|
| Приложение 1 |
|
| (к постановлению Правительства Кыргызской Республики от 1 октября 2020 года № 510) |
Программа развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2021-2025 годы
(В редакции постановлений Кабинета Министров КР от 7 февраля 2022 года № 67, 10 февраля 2023 года № 64)
1. Введение
Программа развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2021-2025 годы (далее - Программа) разработана в соответствии с Конституцией Кыргызской Республики и Законом Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики", а также на основе проведенного анализа действий, обозначенных в предыдущей программе, с учетом мнений и предложений экспертов и ученых по языковым вопросам.
Также наряду с этим, в Национальной стратегии развития Кыргызской Республики на 2018-2040 годы, утвержденной Указом Президента Кыргызской Республики от 31 октября 2018 года № 221, особое внимание уделено языковой политике. В данной Стратегии указано, что в будущем для граждан Кыргызской Республики создаются условия для овладения несколькими языками как одного из ключевых факторов конкурентоспособности, будут расширены сферы применения государственного языка, заложены работы по совершенствованию государственного языка в соответствии с требованиями времени и потребностями общества.
23 сентября 2019 года на мероприятии, посвященном 30-летнему юбилею принятия Закона Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики", Президент Кыргызской Республики отметил следующее: "Много поколений осталось в истории, а наш великий язык живет. Поэтому наш родной язык - это священный залог, дарованный нашими предками, который мы должны беречь и передать потомкам. Сохранение языка имеет такое же значение, как и защита государства, независимости...", и далее глава государства наметил перспективы развития государственного языка, в связи с завершением срока действия Национальной программы, принятой на 2014-2020 годы, и подчеркнул необходимость разработки новой программы по дальнейшему развитию и совершенствованию государственного языка.
2. Оценка текущей языковой политики, достижения и проблемы
С принятием Закона Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики" в течение тридцати лет была заложена основа для укрепления законодательной базы государственного языка, сделаны ряд значительных шагов по развитию языка, расширению сферы его применения.
В Национальной программе развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2014-2020 годы, утвержденной Указом Президента Кыргызской Республики от 2 июня 2014 года № 119, обозначена цель построения эффективной языковой политики, обеспечивающей полное и широкое использование государственного языка как важного фактора укрепления единства народа Кыргызстана, с сохранением и развитием языков всех этносов, проживающих в Кыргызской Республике. Большая часть намеченных мероприятий по реализации данной программы выполнена.
Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 5 апреля 2018 года № 186 создано государственное учреждение "Кыргызтест". С 2018 года проводится работа по определению уровня владения государственным языком в соответствии с международным стандартом.
Кроме того, разработаны и запущены мобильные приложения, предназначенные для обучения детей кыргызскому языку, веб-портал "Тилтест", являющийся подготовительной и обучающей платформой, мультимедийные продукты, а также программный аппарат, преобразующий текст в звук.
Тем не менее, в важных сферах (начальное, среднее и высшее образование, государственное управление, судебно-правовая система, экономика, торговля, здравоохранение, культура, цифровизация и др.) общественной жизни не в полной мере осуществлено широкое применение государственного языка. Нерешенность такого рода узловых вопросов обусловлена следующими проблемными задачами.
Вопрос внедрения государственного языка в основной язык образования. Данная задача напрямую связана с несовершенством единой методологии, концепции, методики и технологии, стандартов обучения государственному языку, отсутствием стимулирующей системы в процессе обучения и учебных программ, направленных на формирование профессионального языка.
Проблема распространения государственного языка в социально-коммуникационной сфере. Данная проблема возникла в связи с тем, что государственный язык не получил широкого применения в области коммуникации, в общественно-социальной сфере, не преобразован как язык закона, науки и новых технологий.
Развитие языковой культуры в обществе. В настоящее время современный кыргызский язык нуждается в кодификации, в совершенствовании литературных норм, унификации и разработке единых правил культуры речи и письма. В рамках кыргызского языкознания необходимо активизировать работу по унификации кыргызской терминологии, переводу заимствованных слов и понятий на кыргызский язык.
На протяжении многих лет не проводилось фундаментальных исследований по теории кыргызского языка. Необходимо создавать современные словари (толковые, двуязычные и др.), новую нормативную грамматику, проводить академические исследования по фонетике, лексикологии, морфологии, синтаксису кыргызского языка.
На повестке дня стоит задача создания новой программы с учетом тридцатилетнего опыта, достижений и недостатков в деятельности Национальной комиссии по государственному языку при Президенте Кыргызской Республики в этом направлении.
Для того, чтобы новая Программа не оставалась лишь на бумаге, и была реализована, она должна иметь реальную дорожную карту и действующий механизм развития и совершенствования государственного языка.
