УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с распоряжением Правительства КР от 19 февраля 2002 года N 72-р г.Бишкек, Дом Правительства от 14 февраля 2002 года N 56-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В целях выполнения решений Протокола второго заседанияМежправительственной комиссии по торгово-экономическомусотрудничеству между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой: Одобрить проект Программы между Кыргызской Республикой и ТурецкойРеспубликой о торгово-экономическом сотрудничестве на 2002-2010 годы. Премьер-министр Кыргызской Республики К.Бакиев Проект ПРОГРАММА между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой о торгово-экономическом сотрудничестве на 2002-2010 годы Кыргызская Республика и Турецкая Республика (далее - Стороны), принимая во внимание тесные связи между народами обеих стран иединство их исторического и культурного наследия, стремясь укреплять и развивать существующие во всех областяхэкономики связи на взаимовыгодной и равноправной основе, учитывая нормы и правила Всемирной Торговой Организации, учитывая, что развитие торгово-экономических отношений между двумястранами является важным элементом в укреплении региональноготоргово-экономического сотрудничества, с целью обеспечения выполнения задач, указанных в Соглашении оторгово-экономическом сотрудничестве между Турецкой Республикой иКыргызской Республикой от 24 октября 1997 года, приняли настоящую Программу между Кыргызской Республикой иТурецкой Республикой о торгово-экономическом сотрудничестве на 2002-2010 годы (далее - Программа). Общие положения Программа разработана в целях осуществления государствами надолгосрочной основе согласованного комплекса мер по оказаниюсодействия в развитии взаимовыгодных экономических связей, достижениюсущественного прогресса в двустороннем сотрудничестве и взаимодействииведущих отраслей экономики Сторон, роста на этой основе взаимноготоварооборота. Для достижения этих целей предусматривается обеспечить устойчивоеразвитие экономического сотрудничества по следующим направлениям: 1. Торговля Ограничения, препятствующие развитию торговли между двумястранами, будут устранены соответствующими путями и методами в рамкахмеждународных обязательств и национального законодательства обеихстран. Разногласия, возникающие между организациями государственного ичастного сектора двух стран при осуществлении экономическойдеятельности и торговых сделок, будут разрешаться путем арбитражногомеханизма. С целью увеличения двусторонней торговли и расширения возможностейсотрудничества будет упрощена выдача виз и разрешений на трудовуюдеятельность для предпринимателей и их персонала. Будут устранены ограничения по валютным переводам от торговыхопераций и необходимые разрешения будут обеспечены в возможнократчайшие сроки. В соответствии с международным обязательствами обеих стран будетосуществлено сближение и гармонизация национальных законодательствдвух стран по торгово-экономическим вопросам, в первую очередь потаможенным тарифам. 2. Энергетика и горнодобывающая промышленность Сотрудничество в области электроэнергии будет расширяться с учетомтехнических и экономических возможностей и международных проектовинтерсвязи. Будет поощряться совместное создание и управлениевысокотехнологическими производствами черной и цветной металлургии,машиностроения, горнодобывающей и химической промышленности исовместная разработка месторождений полезных ископаемых в обеихстранах с целью насыщения внутренних потребностей двух стран и продажив третьи страны. Правительства обоих государств будут прилагать усилия по оказаниюпомощи и содействия в реализации программ развития инновационнойдеятельности и инженерного дела с внедрением их достижений в реальныйсектор экономики. Оказание содействия Кыргызстану в реализации задачимпортозамещения и развития экспорта, внедрения новых технологий ипроизводств, обеспечивающих производство новых технических изделий,имеющих экспортный потенциал. 3. Сельское хозяйство и пищевая промышленность Будут приняты меры, которые обеспечат интеграциюсельскохозяйственных и перерабатывающих производств двух стран надолгосрочной и взаимодополняющей основе при условии соответствияпотребностям обеих стран. Наряду с производством продовольственных товаров, приоритетноезначение будет придано также производству сельскохозяйственнойсырьевой продукции экспортной ориентации. Будет осуществляться обмен информацией и технологиями порастениеводству и животноводству. 4. Текстильная промышленность Учитывая значение текстильной отрасли в Турции и Кыргызстане и сцелью укрепления данной отрасли будет оказана поддержкасовместному текстильному производству в двух странах и продажетекстильной продукции в третьи страны. Будут реализованы проекты по переработке хлопкового сырья ипроизводству высококачественной текстильной продукции с использованиемпередовых технологий производства, управления и сбыта. 