г.Бишкек, Дом Правительстваот 27 февраля 2003 года № 85-р              РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ     1.   Одобрить  проект  Соглашения  между  Правительством  КыргызскойРеспублики  и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве  в  областиинформации.  2.  Признать  утратившим силу распоряжение Правительства  КыргызскойРеспублики от 19 июля 2001 года N 265-р.     Премьер-министр                                      Н.Танаев                                                                   Проект                                СОГЛАШЕНИЕ                  Между Кабинетом Министров Украины и                 Правительством Кыргызской Республики                 о сотрудничестве в области информации    Правительство  Кыргызской  Республики и Кабинет  министров  Украины,именуемые в дальнейшем "Стороны";  придавая  большое значение укреплению взаимопонимания между народамидвух государств;  руководствуясь  положением Всеобщей декларацией прав  человека  1948года  и Международного пакта о гражданских и политических правах  1966года;  исходя из положений Заключительного акта Совещания по безопасности исотрудничеству  в  Европе  1975  года и последующих  документов  ОБСЕ,касающихся сотрудничества в области информации и в гуманитарной сфере;  в  соответствии  со  статьей  4 Соглашения  о  создании  СодружестваНезависимых   Государств   1991  года,  предусматривающей   содействиеширокому  информационному обмену и необходимость заключения соглашенийв указанной области взаимодействия;  подтверждая    свою   приверженность   положениям    Соглашения    осотрудничестве   в   области  информации  государств-участников   СНГ,подписанного 9 октября 1992 года в Бишкеке  согласились с нижеследующим:    Статья 1.    Стороны  будут  способствовать созданию  благоприятных  условий  дляширокого  и  свободного распространения информации в целях дальнейшегоуглубления знаний о жизни народов их государств.    Статья 2.    Каждая  из Сторон будет способствовать широкому и свободному  обменуинформацией, в том числе между информационными службами (агентствами),аудиовизуальными, печатными и иными средствами массовой информации,  ине  будет  препятствовать распространению на территории ее государствапродукции   средств  массовой  информации,  действующих  на   законныхоснованиях   в   государстве   другой  Стороны,   при   условии,   чтораспространение сведений и материалов, образующих такую продукцию,  непротиворечат  требованиям  ее  национального  законодательства   этогогосударства.  Каждая  из Сторон не будет препятствовать распространению информациидипломатических и иных официальных представительств государств  другойСтороны.    Статья 3.    Стороны    будут    поддерживать,   поощрять   и    совершенствоватьвзаимовыгодное  сотрудничество  между средствами  массовой  информациисвоих    государств,   а   также   соответствующими   ведомствами    иорганизациями, работающими в области массовой  информации,  конкретныеусловия и формы которого будут определяться самими его участниками,  втом числе путем заключения прямых соглашений и договоренностей.    Статья 4.    Стороны   будут   содействовать  равноправному   и   взаимовыгодномусотрудничеству  между профессиональными организациями  журналистов,  атакже   взаимному  обмену  журналистами  с  целью  изучения   проблем,представляющих профессиональный интерес, проведению встреч, семинаров,конференций. Формы сотрудничества и условия обменов будут определятьсяна  основе  отдельных соглашений между соответствующими  организациямиобоих государств.    Статья 5.    Стороны на основе взаимности будут оказывать содействие друг другу ворганизации  трансляций  теле- и радиопрограмм,  передаче  материалов,подготовленных  журналистами  обоих  государств,  используя  при  этомсоответствующие системы связи.  С  этой  целью  Стороны заключат отдельное соглашение,  определяющееусловия и порядок взаимного распространения теле- и радиопрограмм.    Статья 6.    Каждая  из  Сторон  на основе взаимности будет оказывать  содействиенадлежащим  образом  аккредитованным представителям  средств  массовойинформации государства другой Стороны и создавать условия, необходимыедля   выполнения  ими  своих  профессиональных  обязанностей,  включаяустановление деловых контактов и подготовку информационных материалов,телевизионных репортажей и т.п.  Каждая  из  Сторон  на основе взаимности будет оказывать  содействиедеятельности  информационных  представительств  (корпунктов)   средствмассовой информации государств другой Стороны, функционирующих  на  еетерритории.    Статья 7.    Стороны    будут    поощрять   обмен   специалистами    в    областителерадиовещания,   печатных  средств  массовой  информации,   научно-технических отраслей, связанных с информацией.    Статья 8.    Стороны  будут оказывать взаимное содействие в подготовке  кадров  вобласти   средств   массовой  информации,  в  том   числе   персонала,использующего  в  своей  работе  язык  соответствующего  национальногоменьшинства.  Стороны    будут    поощрять   сотрудничество    между    культурно-образовательными    и   научно-исследовательскими    учреждениями    иорганизациями, действующими в этой области.    Статья 9.    Стороны  будут  осуществлять сотрудничество и обмен опытом  в  сфереправового  регулирования деятельности средств массовой  информации,  атакже    обмениваться    сведениями    о    периодических    изданиях,регистрационные свидетельства которых в установленном законом  порядкепризнаны   недействительными,   статистическими   и   иными   данными,касающимися средств массовой информации.    Статья 10.    Стороны   будут  создавать  благоприятные  условия  для  организациидеятельности  и дальнейшего функционирования на их территории  средствмассовой   информации,  содействуя  изданию  периодической  печати   иорганизации  теле-  и  радиопередач  в  Кыргызской  Республике  -   наукраинском языке, а в Украине - на кыргызском языке для удовлетворенияинформационных потребностей соответствующих национальных меньшинств.    Статья 11.    Положения  настоящего Соглашения не затрагивают обязательств  Сторонпо  другим международным договорам и соглашениям, участниками  которыхони являются.    Статья 12.    Все  вопросы,  связанные  с  выполнением  и  толкованием  настоящегоСоглашения, будут разрешаться путем переговоров или консультаций междуСторонами.  С   целью  практической  координации  взаимодействия  по  реализациинастоящего  Соглашения  Стороны  при  необходимости  могут   создаватьдвусторонние рабочие группы или комиссии.    Статья 13.    Настоящее   Соглашение  вступает  в  силу  с  даты  направления   подипломатическим   каналам   последнего   письменного   уведомления   овыполнении   Сторонами   внутригосударственных   процедур   и    будетдействовать  до  тех пор, пока одна из Сторон не менее  чем  за  шестьмесяцев  не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желаниипрекратить его действие.    Совершено  в  г.  __________  "____" __________  2001  года  в  двухэкземплярах, каждый на кыргызском, украинском, и русском  языках,  причем все тексты имеют одинаковую силу.  В  случае возникновения разногласий при толковании статей настоящегоСоглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.         За Правительство                           За Кабинет Министров   Кыргызской Республики                               Украины