Для решения существующих задач, во-первых, необходимо предпринять решительные шаги для повышения языковой компетентности работников, которые обязаны оказывать гражданам качественные и грамотные услуги на государственном языке.
Во-вторых, необходимо предпринять усилия по дальнейшему повышению престижа кыргызского языка как основного символа государства, как национального достояния кыргызского народа.
В-третьих, развитие кыргызского языка, его сохранение, широкое и полномасштабное внедрение в нашу жизнь зависит не только от лингвистов-филологов - это является долгом каждого из нас, начиная с семьи и всех институтов общества.
В-четвертых, язык не может развиваться насильственным путем. Язык - это сложный живой организм, который прежде всего развивается по своим собственным законам.
В-пятых, в образовательных учреждениях всех звеньев (дошкольное, школьное, вузовское) необходимо ускорить переход к обучению на кыргызском языке по всем специальностям и направлениям подготовки.
В системе образования должны быть выполнены такие действия, как внедрение инновационных коммуникативных технологий и интерактивных методик обучения, широкое использование информационных технологий, расширение использования кыргызского языка как языка обучения (образования) на всех ступенях системы образования.
Для того, чтобы кыргызский язык стал языком государственного управления, делопроизводство должно осуществляться на государственном языке, должен быть внедрен механизм формирования профессионального языка. Это будет способствовать повышению компетентности специалистов, владеющих государственным языком. В этих целях необходимо разработать шкалу определения уровня владения государственным языком в зависимости от занимаемой государственными гражданскими и муниципальными служащими должности, внедрить механизмы, стимулирующие их к владению государственным языком.
3. Приоритетные направления
Программа включает в себя основные направления определения языковой политики, а также принципы осуществления языковой политики.
Направлениями определения языковой политики в Кыргызской Республике на 2021-2025 годы должны стать:
1. Укрепление правовой основы развития государственного языка.
2. Государственная языковая политика в развитии методологии и технологии обучения кыргызскому языку.
3. Государственная языковая политика в сфере науки.
4. Обеспечение участия всех слоев общества в реализации государственной языковой политики.
5. Цифровизация государственного языка.
Приоритетные направления Программы разработаны в целях обеспечения продолжения политики планирования развития государственного языка.
Укрепление правовой основы развития государственного языка. В рамках первого направления - стоит задача по осуществлению анализа соответствующих нормативных правовых актов, регулирующих сферу государственного языка, приведенных в соответствие с положениями Закона Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики", а также устранению коллизий (противоречия) между ними. В результате деятельность государственных учреждений преобразуется в единый формат по совершенствованию и контролю за соблюдением законодательства о государственном языке и соответствующих нормативных актов.
Данное направление, обеспечив исполнение Закона Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики" и других нормативных правовых актов, закрепляет в правовом контексте статус государственного языка, установленный в Конституции Кыргызской Республики.
Государственная языковая политика в развитии методологии и технологии обучения кыргызскому языку. Второе направление - налаживается использование успешных методических достижений, в результате чего кыргызский язык распространяется во всех сферах, начиная с семьи, детского сада, средних общеобразовательных школах, учреждениях начального, среднего и высшего профессионального образования, внедряются технологии, учебно-методические комплексы нового поколения, формируется система повышения квалификации преподавателей кыргызского языка и разработка учебно-методических материалов в соответствии с уровнями языкознания системы "Кыргызтест".
Задачи, определенные в данном направлении, будут способствовать созданию единой базы по разработке (в том числе подготовке электронной версии) и изданию учебных и методических пособий, необходимых для изучения кыргызского языка как родного, в качестве второго языка и как иностранного; а также обучению кыргызскому языку в зарубежных вузах.
Государственная языковая политика в сфере науки. Третье направление - содержит комплексные задачи осуществления государственной языковой политики в сфере науки и высшего профессионального образования. В сфере науки будет создана система поддержки публикации научных исследований на государственном языке.
В данном направлении предусмотрено решение следующих задач: реализация научных проектов по современным актуальным теоретическим направлениям исследования кыргызского языка и публикация результатов; проведение научных исследований по истории развития, становления кыргызского языка, кыргызского литературного языка; создание единой национальной базы кыргызской терминологии, унификация терминов и развитие отраслевой терминологии.
Вместе с тем, будут разработаны и изданы отраслевые словари (экономические, финансовые, медицинские, юридические, технические, транспортные, военные, сельскохозяйственные, промышленные, строительные и др.).
Обеспечение участия всех слоев общества в реализации государственной языковой политики. В рамках четвертого направления - предусмотрены вопросы вовлечения в популяризацию кыргызского языка и привлечение разных слоев общества к овладению и общению на кыргызском языке, совершенствование принципов его применения и распространения. Посредством литературных и культурных источников будет налаживаться работа по пропаганде и расширению сфер функционирования государственного языка, вопросы формирования языковой культуры. Также будет обеспечено развитие кыргызского языка как языка культуры, языка общения этносов.
