г.Бишкек, Дом Правительстваот 22 августа 2002 года №446-р              РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1.  Одобрить  прилагаемый проект Договора  о  финансировании  междуКредитанштальт  Фюр  Видерауфбау,  Франкфурт  -  на  Майне   (КфВ)   иПравительством  Кыргызской Республики по проекту «Охрана материнства идетства - II а».      2.  Уполномочить Министра финансов Кыргызской Республики  АбилдаеваБолота  Ералхановича  на  подписание Договора о  финансировании  междуКредитанштальт  Фюр  Видерауфбау,  Франкфурт  -  на  Майне   (КфВ)   иПравительством Кыргызской Республики.               Премьер-министр                                  Н.Танаев                                                    Договор о финансировании                            от 15 июля 2002 года                                 между          КРЕДИТАНШТАЛЬТ ФЮР ВИДЕРАУФБАУ, Франкфурт-на-Майне,                                ("КвФ»)                                   и                 ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ         ("Получатель") представленным Министерством финансов                               на сумму                            2.500.000,-евро              проект « Охрана материнства и детства IIа»                                         На    основе    Соглашения   о   межправительственном    финансовомсотрудничестве  от  14.09.1999 г., достигнутого  между  правительствомФедеративной   Республики   Германия   и   правительством   КыргызскойРеспублики  ("Межправительственное соглашение"), а также Получатель  иКфВ заключают нижеследующий Договор о финансировании:                                  Статья 1      Сумма и целевое назначение   1.1   КфВ   предоставляет   Получателю   безвозмездную   финансовуюподдержку (грант) в размере до                           2.500.000,- евро   Грант  не  подлежит  возврату, если статья 3.2  не  предусматриваетиного.      1.2  Получатель направляет всю сумму гранта в виде дотации, котораяне   облагается  процентами  и  не  подлежит  возврату,   Министерствуздравоохранения       Кыргызской       Республики       ("Министерствоздравоохранения").  Получатель поручает  Министерству  здравоохраненияиспользовать   средства   финансовой   поддержки   исключительно   дляфинансирования срочного оснащения отделов родовспоможения и  ухода  зановорожденными  в  проектных  учреждениях  Ошской,  Джалал-Абадской  иБаткенской областей (регионы проведения Программы), а также для оплатыконсалтинговых  услуг  ("Проект"); при этом  средства  используются  впервую  очередь  для оплаты расходов, возникших в иностранной  валюте.Министерство  здравоохранения  и КфВ в  Особом  соглашении  определяютдетали   Проекта,   а  также  поставки,  работы  и   услуги,   которыефинансируются за счет средств гранта.    1.3   Налоги   и   другие  государственные  (общественные)   сборы,оплачиваемые  Получателем, а также импортные  таможенные  пошлины,  засчет средств гранта не финансируются.                                                              Статья 2      Выплата средств   2.1   КфВ  выплачивает  средства  гранта  в  соответствии  с  ходомреализации  Проекта  по  востребованию  Министерства  здравоохранения.Министерство  здравоохранения  и  КфВ  определяют  в  рамках   Особогосоглашения  порядок  осуществления платежей и, в особенности,  порядокотчета за целевое использование выплаченных сумм гранта.      2.2  Средства должны быть израсходованы не позднее, чем 31  декабря2002 г. Они предоставляются на освоение только до 31 декабря 2002  г.,по истечении этого срока средства выплате больше не подлежат.                                  Статья 3      Приостановление платежей и возврат средств      3.1 КфВ может приостановить выплату средств лишь    а)  в  случае,  если Получатель не выполняет в установленные  срокисвои платежные обязательства по отношению к КфВ;    б)  в  случае  если  будут  нарушены обязательства,  вытекающие  изнастоящего Договора или из особых соглашений к настоящему Договору;    в)  в  случае,  если Министерство здравоохранения  не  в  состояниипредставить свидетельства о целевом использовании выплаченных  средствгранта или    г)  при  наступлении  чрезвычайных  (форс-мажорных)  обстоятельств,исключающих   или   ставящих  под  значительную   угрозу   реализацию,эксплуатацию или цель Проекта.      3.2  В случае, если одно из названных в статье 3.1 под пунктами  б)или  в)  обстоятельств  вступит в силу и не будет  устранено  в  срок,назначаемый  банком КфВ, причем назначаемый срок должен составлять  неменее 30 дней, КфВ вправе:    а)  в  случае  обстоятельств  согласно статье  3.1  б)  потребоватьнемедленного возврата всех выплаченных сумм;    б)  в  случае  статьи 3.1 в) потребовать немедленного возврата  техсумм,  по  целевому использованию которых Министерство здравоохраненияне в состоянии отчитаться.                                  Статья 4      Расходы и государственные (общественные) сборы      Все   налоги   и   прочие  государственные  (общественные)   сборы,возникающие в связи с заключением и проведением настоящего Договора запределами  Федеративной Республики Германия, а также  все  затраты  попереводу  и трансферту средств, возникающие при выплате гранта,  несетПолучатель.                                  Статья 5      Договорные заявления и представительство      5.1  При  исполнении настоящего Договора представителями Получателяявляются  Министр  финансов Кыргызской Республики и названные  им  КфВлица,   образцы   подписей   которых  он   заверяет.   Правомочие   напредставительство   истекает  лишь  в   момент   поступления   в   КфВоднозначного   отзыва  со  стороны  соответствующего   уполномоченногопредставителя Получателя.    