статья 4. Стороны будут на взаимной основе оказывать содействие в организа-ции путешествий для туристов обеих стран в соответствии с действующимизаконодательствами Сторон без ущерба их международным обязательствам. Статья 5. Стороны будут поощрять взаимную рекламную деятельность, направлен-ную на развитие туризма между странами, а также обмен писателями и жур-налистами сферы туризма для лучшего освещения туристского потенциалаобеих стран. Статья 6. Стороны будут оказывать взаимное содействие в продвижении инвести-рования греческих и кыргызских предпринимателей, а также созданию сов-местных предприятий в соответствующих туристских секторах обеих стран всоответствии с действующими законодательствами обеих стран и заключен-ными двусторонними соглашениями. Статья 7. Стороны будут стремиться по мере возможности принимать участие вмеждународных туристских конференциях, выставках, ярмарках и других ту-ристских мероприятиях, организованных на территории другой Стороны. Статья 8. 1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонамипо дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выпол-нении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силунастоящего Соглашения. 2. Соглашение действует в течение пяти лет, и в дальнейшем егодействие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды,если только ни одна из Сторон не уведомит другую о своем намерениипрекратить его действие за три месяца до истечения срока действия нас-тоящего Соглашения. Совершено в г._________ "___" _____________ ______ года в 2 (двух)подлинных экземплярах, каждый на греческом, русском, кыргызском и анг-лийском языках, при этом все тексты имеют одинаковую юридическую силу.В случае разночтений предпочтение отдается английскому тексту. За Правительство За Правительство Греческой Республики Кыргызской Республики