Данные задачи в основном направлены на реализацию государственной языковой политики и обеспечение участия всех сфер общества в развитии кыргызского языка. В этом направлении будут реализованы механизмы сохранения и развития использования государственного языка в государственных и муниципальных органах, учреждениях сферы обслуживания, оказывающих государственные и муниципальные услуги, и в общественно-культурной сфере; активизации и повышения качества использования кыргызского языка в информационном пространстве, особенно в средствах массовой информации и в цифровой сфере.
Цифровизация государственного языка. Пятое направление - предусмотрены: разработка мультимедийных, компьютерных, мобильных программ, направленных на изучение кыргызского языка, позволяющих ознакомиться с кыргызской культурой, историей, духовным наследием; создание электронной библиотеки художественной, научно-популярной, детской литературы на государственном языке, внедрение государственного языка в систему информационных технологий.
При цифровизации и распространении государственного языка в Интернет-пространстве в рамках Концепции цифровой трансформации "Цифровой Кыргызстан 2019-2023" будут разработаны автоматизированные информационные системы и запущены программные аппараты, работающие на принципе искусственного интеллекта. Расширяется использование государственного языка в Интернет-пространстве.
4. Цели, принципы и задачи
Основной целью Программы является повышение статуса государственного языка до уровня, выполняющего свои функции, а также решение вопросов, направленных на развитие и использование государственного языка, совершенствование государственного языка как одной из основ гражданской интеграции и государственной идентичности.
Программа основывается на следующих принципах.
1) кыргызский язык - основа государства и гражданской интеграции, а также один из атрибутов государственной идентичности;
2) государственный язык - важный фактор укрепления единства народа Кыргызстана, обеспечения стабильности страны.
Задачами Программы являются:
1) достижение полномасштабного и широкого применения государственного языка во всех сферах общественной жизни республики;
2) развитие государственного языка, усиление его функциональных возможностей и обогащение информационно-образовательных ресурсов кыргызского языка;
3) совершенствование и стандартизация учебно-методических основ обучения государственному языку как родному, второму, иностранному и профессиональному языку;
4) создание и развитие инфраструктуры обучения государственному языку, сети аккредитованных центров;
5) создание и стимулирование необходимых условий для обучения государственному языку;
6) повышение уровня языковой культуры населения;
7) улучшение качества обучения официальному русскому и иностранным языкам;
8) обеспечение гарантий сохранения и развития родного языка этносов, проживающих в Кыргызской Республике.
5. Ожидаемые результаты, этапы реализации
Реализация Программы будет осуществляться в три этапа.
На первом этапе (2021 г.) реализуется комплекс мер, направленных на совершенствование нормативной правовой и методологической базы для развития государственного языка. В частности, будет осуществлена разработка стандартов обучения государственному языку, гармонизация нормативных правовых актов, совершенствование нормативной правовой базы, будут осуществлены фундаментальные мероприятия по внедрению государственного языка в сферу информационных технологий и современных коммуникаций.
Вместе с тем, на данном этапе будет выполнен комплекс организационно-практических мер по внедрению широкого использования государственного языка.
На втором этапе (2022-2023 гг.) осуществлено внедрение разработанных стандартов, технологий и методов в сфере обучения и использования государственного языка, реализация комплекса практических мер профессионального образования на государственном языке. Также будут предусмотрены вопросы реализации стимулирующей системы владения государственным языком, введения минимальных обязательных требований к знанию государственного языка для государственных и муниципальных служащих, работников сферы обслуживания населения и государственных услуг, усиления контроля за соблюдением законодательства в сфере применения языка на основе разработанной нормативной правовой базы, улучшения качества терминологического фонда кыргызского языка, формирования научно-образовательного потенциала кыргызского языка.
На третьем этапе (2024-2025 гг.) будут реализованы общие задачи, предусмотренные в плане мероприятий, продолжится работа по расширению сфер функционирования государственного языка.
На основе указанных целей и принципов определен План мероприятий по реализации Программы развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2021-2025 годы (далее - План мероприятий) согласно приложению соответствующих к тематике и содержанию задач, с указанием приоритетных направлений, основанных на развитии государственной языковой политики.
6. Предпосылки, риски и контроль исполнения Программы
Одной из важнейших предпосылок успешной реализации Программы является совершенствование законодательства в сфере государственного языка, а также складывающиеся эффективные механизмы взаимодействия и координации между государственными органами, органами местного самоуправления и гражданским сектором.
Централизованное выделение финансовых средств является одним из основных факторов своевременного и достаточного выделения финансовых средств на успешную реализацию Программы. Это, в свою очередь, может предотвратить финансовые барьеры, риски, препятствующие реализации Программы.
