Утвержден постановлением Кабинета Министров КР от 9 сентября 2022 года № 495

ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области образования от 4 июля 2006 года

г.Бишкек, от 26 мая 2022 года

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые "Сторонами", руководствуясь статьей 7 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области образования от 4 июля 2006 года (далее - Соглашение),

согласились о внесении следующих изменений в Соглашение:

В наименовании Соглашения и далее по всему тексту слова "Правительство Кыргызской Республики" заменить словами "Кабинет Министров Кыргызской Республики" в соответствующих падежах и склонениях.

Статья 1.

Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

"1. Казахстанская сторона предоставляет кыргызской стороне ежегодное обучение в организациях высшего и (или) послевузовского образования Республики Казахстан до 50 мест по следующему принципу:

- гражданам Кыргызской Республики обучение по областям образования: "информационно-коммуникационные технологии", "инженерные, обрабатывающие и строительные отрасли", "сельское хозяйство и биоресурсы" - 15 человек (бакалавриат - 10, магистратура - 5), "здравоохранение и социальное обеспечение (медицина)" - 5 человек, "программа непрерывного интегрированного медицинского образования (6 лет обучения) и резидентура (до 5 лет обучения)", "педагогические науки", "искусство и гуманитарные науки", "социальные науки, журналистика и информация", "бизнес, управление и право" - 10 человек (бакалавриат - 5, магистратура - 5);

- лицам казахской национальности, являющимся гражданами Кыргызской Республики, до 20 мест обучения (бакалавриат - 10, магистратура - 10) в организациях высшего и (или) послевузовского образования Республики Казахстан по программам бакалавриата и магистратуры, по областям образования "информационно-коммуникационные технологии", "инженерные, обрабатывающие и строительные отрасли", "сельское хозяйство и биоресурсы", "педагогические науки", "искусство и гуманитарные науки", "социальные науки, журналистика и информация", "бизнес, управление и право".

2. Кыргызская сторона предоставляет казахстанской стороне обучение по техническим специальностям - 4 человека (бакалавриат - 2, магистратура - 2), по медицинским специальностям - 3 человека (специалитет/ординатура - 3), по гуманитарно-экономическим специальностям - 3 человека (бакалавриат - 2, магистратура - 1).

3. Казахстанская сторона ежегодно до 30 марта предоставляет кыргызской стороне наименования организаций высшего и (или) послевузовского образования.

4. Кыргызская сторона ежегодно до 30 марта предоставляет казахстанской стороне наименования образовательных организаций высшего профессионального образования.

5. Направляющая Сторона ежегодно не позднее 30 мая предоставляет принимающей Стороне необходимые документы кандидатов на обучение.

6. Казахстанская сторона ежегодно до 1 июля направляет кыргызской стороне подтверждение о приеме кандидатов в организации высшего и (или) послевузовского образования.

7. Кыргызская сторона ежегодно до 1 июля направляет казахстанской стороне подтверждение о приеме кандидатов в образовательные организации высшего профессионального образования.

8. Срок обучения по программам бакалавриата, магистратуры, резидентуры, специалитета/ординатуры определяется в соответствии с законодательством принимающей Стороны.".

Статья 2.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в порядке, установленном статьей 10 Соглашения, и прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения.

Совершено в городе Бишкек 26 мая 2022 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, казахском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

В случае возникновения разногласий между Сторонами при толковании или применении положений настоящего Протокола, Стороны обращаются к тексту на русском языке.