г.Бишкек, Дом Правительстваот 6 июня 2000 года N 216-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ С целью расширения торгового сотрудничества стран ЭКО для обеспе-чения экономического роста и развития всех стран-членов: Одобрить проект Рамочного Соглашения по торговому сотрудничествустран-членов Организации Экономического Сотрудничества (ЭКО). Премьер-министр Кыргызской Республики А.Муралиев Проект Неофициальный перевод РАМОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ о торговом сотрудничестве ЭКО Преамбула Правительства-подписанты (далее - "Договаривающиеся Стороны") Ра-мочного Соглашения, являясь странами-членами Организации ЭкономическогоСотрудничества (далее - "ЭКО"); Учитывая цели и задачи ЭКО, изложенные в ее Уставе - Измирском До-говоре, и положения Стратегии Экономического Сотрудничества для регионаЭКО; На основе Тегеранского Коммюнике 1-ой Встречи руководителей странЭКО на высшем уровне (февраль 1992 г.), Совместного Коммюнике и Декла-рации, принятых на 2-ой Встрече на высшем уровне (Стамбул, июль 1993г.), Совместного Коммюнике и Исламабадской Декларации З-ей Встречи навысшем уровне (Исламабад, март 1995 г.), Ашхабадских Деклараций 4-ойВстречи на высшем уровне и Внеочередные встречи на высшем уровне (соот-ветственно май 1996 г. и 1997 г.) и Алматинской Декларации 5-ой Встречина высшем уровне (Алматы, май 1998 г.); Стремясь расширить торговое сотрудничество ЭКО для обеспеченияэкономического роста и развития всех стран-членов, что является важнымдля стабильности и процветания региона; Подтверждая свое решение о создании механизма обеспечения внутри-региональной торговли, соответствующего международным правилам и нормами, в частности, подчеркивая важность обеспечения либерализации торговлив регионе ЭКО; Поощряя намерение еще не вступивших во Всемирную Торговую Органи-зацию (ВТО) стран-членов осуществить необходимые меры в этом направле-нии; Признавая необходимость расширения сотрудничества, оказания под-держки и помощи странам-членам, находящимся в процессе вступления вВТО; Осознавая, что нетарифные барьеры представляют собой весьма серь-езные препятствия внутрирегиональному товарообороту; Отмечая значимые односторонние усилия, предпринимаемые в последниегоды Договаривающимися Сторонами с целью либерализации своей торговли идальнейшего открытия своих экономик; Подтверждая свое обязательство по постепенной либерализации тор-говли с учетом фактора чувствительности определенных товаров; Учитывая настоятельную необходимость содействия внутрирегиональнойторговле, составляющей в настоящее время очень маленькую долю в общемобъеме торговли в регионе ЭКО; Прийдя к решению о постепенном устранении барьеров, в особенностинетарифных барьеров, для существенного содействия торговле; Согласились о нижеследующем: Статья 1. Принципы 1. Договаривающиеся стороны согласны осуществлять внугрирегиональ-ную торговлю на принципах недискриминации и равного режима по отношениюк друг другу. 2. Договаривающиеся Стороны примут усилия по укреплению торговогосотрудничества путем либерализации торговли в целях, главным образом,поддержки внутрирегиональной, а также межрегиональной торговли. 3. Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться принципом об-щей выгоды при реализации мер или инициатив, направленных на углублениеторгового сотрудничества в регионе ЭКО. Статья 2. Сферы торгового сотрудничества 1. Все Договаривающиеся Стороны согласны принять участие в Торго-вом Соглашении ЭКО (ECOTA), которое будет предусматривать снижение та-рифов и постепенное устранение нетарифных барьеров в течение оправдан-ного периода времени. В целях осуществления контроля, координации иизучения хода реализации ECOTA будет создан Совет Министров торгов-ли/внешней торговли. 2. Для поддержки процесса либерализации торговли ДоговаривающиесяСтороны будут изучать другие сферы сотрудничества. Статья 3. Переговоры по ECOTA Группа Экспертов на высоком Уровне (ГЭВУ) по тарифным барьерам инетарифным барьерам в регионе ЭКО разработает ECOTA, включая способы,охват и график реализации. ГЭВУ будет содействовать Министрам торговли(внешней торговли) в исполнении их функций, предусмотренных в статье. Статья 4. Торговое сотрудничество ЭКО в других региональных и межрегиональных организациях В целях дополнения и расширения торгового сотрудничества между До-говаривающимися Сторонами и реагирования на быстро изменяющиеся условияи тенденции в мировой торговле Договаривающиеся Стороны будут регулярнопроводить консультации для укрепления сотрудничества на региональном имеждународном уровнях. Статья 5. Сотрудничество в сфере информации по торговле Договаривающиеся