Для недопущения нецелевого использования выделенных средств и отслеживания хода реализации Программы будет разработана система мониторинга, содержащая конкретные измеримые индикаторы, и создана рабочая группа по мониторингу исполнения Плана мероприятий Программы. К процессу мониторинга, при необходимости, будут привлекаться общественные организации и независимые институты. Рабочая группа ежеквартально будет проводить мониторинг исполнения Программы в целях оценки текущей ситуации, и вносить в установленном порядке предложения по корректировке Плана мероприятий.
На основании итогов мониторинга периодически будут оцениваться эффективность реализации плана мероприятий, определяться преимущества и недостатки в работе исполнителей, приниматься решения по улучшению координации заинтересованных сторон в целях оптимизации ресурсов, необходимых для реализации соответствующих пунктов Плана мероприятий.
7. Финансовое обеспечение Программы
Программа финансируется за счет республиканского бюджета. Кроме того, в целях оптимизации финансирования Программы решением Национальной комиссии по государственному языку при Президенте Кыргызской Республики будет создана специальная рабочая группа, которая будет проводить работу по привлечению донорских средств для развития государственного языка, переводу отдельных мероприятий на проектное финансирование, а также внедрению общественных программ в целях развития кыргызского языка.
Объем требуемых средств для реализации Программы на 2023-2025 годы составляет 180500000 сомов, из них предусмотрено на 2023 год - 71425000 сомов, на 2024 год - 62825000 сомов, на 2025 год - 46250000 сомов.
Реализация Программы приведет к следующим социально-экономическим результатам:
- усиление консолидирующей роли государственного языка;
- полномасштабное функционирование государственного языка во всех сферах общественной жизни республики;
- усиление коммуникативной, познавательной и аккумулирующей функций государственного языка.
(В редакции постановлений Кабинета Министров КР от 7 февраля 2022 года № 67, 10 февраля 2023 года № 64)
|
| "Приложение к Программе развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2021-2025 годы |
ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ по реализации Программы развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2021-2025 годы
(В редакции постановления Кабинета Министров КР от 10 февраля 2023 года № 64)
№ | Задачи | Ожидаемые результаты | Ответственные исполнители | Срок (год) | Сумма (тыс. сом.) | Источники финансирования |
Глава 1. Укрепление правовой основы развития государственного языка | ||||||
Функции: Обеспечение исполнения нормативных правовых актов, регулирующих сферу языка, совершенствование нормативной правовой базы | ||||||
1 | Анализ и гармонизация законодательства, регулирующего сферу государственного языка | Проведение анализа законодательства, регулирующего сферу государственного языка, и принятие мер по его совершенствованию | НКГЯП (по согласованию) | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
2 | Организация работ по проведению лингвистической экспертизы (корректура, редакторский анализ) на соответствие терминов и понятий законопроектов и других проектов нормативных правовых актов на государственном языке нормам литературного языка и юридической терминологии | Проведение лингвистической экспертизы законопроектов в части соответствия их текстов нормам литературного языка, разработка мер по соблюдению единства оформления проектов законодательных актов на государственном языке и совершенствованию их языка и стиля | НКГЯП (по согласованию) | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
3 | Мониторинг исполнения требований нормативных правовых актов Кыргызской Республики, регулирующих сферу государственного языка | Проведение мониторинга и подготовка отчета по его результатам | НКГЯП (по согласованию) | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
Глава 2. Государственная языковая политика в развитии методологии и технологии обучения кыргызскому языку | ||||||
Функции: Обеспечение освоения и изучения кыргызского языка как родного, второго и иностранного языка | ||||||
4 | Анализ и оптимизация программ и объема учебных часов, выделенных на изучение кыргызского языка как родного и второго языка в дошкольных организациях, средних общеобразовательных школах, в учреждениях начального, среднего профессионального образования и вузах, обеспечение стабильности объема в базовом учебном плане | Стабильный объем учебных часов, выделенных на изучение кыргызского языка в образовательных учреждениях | МОН | 2023-2025 | - | В пределах бюджета МОН |
5 | Совершенствование концепции изучения кыргызского языка и литературы с учетом особенностей изучения в качестве родного языка, второго и иностранного языка | Определение базовых принципов, стратегий и технологий для всех уровней образования | МОН | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
6 | Разработка квалификационных требований к преподавателям государственного языка как родного, второго, иностранного языка для всех уровней образования и обеспечение их реализации | Утверждение обязательных квалификационных требований к преподавателям государственного языка и плана внедрения с учетом необходимых изменений в подготовке и повышении их квалификации | МОН | 2023 | - | Финансирование не требуется |
