г.Бишкек, Дом Правительстваот 11 января 2002 года N 7-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить проект ответной ноты Министерства иностранных дел Кыр-гызской Республики на ноту Посольства Канады в Кыргызской Республике от15 декабря 2001 года N 419/01,  образующих вместе Соглашение между Пра-вительством Кыргызской Республики и Правительством Канады.     2. Министерству  иностранных  дел Кыргызской Республики в установ-ленном порядке направить данную ноту.      Первый вице-премьер-министр     Кыргызской Республики                             Н.Танаев                                                                   Проект          Ответная нота Министерства иностранных дел Кыргызской           Республики на ноту Посольства Канады в Кыргызской        Республике от 15 декабря 2001 N 419/01 года, образующих           вместе Соглашение между Правительством Кыргызской                  Республики и Правительством Канады      Министерство иностранных дел Кыргызской Республики свидетельствуетсвое  уважение  Посольству Канады в Кыргызской Республике и имеет честьподтвердить получение ноты Посольства N 419/01 от 15 декабря 2001  годаследующего содержания:     "Посольство Канады в Кыргызской  Республике  свидетельствует  своеуважение  Министерству  иностранных  дел  Кыргызской Республики и имеетчесть сослаться на недавние дискуссии между представителями двух прави-тельств  по  вопросам,  относящимся к возможности нахождения военного игражданского персонала Министерства обороны Канады в Кыргызской Респуб-лике  в связи с совместными усилиями,  направленными против терроризма,на оказание гуманитарной помощи и других согласованных действий.     Посольство Канады  имеет честь просить об оказании помощи и выдачеразрешения на использование объектов Кыргызской Республики для размеще-ния авиационной техники, а также авиационного и вспомогательного персо-нала в Международном аэропорту "Манас", с целью поддержки военных дейс-твий  и оказания гуманитарной помощи.  Канада будет координировать дея-тельность в Международном аэропорту "Манас" с Министерством  транспортаи связи,  руководством аэропорта и другими соответствующими руководите-лями для того,  чтобы операции и деятельность не  мешали  осуществлениюгражданских  полетов.  В  соответствии с политикой Правительства КанадыМеждународный аэропорт "Манас" определен в качестве коммерческого аэро-порта,  исходя из этого, воздушные суда Канады будут осуществлять платуза парковку и посадку в указанном аэропорту в разумных пределах,  осно-вывающихся  на  тарифах  Международной  организации гражданский авиации(ИКАО).     Исходя из  вышеуказанных  дискуссий  Посольство  Канады предлагаетпредоставить вышеуказанному персоналу статус, эквивалентный статусу ад-министративного  и  технического  персонала  Посольства Канады согласноВенской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля  1961  года;чтобы  канадскому  персоналу  был  разрешен въезд и выезд из КыргызскойРеспублики при наличии канадского удостоверения личности  и  групповогоили  индивидуального  предписания;  чтобы власти Кыргызской Республики,без выплаты водительских пошлин или сдачи экзаменов по вождению,  приз-навали  действительными водительские права или удостоверения,  выданныесоответствующими органами Канады для вождения транспортных  средств;  ичтобы  вышеуказанному персоналу разрешалось носить форму при исполнениислужебных обязанностей,  а также иметь при себе оружие, когда это пред-писано соответствующими инструкциями.     Далее Посольство Канады предлагает не взимать  платы  за  посадку,навигацию,  пролет или проезд через территорию, а также за парковку илитранзитную посадку воздушных судов и транспортных средств,  принадлежа-щих  вооруженным силам Канады или используемых ими во время их нахожде-ния в Кыргызской Республике (за исключением положений, указанных выше);тем  не  менее,  вооруженные силы Канады оплачивают в разумных пределахцену запрошенных и  оказанных  услуг.  Воздушные  суда  и  транспортныесредства Канады не подлежат проверке.     Правительство Канады,  его военный и гражданский персонал,  компа-нии-подрядчики и их персонал освобождаются от каких бы то ни было нало-гов или аналогичных сборов,  взимаемых на территории Кыргызской Респуб-лики.     Правительство Канады,  его военный и гражданский персонал,  компа-нии-подрядчики  и их персонал могут ввозить,  вывозить и использовать вКыргызской Республике любую личную собственность, оборудование, предме-ты снабжения,  материалы, технологию, а также проводить обучение и ока-зывать услуги, требуемые для выполнения настоящего Соглашения. Подобныйввоз, вывоз и использование вышеуказанного освобождаются от каких бы тоне было проверок,  лицензий, других ограничений, таможенных пошлин, на-логов и любых иных платежей, взимаемых на территории Кыргызской Респуб-лики.  