г.Бишкек, Дом Правительстваот 20 мая 2002 года № 259-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Министерствомобразования и культуры Кыргызской Республики и Министерствомобразования Китайской Народной Республики о совместном учрежденииЦентра китайского языка и культуры при Бишкекском гуманитарномуниверситете. Первый вице-премьер-министр Н.Танаев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и культуры Кыргызской Республики и Министерством образования Китайской Народной Республики и о совместном учреждении «Центра китайского языка и культуры» при Бишкекском гуманитарном университете В целях соответствия потребностям развития кыргызско-китайскихмежгосударственных отношений, увеличения масштабов подготовкиспециалистов по китайскому языку и повышения уровня преподаваниякитайского языка в Кыргызстане, содействия языковому и культурномуобмену между Кыргызстаном и Китаем, Министерство образования и культуры Кыргызской Республики (вдальнейшем именуемое «Кыргызская сторона») и Министерство образованияКитайской Народной Республики (в дальнейшем именуемое «Китайскаясторона») путем дружественных консультаций решили совместно создать«Центр китайского языка и культуры» (в дальнейшем именуемый «Центр»)при Бишкекском гуманитарном университете и договорились онижеследующем. Статья 1 Основная цель Центра: Центр будет базой подготовки специалистов по китайскому языку,исходя из общественных потребностей Кыргызстана, а также местом дляобменов специалистами, интересующимися и изучающими китайский язык,культуру Китая и китайскую проблематику. Статья 2 Деятельность Центра: 1. Отвечает за предоставление информации о своей деятельностиМинистерству образования и культуры Кыргызской Республики по вопросамразработки, развития образовательных планов по обучению китайскомуязыку и выработке стратегии преподавания китайского языка. 2. Направляет работу и предоставляет консультации по обучениюкитайскому языку в высших и средних учебных заведениях Кыргызстана. 3. Исходя из общественных потребностей Кыргызстана, открывает курсыпо китайскому языку, используя различные формы обучения. 4. Оказывает содействие в подготовке в Кыргызстане местныхпреподавателей по китайскому языку. 5. Проводит различные образовательные семинары по языкознанию,истории и культуре двух стран, а также конкурсы по китайскому языку,хоровые состязания и другие мероприятия. 6. Оказывает содействие местным преподавателям китайского языка впереиздании ныне существующих в Кыргызстане учебных материалов покитайскому языку, а также совместно составляет новые учебныематериалы. 7. Организует научно-исследовательскую деятельность, связанную спреподаванием китайского языка. 8. Подает заявку об организации экзаменов по определению уровнязнаний китайского языка (HSK) либо совместно проводит экзамены поопределению уровня знаний китайского языка в соответствии с местнымитребованиями. 9. Создает библиотеку материалов по китайскому языку, открытую длявсех желающих. Статья 3 Управление Центром. Центр управляется обеими Сторонами, вводятся должности - директора(одна должность), заместителя директора (одна должность). Кыргызская сторона рекомендует кандидата на должность директора,Китайская сторона рекомендует кандидата на должность заместителядиректора. Директор и заместитель директора назначаются после согласованиядвух Сторон сроком на три года с возможным продлением срока. Директор несет ответственность за повседневную деятельность Центра,заместитель директора помогает директору в осуществлении работы. Статья 4 Вклады сторон в Центр. Вклад с Китайской стороны: 1. Направляет одного-двух преподавателей китайского языка в Центрдля преподавательской и административной работы, при этом возможносовмещение с должностью заместителя директора. Китайская сторонаобеспечивает командируемых лиц заработной платой и оплачивает ихмеждународные транспортные расходы в оба конца. 2. Предоставляет соответствующую литературу и учебные пособия (тритысячи экземпляров) для библиотеки Центра. Учебные материалы илитература могут быть дополнительно направлены по мере необходимостипреподавательской и научной деятельности. 3. Предоставляет шесть компьютеров для работы шести преподавателейкафедры китайского языка Бишкекского гуманитарного университета. 4. Оказывает специальную программную финансовую поддержку Центра сучетом его ежегодного финансового положения и ежегодных планов работы. 5. На основе реальных потребностей Центра в осуществлении своейдеятельности постепенно предоставляет другое необходимое оборудование. 6. Командирует в Центр в соответствии с ого потребностями вдеятельности соответствующих специалистов и преподавателей на короткийсрок для преподавания или проведения семинаров, обеспечивает данныхспециалистов и преподавателей заработной платой и оплачивает ихмеждународные транспортные расходы в оба конца. Вклад с кыргызской стороны: 1. Предоставляет помещение для Центра, кабинеты для обучения ипроведения мероприятий. Обеспечивает необходимые условия для служебнойи преподавательской деятельности Центра. 2. Предоставляет бесплатное жилье и медицинскую страховку дляпреподавателей и специалистов китайской стороны, командированным надлительный и короткий срок. V. В отношении вопросов, которые могут возникнуть в ходе работы Центраи которые не нашли отражение в данном Соглашении, обе стороны будутпроводить консультации и решать их, придерживаясь духа дружбы наоснове принципа «совместного вклада и совместной ответственности». В настоящее Соглашение по взаимной договоренности Сторон могут бытьвнесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами,являющимися неотъемлемой его частью. Совершено в ________ «____» _______ 2002 г. в двух экземплярах нарусском, кыргызском и китайском языках, причем все тексты имеютодинаковую силу. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты егоподписания. За Министерство образования За Министерство образованияКНР культуры КР