7 | Обновление предметных стандартов и программ обучения кыргызскому языку в соответствии с уровневыми требованиями, учитывающими особенности обучения как родному языку, второму и иностранному языку: - организаций дошкольного образования; - организаций среднего общего образования; - организаций начального, среднего и высшего профессионального образования | Разработка и утверждение обновленных стандартов и программ обучения | МОН | 2023 | - | Финансирование не требуется |
8 | Разработка и внедрение межвузовской типовой магистерско-докторской (единой) программы по методологии преподавания государственного языка как родного и второго языка для подготовки бакалавров, магистров, аспирантов и докторантов | Стандартизация методов обучения государственному языку в системе высшего профессионального образования на основе внедрения типовой межвузовской программы | МОН | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
9 | Разработка и утверждение обновленных программ повышения квалификации и переподготовки учителей, преподающих государственный язык как родной, второй язык и профессиональный язык | Обновленная программа повышения квалификации и переподготовки учителей | МОН | 2023-2025 | - | В пределах бюджета МОН |
10 | Организация курсов повышения квалификации и переподготовки для учителей кыргызского языка дошкольных и общеобразовательных организаций на основе обновленной программы | Повышение квалификации 5000 учителей кыргызского языка как родного, второго и иностранного языка | МОН | 2023 2024 2025 | 700,0 1000,0 1000,0 | Республиканский бюджет |
11 | Организация сотрудничества преподавателей учебных дисциплин "Кыргызский язык и литература" международных высших учебных заведений | Возобновление процессов по обмену опытом | МОН | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
12 | Разработка и реализация рекомендаций по изменению формата и требований по проведению экзаменов по государственному языку для 9 и 11 классов общеобразовательных организаций | Внесение изменений в соответствующие нормативные правовые акты | МОН | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
13 | Введение предмета "Кыргызский язык и литература" в основную часть общереспубликанского тестирования | Разработка проекта нормативного правового акта | МОН | 2023 | - | Финансирование не требуется |
14 | Разработка комплексной программы по аттестации выпускников средних и высших профессиональных учебных заведений по дисциплинам "Кыргызский язык и литература", "История Кыргызстана" и "География Кыргызстана" | Расширение возможности использования государственного языка выпускниками учебных заведений, разработка инструментов оценки | МОН | 2023-2024 | - | Финансирование не требуется |
15 | Внедрение программы подготовки преподавателей для детских садов, школ на основе многоязычного образования | Разработка и реализация учебного плана и программы подготовки учителей многоязычного образования. В 2023-2024 годах в 4 вузах будут готовить учителей детского сада и начальных классов. В 2023-2024 годах в 3 вузах будут готовить учителей по естественным наукам | МОН | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
Функции: Разработка и применение электронных форм учебных и методических пособий | ||||||
16 | Разработка электронного учебного пособия "Информационная электронная карта образования на государственном языке" в соответствии с уровневыми требованиями системы "Кыргызтест" (по этапам) | Внедрение единой электронной базы данных для преподавателей | МОН | 2023-2024 | - | В пределах бюджета МОН |
17 | Разработка словарного лексического минимума для изучающих кыргызский язык в соответствии с уровнями А1, А2, B1, B2 по системе "Кыргызтест" | Разработка кыргызско-русского словаря для изучающих кыргызский язык согласно уровням A1, А2, В1, В2 | Кыргызтест (по согласованию) | 2023 2024 | 250,0 250,0 | Республиканский бюджет |
18 | Разработка видеоуроков для изучающих государственный язык и делопроизводителей в соответствии с требованиями уровня системы "Кыргызтест" (А1, А2, В1, В2) | Доступность видеообучающих материалов для изучения государственного языка | НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 2800,0 2800,0 2800,0 | Республиканский бюджет |
19 | Создание условий для получения среднего образования на кыргызском языке для лиц с ограниченными возможностями здоровья: - разработка учебных пособий и методических пособий для обучения лиц с ограниченными возможностями здоровья; - разработка языка жестов кыргызского языка и перевод кыргызской литературы (обучающий и развивающий кыргызский язык) на язык жестов и их издание; - перевод кыргызской литературы (обучающий и развивающий кыргызский язык) на шрифт Брайля для слепых и их издание (в том числе электронных продуктов); | Подготовка по специальностям: логопед, дефектолог и сурдолог для преподавателей на кыргызском языке; разработка учебных и методических пособий (включая электронные варианты), рельефно-точечных изданий | МОН | 2023-2025 | 500,0 | Финансирование не требуется |
МОН | 2024 2025 | 500,0 | Республиканский бюджет | |||
