г.Бишкек, Дом Правительстваот 30 сентября 2002 года № 528-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В целях обеспечения совместной безопасности, развития военного ипограничного сотрудничества между Кыргызской Республикой и КитайскойНародной Республикой и реализации достигнутых двустороннихдоговоренностей: 1. Утвердить Меморандум между Министерством обороны КыргызскойРеспублики и Министерством обороны Китайской Народной Республики опроведении совместного антитеррористического командно-штабного учения,подписанный 7 июня 2002 года в гор. Санкт-Петербурге. 2. Министерству обороны Кыргызской Республики организовать ипровести 10-11 октября 2002 года на участке кыргызско - китайскойграницы в районе контрольно-пропускного пункта "Иркештам" совместное сМинистерством обороны Китайской Народной Республикиантитеррористическое командно-штабное учение. 3. Министерству обороны Кыргызской Республики, Государственнойтаможенной инспекции при Министерстве финансов Кыргызской Республикиво взаимодействии со Службой национальной безопасности КыргызскойРеспублики обеспечить прохождение в упрощенном порядке пограничного итаможенного контроля воинских контингентов Министерства обороныКыргызской Республики и Министерства обороны Китайской НароднойРеспублики с вооружением и техническим имуществом через контрольно-пропускной пункт "Иркештам" с 30 сентября по 12 октября 2002 года. 4. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить наотдел по делам обороны и правоохранительных органов Аппарата Премьер-министра Кыргызской Республики. Премьер-министр Н. Танаев МЕМОРАНДУМ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Китайской Народной Республики о проведении Совместного антитеррористического командно - штабного учения Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство обороныКитайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, руководствуясь положениями Шанхайской конвенции о борьбе стерроризмом, сепаратизмом и экстремизмом от 15 июня 2001 года и ХартииШанхайской организации сотрудничества от 7 нюня 2002 года, в целях укрепления взаимного доверия и сотрудничества междуоборонными ведомствами двух государств в области противодействиятерроризму, сепаратизму и экстремизму, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны в целях поддержания высокой мобилизационной и боевойготовности Вооруженных Сил Кыргызской Республики и Вооруженных СилКитайской Народной Республики подготовят и проведут совместноеантитеррористическое командно - штабное учение, далее "Учение - 01". Статья 2 Стороны условились о проведении "Учения - 01" с использованиемсредств связи в октябре 2002 года в приграничном районе кыргызско -китайской государственной границы "Иркештам" Статья 3 В целях организации взаимодействия между органами управлениячастями и подразделениями Сторон по подготовке и проведению "Учения -01", Стороны создадут Объединенный штаб, в котором будут отработаныцели, задачи, а также сценарий проведения "Учения - 01". Для непосредственного участия в "Учении - 01" Стороны выделятследующий состав частей и подразделений: - от кыргызской Стороны - пограничный отряд; - от китайской Стороны - пограничный отряд. Расходы, связанные с проведением "Учения - 01", каждая Сторонанесет самостоятельно. Статья 4 По взаимному согласованию Сторон в настоящий Меморандум могутвноситься изменения или дополнения, оформляемые отдельнымипротоколами, являющимися его неотъемлемыми частями. Споры или разногласия, связанные с реализацией положений настоящегоМеморандума будут решаться путем проведения консультаций ипереговоров. Статья 5 Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания и будетдействовать на весь период проведения "Учения - 01", если ни одна изСторон в письменной форме не уведомит другую Сторону о своем намерениипрекратить его действие. Совершено в городе Санкт - Петербург " 7 " июня 2002 года в двухподлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причемвсе тексты имеют одинаковую силу. За Министерство обороны За Министерство обороны Кыргызской Республики Китайской Народной Республики