г.Бишкек, Дом Правительстваот 18 марта 2003 года №124-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить проект Соглашения между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки по закупкам и взаимному обслуживанию. Премьер-министр Н.Танаев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки по закупкам и взаимному обслуживанию ПРЕАМБУЛА В соответствии с Законом Кыргызской Республики «О ратификацииответной ноты Министерства иностранных дел Кыргызской Республики наноту Посольства Соединенных Штатов Америки от 4 декабря 2001 года №542, образующих вместе Соглашение между Правительством КыргызскойРеспублики и Правительсьвом Соединенных Штатов Америки», Министерствообороны Кыргызской Республики и Министерство обороны СоединенныхШтатов Америки, здесь и далее именуемые Сторонами, стремясьсовершенствовать способность к взаимодействию, готовность ибоеспособность своих вооруженных сил путем улучшения сотрудничествасвоих служб материально-технического обеспечения, приняли решениезаключить настоящее Соглашение по закупкам и взаимному обслуживанию(далее - Соглашение). I.ЦЕЛЬ. Настоящее Соглашение заключается с целью определения основныхтерминов, условий и процедур, содействующих взаимному материально-техническому обеспечению, в том значении, в каком этот терминопределен в статье III настоящего Соглашения. II.ПРИМЕНИМОСТЬ. 1. Настоящее Соглашение предназначено для содействия взаимномуматериально-техническому обеспечению между Сторонами, которое будетиспользовано главным образом во время совместных учений, обучения,развертывания, операций и других усилий по сотрудничеству, а также внепредвиденных обстоятельствах или случаях крайней необходимости, вкоторых у одной из Сторон может появиться потребность в поддержке поматериально-техническому обеспечению, снабжению и услугах. 2. Настоящее Соглашение применяется к взаимному материально-техническому обеспечению вооруженных сил одной Стороны другой Сторонойвзамен либо на наличную оплату, либо ответное материально-техническоеобеспечение вооруженным силам другой Стороны. 3. Все действия Сторон, согласно настоящему Соглашению и любой издоговоренностей по осуществлению, будут выполняться в соответствии сих законами и правилами. Все обязательства Сторон по настоящемуСоглашению и любой из договоренностей по осуществлению будутобусловлены наличием финансирования для таких целей. 4. Следующие предметы не подлежат передаче по данному Соглашению иособо исключены из-под его юрисдикции: а) системы оружия; б) оборудование, военной техники (за исключением лизинга иливременного пользования транспортных средств, предметов военногооборудования общего назначения, которые не обозначены как важноевоенное оборудование в Списке вооружений США); в) исходные количества сменных и запасных частей, связанных спервоначальным объемом обеспечения штатным оборудованием,предусмотренным табелями по довольствию и обеспечению, расписаниеморганизации и оборудования и эквивалентными документами. 5. Также не подлежат передаче какой-либо из Сторон любые предметы,передача которых запрещена ее законами и правилами. III. ОПРЕДЕЛЕНИЯ 1. В настоящем Соглашении и во всех договоренностях поосуществлению, которые предусматривают конкретные процедуры,применяются следующие определения: а) Материально-техническое обеспечение. Продукты питания, вода, расквартирование, транспортирование(включая воздушную перевозку), горючее, масла, смазочные материалы,одежда, коммуникационные услуги, медицинские услуги, боеприпасы,поддержка операций базы (и строительство, связанное с поддержкойопераций базы), услуги по складированию, использование помещений,услуги по обучению военнослужащих, поставки запасных частей икомпонентов, услуги по ремонту и техническому обслуживанию, услуги покалибровке и портовые услуги. Данный термин также включает временноеиспользование транспортных средств, предметов военного оборудованияобщего назначения, которые не обозначены как важное военноеоборудование в Списке вооружений США. б) Договоренность по осуществлению. Письменное дополнительное Соглашение, которое содержитдополнительные детали, термины и условия, относящиеся к конкретномуприобретению и /или передаче поддержки по материально-техническомуобеспечению. в) Заказ. Письменная просьба согласованного формата и подписаннаяуполномоченным лицом о материально-техническом обеспечении всоответствии с настоящим Соглашением и любой применимойДоговоренностью по осуществлению. г) Счет-фактура. Документ от Стороны-поставщика, который содержит просьбу овозмещении или оплате за материально-техническое обеспечение,оказанное в соответствии с настоящим Соглашением и любой применимойдоговоренностью по осуществлению. д) Передача. Продажа (либо за оплату деньгами, возмещение натурой, или обменпоставками или услугами равной стоимости), лизинг, заимствование илииное временное предоставление материально-технического обеспечения,снабжение и услуги, в соответствии с настоящим Соглашением и любойприменимой договоренностью по осуществлению. е) Возмещение натурой (RIK) Оплата за передачу, совершенную в соответствии с настоящимСоглашением, где предусмотрено, что Сторона-получатель