- дистанционное обучение или показ предметных занятий и программ в эфире телерадиокомпаний с переводом сурдолога | Создание условий для получения образования лицами с ограниченными возможностями здоровья и не имеющими возможности посещать образовательные учреждения | ЭлТР | 2023 2024 2025 | 300,0 300,0 300,0 | Республиканский бюджет | |
Функции: Издание печатной продукции | ||||||
20 | Создание/перевод учебных книг на государственном языке в соответствии с учебными стандартами начальных, средних и высших образовательных учреждений (обеспечение доступности электронных вариантов) | 20 наименований | МОН | 2023 | 2000,0 | Республиканский бюджет |
20 наименований | 2024 | 2000,0 | ||||
20 наименований | 2025 | 2000,0 | ||||
21 | Создание/перевод учебных книг на государственном языке в соответствии с учебными стандартами средних, высших музыкальных образовательных учреждений (обеспечение доступности электронных вариантов) | 10 наименований | МКИСМП | 2023 | 1000,0 | Республиканский бюджет |
10 наименований | 2024 | 1000,0 | ||||
10 наименований | 2025 | 1000,0 | ||||
Глава 3. Государственная языковая политика в сфере науки | ||||||
Функции: Формирование научно-академического потенциала кыргызского языка | ||||||
22 | Создание научно-академических возможностей, способных обеспечить полноценное использование кыргызского языка во всех отраслях | Создание творческих союзов специалистов из неязыковых отраслей совместно с лингвистами для работы над формированием научного стиля кыргызского языка | вузы | 2023-2024 | - | В пределах бюджета вузов |
23 | Проведение научных исследований на кыргызском языке по естественнонаучным, техническим и другим негуманитарным и гуманитарным наукам | Издание публикаций, монографий, статей, авторефератов и другой научной продукции на кыргызском языке. Создание онлайн-базы научных исследований на государственном языке | НАК (по согласованию) | 2023 | - | В пределах бюджета НАК |
24 | Перевод с русского и других иностранных языков на кыргызский язык исследований по естественнонаучным, техническим, гуманитарным, медицинским направлениям | Доступность иностранных исследований, переведенных на кыргызский язык | НАК (по согласованию) | 2023 | - | В пределах бюджета НАК |
25 | Разработка научной базы данных Национальной аттестационной комиссии при Президенте Кыргызской Республики | Внедрение электронной научной базы данных | НАК (по согласованию) | 2023-2025 | - | В пределах бюджета НАК |
26 | Оказание поддержки и содействия в проведении научных исследований по естественно-техническим, гуманитарным, медицинским и социальным дисциплинам и защите диссертаций | Внедрение механизмов роста качества и количества научных исследований на государственном языке | НАК (по согласованию) | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
Функции: Формирование системы профессионального образования на государственном языке | ||||||
27 | Формирование стабильной системы обучения на кыргызском языке по всем специальностям и направлениям вузов | Создание кыргызскоязычного звена в вертикали образования "школа - колледж - вуз" | МОН | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
28 | Создание полноценной учебно-методической базы по обучению на кыргызском языке в образовательных учреждениях | Разработка и издание учебников, учебно-методических пособий по дисциплине "Профессиональный кыргызский язык" в зависимости от профиля образовательного учреждения | МОН | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
29 | Создание онлайн-базы по каждой специальности | Разработка онлайн-базы по специальностям | МОН | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
Функции: Развитие научной основы кыргызского языка | ||||||
30 | Реализация научных проектов по современным актуальным теоретическим направлениям исследования кыргызского языка и публикация результатов | Публикация монографий и академических исследований кыргызского языка как объекта научного изучения с точки зрения внутренних языковых особенностей | НАК (по согласованию) | 2023-2025 | - | В пределах бюджета НАК |
31 | Организация научно-исследовательских проектов по языковым особенностям этнических кыргызов, проживающих за рубежом (Россия, Китай, Турция, Афганистан, Таджикистан, Узбекистан и др.) | Публикация коллективных и индивидуальных научных монографий | вузы (институты языков) | 2023-2025 | - | В пределах бюджета вузов |
32 | Проведение научных исследований по истории развития, становления кыргызского языка, кыргызского литературного языка (изучение общих письменных памятников древнего средневековья, в особенности языка кыпчакских письменных памятников) | Публикация сборников коллективных и индивидуальных научных монографий или научных статей | вузы (институты языков) | 2023-2025 | - | В пределах бюджета вузов |
Функции: Обеспечение развития кыргызской терминологии и ономастики | ||||||
33 | Совершенствование деятельности, материально-техническое обеспечение Центра кыргызской энциклопедии и терминологии при НКГЯП | Систематизация деятельности Центра кыргызской энциклопедии и терминологии при НКГЯП | Центр кыргызской энциклопедии и терминологии при НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 1000,0 750,0 750,0 | Республиканский бюджет |