5. Транспорт и телекоммуникация Будет поощряться и расширяться деятельность соответствующихорганизаций, предприятий и фирм двух стран, направленная натранспортировку грузов и пассажиров средствами воздушного,автомобильного и морского транспорта. На взаимной основе будут приложены все усилия для полногоустранения барьеров, повышающих стоимость транспортировки грузов. Будет придана важность вовлечению двух стран в интегрированныетранспортные сети стран региона. Будет поощряться деятельность по расширению использованиясовременных средств связи, наряду с развитием инвестиционныхпроектов и транспортной и телекоммуникационной инфраструктуры,основанных на передовых технологиях. Будут созданы необходимые условия для обеспечения доступаорганизаций, предприятий и фирм одной страны к транспортным ителекоммуникационным сетям другой страны. Будет оказано содействие по внедрению электронной торговли вКыргызской Республике и развитию связи с мировыми торговыми сетями. Будут созданы условия для всестороннего содействия развитию общегоинформационного пространства путем: - максимального использования имеющихся в каждой стране ресурсовинформационных услуг и веб-сайтов; - создания механизма информационных услуг для импортно-экспортнойторговли, содействующего контактам и обмену информацией междуимпортно-экспортными предприятиями двух стран. 6. Финансирование и банковское дело Для обеспечения движения товаров, услуг, рабочей силы и капиталовмежду двумя странами будут использованы электронные банковскиетехнологии, расширены корреспондентские сети и обеспеченымаксимальные удобства осуществления денежных расчетов. С целью создания необходимых механизмов для обеспеченияфинансирования торговых операций и строительства и эксплуатациипроизводственных объектов как в Турции, Кыргызской Республике, так ив третьих странах, будет развиваться сотрудничество в банковскойсфере. Будет поощряться создание кредитных механизмов для совместнойдеятельности турецких и кыргызских фирм, в частности малого исреднего бизнеса. Будет поддерживаться создание в обеих странах совместных банков,которые позволят обеспечить развитие финансовых организаций, впервую очередь лизинговых и факторинговых компаний. Кыргызской Республике будет оказана техническая поддержка,предоставлены ноу-хау и возможности обучения с целью расширениясотрудничества в области рынка капиталов. 7. Занятость и социальная защита Будет обеспечено развитие сотрудничества в области занятости исоциальной защиты в рамках подлежащего подписанию Соглашения осоциальной защите и льготной занятости рабочих. 8. Сотрудничество в других областях Наряду с вышеуказанными областями будет развиваться сотрудничествотакже и в других сферах экономики. Не нарушая международные обязательства обеих стран, будутпредприняты все необходимые меры по упрощению создания совместныхпредприятий, обеспечению добросовестной конкуренции, сертификациитоваров, налогообложению, кредитованию, денежному обращению,валютному регулированию и другим направлениям, касающимся торгово-экономической деятельности организаций, предприятий и фирм двухстран, для сближения и гармонизации правовой базы КыргызскойРеспублики и Турецкой Республики. В этой связи будет обеспечен регулярный обмен информацией озаконодательстве обеих стран. 9. Порядок выполнения Программы Программа будет реализовываться путем заключения договоров междупредприятиями и организациями государственного и частного сектора всоответствии с нормами международного права и национальногозаконодательства Сторон, а также посредством МежправительственнойКыргызско-Турецкой комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству(далее - Межправительственная комиссия) в рамках Плана мероприятий,являющегося неотъемлемой частью настоящей Программы. Межправительственная комиссия принимает решения в части: - координации деятельности государственных органов по реализацииПрограммы, контролю за этой реализацией и внесению в Программу принеобходимости соответствующих изменений; - организации подготовки проектов межправительственных соглашенийпо вопросам, связанным с реализацией Программы, контроля зареализацией совместных проектов и программ по перспективнымнаправлениям взаимного сотрудничества, а также проблем, связанных свыполнением Программы. Другие положения Разногласия, связанные с толкованием и реализацией положенийПрограммы, будут разрешены путем переговоров между сторонами. Реализация положений Программы не затрагивает прав и обязательств,вытекающих из других заключенных сторонами международных соглашений. Расторжение настоящей Программы не повлияет на осуществлениепроектов, начатых при действии Программы. Настоящая Программа вступает в силу с даты уведомления Сторонамидруг друга по дипломатическим каналам о выполнениивнутригосударственных процедур, необходимых для ее вступления в силу,и будет действовать до 1 января 2011 года. Совершено в г.Анкаре ___________ года в двух экземплярах, каждыйна русском и турецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Кыргызскую Республику За Турецкую Республику