г.Бишкек, Дом Правительстваот 27 августа 2002 года № 456-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить проекты Обменных писем которые составляют Соглашениемежду Правительствами Китайской Народной Республики и КыргызскойРеспублики о предоставлении безвозмездного гранта в размере 15 млн.юаней. 2. Уполномочить на подписание проектов Обменных писем от имениПравительства Кыргызской Республики Вице-премьер-министра КыргызскойРеспублики, Министра транспорта и коммуникаций Кыргызской РеспубликиЖумалиева К.М. Премьер-министр Кыргызской Республики Н.Танаев Проект Ваше Превосходительство, Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 23 августа 2002года. В письме содержится нижеследующее: "Имею честь от имени Правительства Китайской Народной Республикиподтвердить, что путем дружественных переговоров обе наши стороныдостигли договоренности о нижеследующем: 1. По просьбе Правительства Кыргызской Республики ПравительствоКитайской Народной Республики согласно взять на себя работу попредварительному технико-экономическому обоснованию (ТЭО) частижелезной дороги, проходящей через территорию Кыргызской Республики. 2. В качестве части средств для реализации вышеуказанного проекта,Правительство Китайской Народной Республики предоставит ПравительствуКыргызской Республики безвозмездный грант в сумме 15 млн. китайскихюаней, а также выделит 5 млн. китайских юаней из суммы безвозмездногогранта, предусмотренной в обменных письмах между ПравительствамиКитайской Народной Республики и Кыргызской Республики от 24 июня 2002г. 3. Вопрос о недостающей части средств для реализации вышеуказанногопроекта будет согласован Правительствами Китайской Народной Республикии Кыргызской Республики. 4. Кыргызская сторона окажет содействие и помощь китайской сторонедля выполнения вышеуказанного проекта и освободит от всехналогообложений, связанных с проектом, в соответствии сзаконодательством Кыргызской Республики. 5. Конкретные вопросы по реализации вышеуказанного проекта будутдополнительно согласованы уполномоченными Правительствами обеих сторонорганизациями. Если Ваше Превосходительство подтвердит ответным письмомвышеизложенное, настоящее письмо и ответное письмо ВашегоПревосходительства можно считать Соглашением между ПравительствомКитайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики. С глубоким уважением, Помощник министра внешней торговли и экономического сотрудничества Китайской Народной Республики в ранге заместителя министра - Чэн Цзянь г.Бишкек, 23 августа 2002 года" От имени Правительства Кыргызской Республики выражаю согласие свышеизложенным, настоящее письмо и письмо Вашего Превосходительствасоставят договоренность между Правительствами наших двух стран. С высоким уважением, Вице-премьер-министр,Министр транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики - К.Жумалиев