34 | Разработка, утверждение концепции терминологической деятельности | Формирование концепции терминологической деятельности | Центр кыргызской энциклопедии и терминологии при НКГЯП (по согласованию), НАН (по согласованию) | 2023 | - | Финансирование не требуется |
35 | Организация и проведение (республиканских/международных) научных конференций по новым тенденциям в теории и практике терминологии | Проведение конференций по вопросам терминологии | Центр кыргызской энциклопедии и терминологии при НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 250,0 250,0 250,0 | Республиканский бюджет |
36 | Укрепление материально-технической базы редакции газеты "Кыргыз тили" (совершенствование ее работы) | Систематизация деятельности газеты "Кыргыз тили" | НКГЯП (по согласованию) | 2023 | 800,0 | Республиканский бюджет |
Функции: Издание печатной продукции | ||||||
37 | Создание и издание словарей: |
|
|
|
|
|
- Диалектологический словарь кыргызского языка | 1 наименование | НАН (по согласованию) | 2025 | 1000,0 | Республиканский бюджет | |
Издание энциклопедических публикаций, литературных и научных изданий на кыргызском языке: | Доступность энциклопедических, литературных и научных изданий | Центр кыргызской энциклопедии и терминологии при НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 625,0 625,0 625,0 | Республиканский бюджет | |
- Древнетюркский словарь. Томы 1, 2, 3; | 1 наименование | НАН (по согласованию) | 2025 | 1500,0 | Республиканский бюджет | |
- Словарь древнекыргызского языка | 1 наименование | НКГЯП (по согласованию) | 2025 | 500,0 | Республиканский бюджет | |
Издание публикаций (научных монографий) о зарождении и развитии кыргызского литературного языка | Доступ к научным публикациям на кыргызском литературном языке | Центр кыргызской энциклопедии и терминологии при НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 625,0 625,0 625,0 | Республиканский бюджет | |
Антология детской литературы | 1 наименование | НАН (по согласованию) | 2023 | 500,0 | Республиканский бюджет | |
Эпос "Семетей", вариант Сейдене Молдокеевой | 1 наименование | НАН (по согласованию) | 2025 | 500,0 | Республиканский бюджет | |
38 | Разработка и издание отраслевых терминологических словарей (экономических, финансовых, медицинских, юридических, технических, транспортных, военных, сельскохозяйственных, промышленных, строительных и др.) | Разработка и издание словарей по отраслям | Центр кыргызской энциклопедии и терминологии при НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 2000,0 2000,0 2000,0 | Республиканский бюджет |
Глава 4. Обеспечение участия всех слоев общества в реализации государственной языковой политики | ||||||
Функции: Организация системы по активному использованию государственного языка в государственных и муниципальных органах и учреждениях, оказывающих услуги населению | ||||||
39 | Создание правовой базы по определению (поэтапно) уровней владения государственным языком лиц, занимающих должности, указанные в Реестре государственных и муниципальных должностей Кыргызской Республики, в соответствии с уровневыми требованиями системы "Кыргызтест" | Нормативный правовой акт | Кыргызтест (по согласованию) | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
40 | Определение уровня владения государственным языком лиц, занимающих должности согласно Реестру государственных и муниципальных должностей Кыргызской Республики: - политическая государственная должность; - специальная государственная должность; - политическая муниципальная должность; - административные государственные должности; - административные муниципальные должности; - дипломатическая должность; - Вооруженные Силы; - правоохранительные органы | Повышение уровня знания государственного языка лиц, занимающих государственные и муниципальные должности, в объеме, необходимом для исполнения должностных обязанностей | Кыргызтест (по согласованию) | 2023-2025 | - | В пределах бюджета Кыргызтеста |
41 | Определение уровня владения государственным языком служащих всех государственных, муниципальных и специальных органов, работников предприятий, учреждений и организаций | Нормативный правовой акт | Кыргызтест (по согласованию) | 2023-2025 | - | В пределах бюджета Кыргызтеста |
42 | Укрепление материально-технической базы учебно-информационного и переводческого центра | Обеспечение условий обучения, соответствующих требованиям системы "Кыргызтест" | Учебно-информационный и переводческий центр при НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 625,0 625,0 625,0 | Республиканский бюджет |
43 | Разработка мобильного приложения и сайта "Документ kg" (мобильный продукт, в котором размещен комплект образцов документов по делопроизводству на государственном языке в форматах WORD, PDF) | Доступность образцов документов по делопроизводству на государственном языке в форматах WORD, PDF | НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 | 2300,0 1125,0 | Республиканский бюджет |
44 | Обучение государственных и муниципальных служащих по курсу "Деловой кыргызский язык" в соответствии с требованиями системы "Кыргызтест" | Обучение государственных и муниципальных служащих деловому кыргызскому языку в соответствии с требованиями системы "Кыргызтест" | АГУПКР (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 1000,0 1000,0 1000,0 | Республиканский бюджет |
