г.Бишкек, Дом Правительстваот 4 марта 2003 года № 97-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить проект Соглашения о сотрудничестве между Управлением постандартизации, метрологии и испытаниям Словацкой Республики (УСМИСР)и Государственной инспекцией по стандартизации и метрологии приПравительстве Кыргызской Республики. Премьер-министр Н.Танаев Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Управлением по стандартизации, метрологии и испытаниям Словацкой Республики (У СМИ СР) и Государственной инспекцией по стандартизации и метрологии при Правительстве Кыргызской Республики (Кыргызстандарт) Управление по стандартизации, метрологии и испытаниям СловацкойРеспублики и Государственная инспекция по стандартизации и метрологиипри Правительстве Кыргызской Республики (Кыргызстандарт), в дальнейшемименуемые Сторонами, с целью укрепления двусторонних отношений между государствамиСторон, учитывая значение своей деятельности в области стандартизации,метрологии и сертификации, учитывая сходство функций на национальном уровне договорились овзаимовыгодном сотрудничестве в рамках своих полномочий в соответствиис национальными законодательствами в вышеуказанных областяхдеятельности по следующим направлениям: Статья 1. В области стандартизации: - обмен информацией о действующих международных, европейских инациональных стандартах, европейских директивах и их текстами (позапросам); - взаимное применение национальных стандартов на продукцию и услугив порядке, установленном национальным органом по стандартизации; - обмен опытом в области разработки обязательных техническихрегламентов, обеспечивающих безопасность продукции (услуг),добровольной формы применения стандартов; - обмен информационными программами в области стандартизации ( поразработке стандартов, создание баз данных, актуализация действующихстандартов). Статья 2. В области сертификации: - взаимное признание оценки соответствия в области сертификациитоваров (услуг), выполняемой в соответствии с национальнымистандартами, которые гармонизированы или идентичны европейским имеждународным стандартам, на основе согласованных правил и процедур; - сертификация соответствия товаров согласно национальнымстандартам в области добровольной сертификации, проводимой всоответствии со стандартами ИСО/МЭК 17025; - использование национального знака соответствия; - обмен опытом создания и сертификации систем качества всоответствии с международными стандартами ИСО 9000; Статья 3. В области метрологии: - оснащение (обновление) эталонной базы; - проведение совместных работ по обеспечению единства измерений; - взаимное признание результатов государственных испытаний иутверждение типов средств измерений и стандартных образцов состава исвойств веществ и материалов, метрологической аттестации, поверки икалибровки средств измерений, а также результатов испытаний, поверки икалибровки, выполненных аккредитованными лабораториями; - разработка компьютерной программы по поверке (калибровке) средствизмерений по видам измерений; - консультации и обмен опытом по законодательной метрологии. Статья 4. Стороны договорились о том, что сотрудничество будет осуществлятьсяв соответствии с рабочей программой, принимаемой в конце каждогокалендарного года сроком на 1 (один) год. Эти рабочие программыявляются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 5. Ответственность за конфиденциальность документации или информации,полученной в рамках настоящего Соглашения несет сторона, получившаяэту документацию или информацию. Документация или информация может быть передана третьей сторонетолько при условии согласия Стороны, которая их передала. Информация о переговорах или их результатах может быть опубликованатолько при обоюдном согласии Сторон. Статья 6. Каждая из Сторон, по отдельной договоренности в соответствии сосвоими возможностями, примет специалистов с целью обучения,стажировки, повышения квалификации и другое. Расходы, связанные скомандированием специалистов, согласуются Сторонами дополнительно. Статья 7. Настоящее соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающихиз договоров, заключенных Сторонами с организациями других государств. Статья 8. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступаетв силу со дня его подписания Сторонами. Каждая из Сторон может расторгнуть настоящее Соглашение, уведомивписьменно другую Сторону о своем намерении. Действие Соглашенияпрекращается по истечении 6 (шести) месяцев со дня получения другойСтороной такого уведомления. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения,оформляемые отдельным Протоколом, являющимся неотъемлемой частьюнастоящего Соглашения. Совершено в _______________ 2003 г. в двух подлинных экземплярах насловацком, кыргызском и русском языках. В случае возникновения разночтений в толковании положенийнастоящего Соглашения за основу берется экземпляр на русском языке. За Управление За Государственную по стандартизации, инспекцию по стандартизации метрологии и испытаниям и метрологии при Правительстве Словацкой Республики Кыргызской Республики