Стороны согласны, что информационная сеть ЭКО поторговле должна быть создана для сбора данных и информации по составу инаправленности своей внешней торговли, тарифной структуре, торговымправилам и вопросам страхования, банковского дела, транспорта и другихуслуг. Эти данные будут доступны для использования государственнымичастными организациями Договаривающихся Сторон. Национальные организа-ции по поддержке торговли и/или национальные Торгово-промышленные Пала-ты Договаривающихся Сторон будут поощряться к сотрудничеству в делесоздания информационной сети. Статья 6. Финансирование торговли Для облегчения достижения результатов в торговых сферах, изложен-ных в настоящем Соглашении, Договаривающиеся Стороны будут сотрудничатьв направлении эффективной реализации существующих торговых соглашенийЭКО и в расширении сотрудничества в финансировании торговли, банковскомделе и страховании. Статья 7. Техническое сотрудничество в исследовании и обучении Договаривающиеся Стороны, располагающие учебными и исследователь-скими возможностями в сферах международной торговли, предложат учебныекурсы, обмен исследовательским опытом и окажут расширенное техническоесодействие (например, в виде услуг, имеющихся экспертов и консультан-тов) Договаривающимся Сторонам, особенно Азербайджану и государствамЦентральной Азии (ACAMS). Статья 8. Поддержка торговли между государственными закупочными агентствами В целях поощрения внутрирегиональной торговли ДоговаривающиесяСтороны предпримут усилия по установлению отношений и сотрудничествамежду государственными и частными предприятиями. Статья 9. Совет Министров, обзор хода реализации и мониторинг 1. Совет Министров торговли/внешней торговли будет контролировать,координировать и изучать реализацию всех Соглашений ЭКО, связанных сторговлей. Совет Министров может назначить группу официальных лиц навысоком уровне для изучения хода реализации настоящего Рамочного Согла-шения и других соглашений, возникающих из него, по мере необходимости.Совет Министров, предпочтительно, будет встречаться один раз в год. 2. Председатель Торгово-промышленной Палаты ЭКО может присутство-вать на Совете Министров в качестве наблюдателя. Статья 10. Урегулирование разногласий Любые разногласия между Договаривающимися Сторонами относительнотолкования или применения настоящего Соглашения будут, насколько этовозможно, разрешаться между Договаривающимися Сторонами в дружеской ат-мосфере. При необходимости разногласия будут разрешаться Советом Ми-нистров по торговле/внешней торговле или соответствующей Группой, наз-наченной Советом. Статья 11. Другие договоренности 1. Настоящее соглашение или любое принятое по нему действие не бу-дут отражаться на правах и обязательствах Договаривающихся Сторон покаким-либо существующим соглашениям, сторонами которого они являются. 2. Ничто в настоящем соглашении не будет отражаться на правах До-говаривающихся Сторон заключать другие соглашения, не противоречащиеусловиям и целям настоящего Соглашения. Статья 12. Общие исключения Ничто в настоящем Соглашении не будет препятствовать любой из До-говаривающихся Сторон принимать действия и меры, которые она считаетнеобходимыми для защиты своей национальной безопасности, религиозныхценностей и общественной морали, жизни и здоровья людей, животных ирастений, предметов, имеющих художественную, историческую и археологи-ческую ценность, а также принимать другие меры, совместимые с положени-ями настоящего Рамочного Соглашения. Статья 13. Поправки Настоящее Соглашение может быть модифицировано путем внесения внего поправок, согласованных всеми Договаривающимися Сторонами. Поправ-ки к Соглашению вступят в силу после их принятия всеми Договаривающими-ся Сторонами. Статья 14. Вступление в силу Настоящее Соглашение вступит в силу после того, как, по крайнеймере, 5 государств-членов ЭКО уведомят Секретариат ЭКО об одобрении илиратификации. Статья 15. Завершающее положение Настоящее Соглашение будет передано в Секретариат ЭКО, который не-замедлительно направит его заверенную копию каждой из ДоговаривающихсяСторон. В подтверждение чего, нижеподписавшиеся заключили настоящее Рамоч-ное Соглашение о торговом сотрудничестве ЭКО. Подписано в Тегеране ______ 2000 года в единственном экземпляре наанглийском языке. За Правительство Исламского Государства Афганистан За Правительство Азербайджанской Республики За Правительство Исламской Республики Иран За Правительство Республики Казахстан За Правительство Кыргызской Республики За Правительство Республики Таджикистан За Правительство Турецкой Республики За Правительство Туркменистана За Правительство Республики Узбекистан
