г.Бишкек, Дом Правительстваот 1 сентября 2000 года N 332 РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. В целях проведения переговоров между Правительством КыргызскойРеспублики и Азиатским Банком Развития по проекту "Реабилитация автодо-роги Алматы-Бишкек", которые будут проходить с 4 по 7 сентября 2000 го-да в г.Манила, Филиппины, утвердить официальную правительственную деле-гацию Кыргызской Республики в следующем составе: Сатыбалдиев Ж.Ж. - Министр транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики; Молдокулов С.А. - первый заместитель председателя Государственно- го комитета Кыргызской Республики по иностран- ным инвестициям и экономическому развитию; Кельдибеков А.К. - начальник управления финансирования реального сектора Министерства финансов Кыргызской Рес- публики. 2. Одобрить проект Протокола о внесении изменений в Соглашениемежду Правительством Кыргызской Республики и Правительством РеспубликиКазахстан о пограничном переезде по маршруту Бишкек-Алматы. 3. Уполномочить Сатыбалдиева Жанторо Жолдошевича - Министра транс-порта и коммуникаций Кыргызской Республики на подписание от имени Пра-вительства Кыргызской Республики Протокола, указанного в пункте 2, справом внесения поправок непринципиального характера и Протокола пере-говоров по проекту "Реабилитация автодороги Алматы-Бишкек". 4. Командировочные расходы и проезд в оба конца произвести за счеткомандирующих министерств и ведомств. Премьер-министр Кыргызской Республики А.Муралиев Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о пограничном переезде по маршруту Бишкек-Алматы Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Ка-захстан, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны", в соответс-твии со статьей 44 указанного Соглашения, согласились о нижеследующем: Статья 1. В соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Республики Казахстан о международном автомо-бильном сообщении, подписанным 23 октября 1999 года, в абзаце четвертомстатьи 12 "Таможенные пошлины, налоги и другие сборы и отчисления" сло-ва: "Договаривающиеся Стороны также согласны дать временное разрешениена допуск технических и ремонтных транспортных средств" заменить слова-ми: "Разрешения не требуются на допуск технических и ремонтных транс-портных средств" и исключить слова: "уже имеющие временный допуск натерриторию государства Договаривающейся Стороны". Статья 2. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью указанного Согла-шения и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведом-ления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственныхпроцедур, необходимых для его вступления в силу. Статья 3. Протокол подписан в городе _________ "___" ___________ 2000 года,в двух подлинных экземплярах на кыргызском, казахском, английском ирусском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. Для целейтолкования настоящего Протокола Стороны будут обращаться к текстам нарусском и английском языках. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Республики Казахстан