Правительства Канады и Кыргызской Республики сотрудничают в при-нятии  мер,  необходимых для обеспечения безопасности персонала и собс-твенности Канады на территории Кыргызской Республики.     Если для  выполнения  настоящего  Соглашения  Правительство Канадыприсуждает подряды на приобретение товаров и услуг,  включая строитель-ство,  такие подряды присуждаются в соответствии с законами и правиламиПравительства Канады. Приобретение товаров и услуг в Кыргызской Респуб-лике Правительством Канады или от его имени в рамках выполнения настоя-щего Соглашения не подлежит обложению какими бы то  ни  было  налогами,таможенными сборами или аналогичными платежами на территории КыргызскойРеспублики.     Правительство Кыргызской  Республики признает особую важность дис-циплинарного контроля, осуществляемого военными властями Канады в отно-шении  персонала  Канады и,  исходя из этого,  Правительству КыргызскойРеспублики разрешает Правительству Канады осуществлять уголовную  юрис-дикцию над таким персоналом. Правительство Кыргызской Республики и Пра-вительство Канады подтверждают,  что вышеуказанный  персонал  не  можетбыть выдан или иным образом передан любому международному суду или инойорганизации,  либо государству без ясно выраженного согласия на то Пра-вительства Канады.     Правительство Кыргызской Республики признает необходимость исполь-зования  персоналом и системами Канады соответствующих частот радиочас-тотного спектра.  Правительству Канады разрешается эксплуатировать своисобственные телекоммуникационные системы (в соответствии с тем значени-ем,  которое термину "телекоммуникации" придано в Уставе Международногосоюза электросвязи 1992 года).  Вышеуказанное включает право на исполь-зование таких средств и услуг, которые потребуются для обеспечения пол-ной  возможности эксплуатировать телекоммуникационные системы,  а такжеправо использовать для этих целей весь спектр радиочастот.  Использова-ние спектра радиочастот, принадлежащих Правительству Кыргызской Респуб-лики,  является безвозмездным. Возмещение за использование радиочастот,находящихся в частной собственности, осуществляется по взаимной догово-ренности сторон.     Посольство Канады предлагает, чтобы, за исключением исков, связан-ных с подрядами,  Стороны отказались от предъявления каких-либо исков вотношении друг друга за нанесение ущерба,  утрату или уничтожение собс-твенности, принадлежащей каждой из Сторон, или же за смерть или нанесе-ние  телесных повреждений военному или гражданскому персоналу вооружен-ных сил любой из Сторон,  причиненных в результате деятельности на тер-ритории Кыргызской Республики, осуществляемой в рамках настоящего доку-мента.  Правительство Канады выплачивает, в соответствии с законами Ка-нады и по решению Правительства Канады, справедливую и разумную компен-сацию и удовлетворение обоснованных претензий третьих сторон,  предъяв-ленных  в  результате  действий или бездействия персонала Канады,  либосвязанных с не боевой деятельностью вооруженных сил Канады, осуществля-емой в рамках настоящего Соглашения.     Наконец, Посольство Канады предлагает,  чтобы настоящее Соглашениедействовало в течение одного года со дня вступления в силу и продолжалооставаться в силе до получения письменного уведомления одной из сторон,которое  направляется по дипломатическим каналам за 180 дней до прекра-щения его действия.     Если вышеприведенный  текст  приемлем для Правительства КыргызскойРеспублики,  Посольство предлагает,  чтобы данная нота вместе с ответомна  нее  Министерства составили Соглашение между двумя правительствами,которое вступает в силу после того,  как Правительство Кыргызской  Рес-публики уведомит Правительство Канады о завершении всех внутригосударс-твенных процедур, необходимых для вступления его в силу.     Посольство Канады в Кыргызской Республике пользуется случаем, что-бы возобновить Министерству иностранных дел Кыргызской Республики  уве-рения в своем глубоком уважении".     В этой связи Министерство имеет честь информировать  Посольство  осогласии Правительства Кыргызской Республики с предложениями,  изложен-ными в ноте Посольства,  и подтвердить, что нота Посольства и настоящийответ  составляют Соглашение между Правительством Кыргызской Республикии Правительством Канады.     Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уве-рения в своем весьма высоком уважении.      Бишкек, ___ декабря 2001 г.