Функции: Продвижение и пропаганда государственного языка в социокультурных сферах | ||||||
45 | Организация публикаций, разъяснений, комментариев, интервью в СМИ, дискуссий, семинаров, кампаний об основных принципах государственной языковой политики с привлечением широкого круга общественности | Пропаганда государственной языковой политики через средства массовой информации | МКИСМП, НКГЯП (по согласованию) | 2023-2025 | - | В пределах бюджета МКИСМП, НКГЯП |
46 | Организация информационных, образовательных мероприятий в целях пропаганды и развития государственного языка | Проведение ежегодных мероприятий, творческих вечеров и т.д., посвященных Международному дню родного языка и Дню государственного языка | НКГЯП (по согласованию) | 2023-2025 | - | В пределах бюджета НКГЯП |
47 | Разработка видео/аудио и т.д. материалов, направленных на продвижение государственного языка | Расширение аудитории пользователей государственного языка | НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 | 1525,0 1125,0 | Республиканский бюджет |
48 | Периодическое представление театрализованных спектаклей, драматических произведений на кыргызском языке | Регулярный показ спектаклей и театрализованных представлений на кыргызском языке | МКИСМП | 2023 2024 | 8825,0 7575,0 | Республиканский бюджет |
49 | Распространение кинематографической продукции (съемки/перевод) | Съемка кинематографической продукции (художественных, документальных и др.) и перевод иностранных фильмов (художественных, научно-популярных) на кыргызский язык | МКИСМП | 2023 2024 | 3000,0 3000,0 | Республиканский бюджет |
50 | Создание анимационной продукции 2D, 3D на государственном языке | Доступность анимационной продукции на государственном языке | НТРК (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 23000,0 23000,0 23000,0 | Республиканский бюджет |
51 | Перевод мультфильмов на кыргызский язык | Увеличение количества мультфильмов, переведенных на кыргызский язык | НТРК (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 2000,0 2000,0 2000,0 | Республиканский бюджет |
ЭлТР | 2023 2024 2025 | 2200,0 2200,0 2200,0 | ||||
52 | Осуществление мер по оформлению на государственном языке рекламы, объявлений и наглядной информации в соответствии с требованиями законодательства Кыргызской Республики | Разработка мер по приведению текстов рекламы и наглядной информации в соответствие с действующими литературными нормами и требованиями законодательства Кыргызской Республики | По согласованию: мэрии городов, айыл окмоту | 2023-2025 | - | Финансирование не требуется |
53 | Издание цветной (иллюстрированной, интерактивной) детской литературы | Доступность детской литературы для детей дошкольного, школьного возрастов | Центр кыргызской энциклопедии и терминологии при НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 850,0 825,0 825,0 | Республиканский бюджет |
Глава 5. Цифровизация государственного языка | ||||||
Функции: Развитие государственного языка с помощью информационных технологий | ||||||
54 | Разработка мобильных приложений, продуктов, направленных на интерактивное легкое изучение кыргызского языка для обучающихся всех уровней образования и изучающих язык всех возрастных категорий в соответствии с уровневыми требованиями системы "Кыргызтест" | Разработка мобильных и интерактивных электронных приложений, продуктов для изучения кыргызского языка | НКГЯП (по согласованию) | 2023 2024 2025 | 1250,0 1250,0 1250,0 | Республиканский бюджет |
55 | Разработка программного аппарата (на основе искусственного интеллекта) составляющего логико-семантически связанный текст (текстообразование/генерация-семантический синтез) на основе базы данных в соответствии с запросом | Программный аппарат | НКГЯП (по согласованию) | 2023 | 12000,0 | Республиканский бюджет |
56 | Разработка программного продукта на основе информационных технологий (искусственного интеллекта) для перевода с других языков | Программный продукт для перевода с других языков на кыргызский язык, с кыргызского на другие языки | НКГЯП (по согласованию) | 2024 | 7000,0 | Республиканский бюджет |
Список сокращений:
АГУПКР | - | Академия государственного управления при Президенте Кыргызской Республики имени Ж.Абдрахманова; |
вуз | - | высшее учебное заведение; |
Кыргызтест | - | Государственное учреждение "Кыргызтест" при Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики; |
МКИСМП | - | Министерство культуры, информации, спорта и молодежной политики Кыргызской Республики; |
МОН | - | Министерство образования и науки Кыргызской Республики; |
НАК | - | Национальная аттестационная комиссия при Президенте Кыргызской Республики; |
НАН | - | Национальная академия наук Кыргызской Республики; |
НКГЯП | - | Национальная комиссия по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики; |
НТРК | - | Национальная телерадиовещательная корпорация Кыргызской Республики; |
СМИ | - | средства массовой информации; |
спуз | - | среднее профессиональное учебное заведение; |
ЭлТР | - | Государственная телерадиовещательная компания Кыргызской Республики "ЭлТР" |