5.2  Изменения или дополнения к настоящему Договору, а  также  иныезаявления   или  сообщения  договаривающихся  сторон,   сделанные   наосновании  настоящего  Договора, должны быть  оформлены  в  письменномвиде.  Заявления  и  сообщения  считаются  полученными  в  момент   ихпоступления  по  нижеуказанному или другому,  названному  партнеру  поДоговору, адресу:    КфВ:                    Kreditanstalt fur wiederaufbau                           Postfach 111141                           60046 frankfurt am Main                           Федеративная Республика Германия                           Телефакс: (069) 74 31-29 44                           Телекс:   4 15 25 60 kw d      Получатель:             Министерство финансов                           Кыргызской Республики,                           ул. Эркиндик, 58,                           720505, Бишкек / Кыргызстан                           Телефакс: 007-3312-621645      Ведомство, ответственное   за исполнение проекта:  Министерство здравоохранения                           Кыргызской Республики,                           ул. Московская, 148,                           720045, Бишкек / Кыргызстан                           Телефакс: 007-3312-2284424                                                               Статья 6   Проект      6.1 Получатель поручает Министерству здравоохранения      а)   подготовить,  осуществить,  эксплуатировать   и   поддерживатьПроект,  соблюдая  надлежащие  финансовые  и  технические  принципы  идействуя   в   существенном  соответствии  с   Проектной   концепцией,согласованной между ним и КфВ;      б)   поручить  приобретение  предусмотренных  поставок,   а   такжемониторинг   и   составление  отчетов  независимым,  квалифицированнымнемецким    инженерам-консультантам,   а    проведение    проекта    -квалифицированным фирмам;     в)  выдать  подряды  по поставкам оборудования,  финансируемого  засчет  средств  гранта,  одновременно с поставками  по  проекту  охранаматеринства  и  детства  II после проведения предыдущих  международныхпубличных торгов;   определить  подрядчика по консалтинговым услугам, финансируемым  засчет средств гранта, на основе прямой выдачи заказа;    г)  обеспечить  совокупное финансирование Проекта, по  запросу  КфВпредставляет  ему свидетельства о покрытии расходов, не  финансируемыхза счет средств настоящего финансового гранта, а также,    д)  вести или поручить ведение книг и документов, по которым  могутбыть однозначно определены все расходы по проектным поставкам, работами услугам и расходы по поставкам, расходам и услугам, финансируемым засчет средств настоящего гранта;    е)  в любое время предоставить уполномоченным КфВ лицам возможностьдля  ознакомления  с  данными  книгами и  всеми  прочими  документами,имеющими  значение  для  реализации и эксплуатации  Проекта,  а  такжеобеспечить  возможность для осмотра Проекта и  всех  связанных  с  нимобъектов;    ё)  представить  КфВ  все  запрашиваемые им  сведения  и  отчеты  оПроекте и его дальнейшем развитии;    ж)  незамедлительно и по собственной инициативе осведомлять КфВ обовсех обстоятельствах, исключающих или ставящих под значительную угрозуисполнение или цель Проекта.    6.2  Министерство    здравоохранения     и     КфВ     в     рамкахОсобого соглашения определяют детали статьи 6.1.    6.3   В  соответствии  с  надлежащими  техническими  и  финансовымипринципами,   11олучатель   оказывает   Министерству   здравоохраненияподдержку  при осуществлении Проекта и при исполнении его обязательствпо   настоящему  Договору,  в  частности,  он  предоставляет  ему  всеразрешения, необходимые для реализации Проекта.                                                                  Статья 7      Разное    7.1  Получатель  следит  за  тем, чтобы лица,  которым  он  поручилподготовку  и  осуществление проекта, выдачу подрядов на финансируемыепоставки, работы и услуги, а также оформление востребований на выплатугрантовых   средств,  действуя  в  связи  с  указанными  задачами   нетребовали¬ не принимали, не оказывали, не предоставляли, не обещали  ине принимали обещаний противоправных платежей и/или иных выгод.      7.2   Если   одно   из   положений  настоящего  Договора   являетсянедействительным, то это не затрагивает остальных положений настоящегоДоговора.  Для  возможного в связи с этим пробела,  будет  действоватьурегулирование, которое соответствует целям настоящего Договора.      7.3  Получатель  не правомочен переуступать или обременять  залогомтребования, вытекающие из настоящего Договора.      7.4  Настоящий  Договор  подчиняется действующему  законодательствуФедеративной  Республики  Германия.  Местом  исполнения  является   г.Франкфурт-на-Майне.   В   спорных  случаях  основой   для   толкованиянастоящего Договора является немецкий текст Договора.      7.5  Правовые  отношения  между КфВ  и  Получателем,  возникшие  наосновании  настоящего Договора, истекают в момент завершения  Проекта,однако  не  позднее  15 (пятнадцати) лет с даты подписания  настоящегоДоговора.    7.6  Настоящий Договор о финансировании вступает в силу с даты  егоподписания.      Исполнено  в  четырех  подлинниках, по два на  немецком  и  русскомязыках.    Франкфурт-на-Майне,                           Бишкек, ______________ г.                           ______________ г.   КРЕДИТАНШТАЛЬТ ФЮР ВИДЕРАУФБАУ          КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА,                                        представленная Министерством                                                  финансов _____________________________           ____________________________