г.Бишкек, Дом Правительстваот 6 марта 2003 года № 100-р             РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ     Одобрить  проект Меморандума о согласии на предоставление ИсламскойРеспубликой Иран помощи на развитие Кыргызской Республики.           Премьер-министр                          Н.Танаев                                    Проект                                МЕМОРАНДУМ        о согласии на предоставление Исламской Республикой Иран               помощи на развитие Кыргызской Республики     Принимая   во  внимание  дружественные  отношения  между  ИсламскойРеспубликой  Иран  и  Кыргызской Республикой, заинтересованность  двухСторон  в  расширении двустороннего экономического  сотрудничества,  атакже  проведенные  переговоры между официальными  высокопоставленнымилицами двух стран, между официальными должностными лицами Министерстваиностранных  дел  Исламской  Республики  Иран,  с  одной  стороны,   иофициальными   должностными   лицами  Министерства   иностранных   делКыргызской   Республики,  с  другой  стороны,  состоялись  необходимыепереговоры,   в   ходе  которых  Стороны  достигли  договоренности   онижеследующем:      Статья 1.      По  просьбе  Министерства иностранных дел Кыргызской Республики  отимени Правительства Кыргызской Республики Исламская Республика Иран  вцелях    расширения   двустороннего   экономического    сотрудничествасогласилась  включить  Кыргызскую Республику  в  Программу  помощи  наразвитие.      Статья 2.      В  рамках  положений  настоящего Меморандума о  согласии  ИсламскаяРеспублика    Иран   согласилась   выделить   Кыргызской    Республикебезвозмездную  помощь  (грант) на развитие в размере  одного  миллионадолларов США.         Статья 3.      Названная   сумма   будет  направлена  на  полное   или   частичноеобеспечение  финансирования, необходимого для реализации  проекта  илипроектов,   утвержденных  и  предложенных  Правительством   КыргызскойРеспублики.   Данная   помощь,  при  согласии   Сторон,   может   бытьиспользована для покрытия всех или части расходов, связанных в  рамкахреализации  названных проектов, с приобретением и импортом материалов,оборудования и услуг из Исламской Республики Иран.      Статья 4.      Стороны   придут   к   соглашению   по   проектам   путем    обменадипломатическими  нотами,  которые будут  считаться  составной  частьюнастоящего Меморандума о согласии.      Статья 5.      Реализация  проектов,  упомянутых в статье 3, будет  осуществлятьсяодной из иранских экономических структур.      Статья 6.      Материалы  и  оборудование для проектов должны быть приобретены  изиранских   источников,  но,  при  необходимости  и  согласии  иранскихинженерно-технических консультантов, максимум  до  30  процентов  этихматериалов могут быть приобретены в других странах.      Статья 7.      При   необходимости   и   согласии  Сторон,   первоначальные   ТЭО-исследования  по проектам могут быть произведены одной  из  инженерно-консалтинговых  компаний Исламской Республики  Иран  за  счет  средствданного гранта.      Статья 8.      Передача  ТЭО-исследований  и  реализация  проектов  на  исполнениеиранским    структурам   должна   осуществляться   через    проведениемеждународного или ограниченного тендера.      Статья 9.      Правительство Кыргызской Республики назначило Министерство экологиии  чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики компетентным органом понадзору  и  контролю  за  освоением гранта на развитие,  указанного  встатье   2,   для   постоянного  осуществления  контактов   со   всемисоответствующими  сторонами, в том числе с  Министерством  иностранныхдел Исламской Республики Иран.      Статья 10.      Выплата  выделенного  гранта  начнется после  получения  письменнойпросьбы     назначенного    Правительством    Кыргызской    Республикикомпетентного  органа и объявления им обязательства  выполнить  проект(проекты).      Статья 11.      По   получении  письменной  просьбы  от  указанного  в   статье   9компетентного  органа,  составленной  на  основе  мнения  техническогоконсультанта проекта, Правительство Исламской Республики  Иран  начнетпроизводить выплату гранта, целиком или частично, подрядчику проекта.      Статья 12.      В  случае возникновения каких-либо разногласий между ПравительствомКыргызской  Республики  и  исполнителем  проекта,  причастные  сторонынезамедлительно  информируют  об  этом  Министерства  иностранных  делИсламской  Республики  Иран  и Кыргызской Республики.  В  этом  случаедальнейшая  выплата  сумм  из  гранта  будет  обусловлена  устранениемразногласий между двумя Сторонами путем переговоров.      Настоящий  Меморандум о согласии подписан "___" марта 2003  года  вдвух  экземплярах  на  кыргызском, персидском,  русском  и  английскомязыках,    имеющих   равную   юридическую   силу,   нижеподписавшимисяофициальными  лицами,  представляющими  Правительства  двух  стран,  ивступает в силу с момента подписания.          Аскар Айтматов                        Сейед Камаль Харрази      Министр иностранных дел                  Министр иностранных дел    Кыргызской Республики                  Исламской Республики Иран