г.Бишкек, Дом Правительстваот 16 апреля 2002 года N 195-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить проект Соглашения о сотрудничестве по поставкам в Кыр-гызскую Республику товаров в рамках гуманитарной  помощи  ПравительстваСША.     2. Назначить Абдрисаева Бактыбека  Дюшеновича  -  Чрезвычайного  иПолномочного Посла Кыргызской Республики в Соединенных Штатах Америки иКанаде официальным представителем Правительства  Кыргызской  Республикипри подписании данного Соглашения.      Премьер-министр Кыргызской Республики             К.Бакиев                                                                        Проект                               СОГЛАШЕНИЕ              о сотрудничестве по поставкам в Кыргызскую               Республику товаров в рамках гуманитарной                       помощи Правительства США      Данное Соглашение заключается между:     1. Правительством Кыргызской Республики,  именуемом  в  дальнейшемкак "заказчик";     2. Американской компанией "Charrier,  Gibson &  Associates,  Inc.,Washington D.C", далее именуемой как "Агент".     Стороны договорились о нижеследующем:      Статья 1.      Заказчик назначает Агента своим исключительным грузовым агентом потоварам, финансируемым Товарно-кредитной Корпорацией (ТКК) Департаментасельского хозяйства США в рамках продовольственной гуманитарной  помощи"Правительство-Правительству" в 2002 фискальном году Правительства США.      Статья 2.      Агент будет  осуществлять  все  действия,  функции и услуги обычноосуществляемые грузовым агентом. Хоть и не ограничиваясь вышесказанным,такие услуги будут специфически включать следующее:     (А) Объявление приглашений на тендер по морскому фрахту путем пуб-ликации в обычном для торговли способе;     (Б) Оказание помощи Заказчику в подготовке перевозки по расписаниютоваров,  подчиняясь  всем  соответствующим  законам Правительства США,действующим в этой связи, и положениям, изданным для осуществления дан-ных законов;     (B) Оказание помощи Заказчику в отборе успешных участников тендераи  получении  одобрения  Департамента сельского хозяйства США на данныйотбор;     (Г) Подготовка для Заказчика всех соответствующих грузовых чартер-ных сторон и/или заказных чеков и распределение их копий всем заинтере-сованным сторонам;     (Д) Контроль и координация от имени Заказчика прибытия  товаров  впорт вывоза для загрузки на борт океанского перевозчика. Если необходи-мо, Агент обеспечит услуги грузового форварда и/или вне портового аген-та,  для гарантирования того, что все портовые документы тщательным об-разом заполнены.  Агент предоставит Заказчику копии всех портовых доку-ментов сразу же после отплытия океанского перевозчика с порта загрузки;     (Е) До координации груза Агент должен проконсультироваться  с  За-казчиком  и получить его одобрение по любым чрезвычайным вопросам каса-тельно погрузки;     (Ж) Оказание  помощи  Заказчику во всех претензиях,  которые могутвозникнуть в связи с любой трансакцией,  вытекающей из перевозки Заказ-чиком  товаров,  финансируемых  Товарно-кредитной Корпорацией,  включаявопросы арбитража. В случае необходимости, по согласию Заказчика, будетнанят адвокат от имени и за счет Заказчика.      Статья 3.      Компенсация за  услуги Агента будет истекать исключительно от вла-дельца судна и в рамках положений, управляющих данными программами, илилюбых  других положений Правительства США,  если они применимы в данномслучае,  но не за счет Заказчика.  Агенту не дано право взимать за своиуслуги, предоставленные в любой форме Заказчику согласно данному Согла-шению, и никакая компенсация Агенту за такие услуги не будет выплачена.      Статья 4.      Агент может поделить грузовые комиссионные с другими фирмами и/илилицами,  которые оказали помощь в организации услуг океанской транспор-тировки,  при условии, что данные фирмы и/или лица не наняты (а) Прави-тельством  США или любым его агентством,  включая корпорации,  которымивладеет или контролирует Правительство США,  или (б) Заказчиком или лю-бым агентством,  включая корпорации,  которыми владеет или контролируетЗаказчик, или (в) Импортером.     Стороны осведомлены тем,  что они просмотрели и рассмотрели Раздел17 - Продажа сельскохозяйственных товаров согласно Пункту I Акта о раз-витии сельскохозяйственной торговли и помощи от 1954 года, с поправкамии подразделом А - положений,  управляющих финансированием  коммерческойторговлей сельскохозяйственными товарами Департамента сельского хозяйс-тва США.     В данной связи стороны согласились,  что при одобрении Департамен-том сельского хозяйства США американской компании "Charrier,  Gibson  &Associates,  Inc., Washington D.C" в качестве Агента, он будет действо-вать в соответствии с Параграфом 17.5 (с) Раздела 17.      Статья 5.      Данный контракт исполнен и вступает в  силу  первого  дня  октября2002 года и остается в силе до тех пор,  пока не будет расторгнут,  какуказано далее.  Осуществление обязанностей согласно  данному  Контрактувключает  перевозку всех товаров,  загруженных по Программе Заказчика врамках "Правительство-Правительство" на 2002 фискальный год  Правитель-ства США.  Данный контракт может быть расторгнут в любое время любой изсторон письменным уведомлением другой стороны. Данный контракт вступаетв  силу с даты,  указанной выше и продолжает оставаться в силе до конца2002 фискального года Правительства США или до тех пор,  пока не  будетрасторгнут одной из сторон.  В случае расторжения, контракторы остаютсясвязаны их взаимными обязательствами касательно всех перевозок,  совер-шенных в период Контракта.      За Правительство            За Charrier, Gibson & Associates, Inc.     Кыргызской Республики       Дениэль X.Виттенберг                                 Президент