возместитматериально-техническое обеспечение, которые она получает, материально-техническим обеспечением, существенным образом идентичными похарактеру при согласованных условиях. ж) Равноценный обмен (EVE) Передача, произведенная в соответствии с настоящим Соглашением, гдепредусмотрено, что получающая Сторона возместит материально-техническое обеспечение равной денежной стоимости. з) Сторона-получатель. Сторона, заказывающая и получающая поддержку. и) Сторона-поставщик. Сторона, предоставляющая поддержку. IV. ТЕРМИНЫ И УСЛОВИЯ 1. Каждая Сторона приложит все усилия, согласовывающиеся сгосударственными приоритетами, для удовлетворения просьбы другойСтороны в соответствии с настоящим Соглашением. В тех случаях, когдакакая-либо Договоренность по осуществлению содержит более строгиестандарты для удовлетворения таких просьб, эта Договоренность будетобладать преимущественным применением над данным параграфом. 2. Заказы могут быть сделаны или приняты только лицами,ответственными за контакты по данным вопросам (РОС), или лицами,назначенными Сторонами в Приложениях с 1 по 18 настоящего Соглашения.В случаях, когда Вооруженным Силам Кыргызской Республики необходимаподдержка по материально-техническому обеспечению, снабжению иуслугам, не входящая в сферу ответственности (AOR) Центральногокомандования США, они могут сделать заказ осведомленному РОС напрямуюуполномоченными РОС или же они могут обращаться за помощью к ШтабуЦентрального командования США или командованию КомпонентомЦентрального командования США в размещении заказа у РОС, неотносящегося к Центральному командованию США. 3. Переговоры о договоренности по осуществлению в соответствии снастоящим Соглашением могут вести от имени Министерства обороны СШАЦентральное командование США (штаб-квартира Центкома США), штаб-квартиры других боевых командований США, или назначенные имиподчиненные командования. Договоренности по осуществлению должныопределять лиц, ответственных за контакты по данным вопросам (РОС) иих конкретные полномочия и ограничения. 4. До подачи письменного заказа заказывающая Сторона должна сначаласвязаться с РОС Стороны-поставщика по телефону, факсу или электроннойпочте для того, чтобы установить наличие, цену и желательный методоплаты за необходимые материалы или услуги. Заказы должны включать всеэлементы данные в Приложении 1, а также все другие сроки и детали,необходимые для осуществления передачи. Инструкции и стандартная формазаказов содержатся в Приложении 19. Номер данного Соглашения, US-КG-01, должен указываться на всех заказах и относящейся к делукорреспонденции. 5. Сторона-получатель несет ответственность за: а). Организацию вывоза и транспортировки поставок, приобретенных всоответствии с настоящим Соглашением. Это не препятствует Стороне-поставщику в оказании помощи с погрузкой поставок, приобретенных всоответствии с данным Соглашением, на транспортное средство. Сторона-поставщик оповестит Сторону-получателя о том, когда и где можновывезти поставки. б). Получение соответствующей таможенной очистки и организациидругих мероприятий, требуемых государственными таможенными правилами. 6. Лицо, вывозящее поставки или получающее услуги от имени Стороны-получателя, подписывает стандартную форму заказов (Приложение 19) всоответствующем Блоке для подтверждения получения. В случае, еслистандартная форма заказов не имеется в наличии у Стороны-поставщика наместе выдачи, то лицо, вывозящее поставки, подписывает документ ополучении, представленный Стороной-поставщиком в качестве замены.Номер данного Соглашения, US-КG-01, будет указываться на документе ополучении. Сторона-поставщик направляет подписанный документ ополучении соответствующим подразделениям на осуществление разрешенныхмероприятий и принятие заказов в соответствии с настоящим Соглашением,где подписанный документ о получении будет прикреплен к оригиналуформы заказов Стороной-получателем. 7. Материально-техническое обеспечение, полученное в соответствии снастоящим Соглашением, не перенаправляется, временно или постоянно,любому лицу, не являющемуся членом вооруженных сил Стороны-получателя,без предварительного письменного согласия Стороны-поставщика. V. ВОЗМЕЩЕНИЕ 1. За материально-техническое обеспечение, в соответствии снастоящим Соглашением Стороны согласны на оплату либо деньгами(«возместимая сделка»), возмещение натурой, или равноценный обмен(«обменная сделка»). Сторона-получатель платит Стороне-поставщику впорядке, оговоренном либо в параграфе 1а, или параграфе 1b, даннойстатьи, по договоренности. а. Возместимая сделка. Сторона-поставщик предоставляет счета-фактуры Стороне-получателюпосле доставки предметов материально-технического обеспечения. ОбеСтороны обеспечивают оплату всех сделок и каждая Сторона предъявляетсчета-фактуры другой Стороне не реже чем через 3 месяца для всехзаверенных сделок, по которым ранее не предъявлялись счета-фактуры.Счета-фактуры сопровождаются необходимой подкрепляющей документацией иоплачиваются в течение 30 дней с даты подготовки. При установлениицены возместимой сделки Стороны согласны придерживаться следующихпринципов ценообразования: (1) в случае какого-либо приобретения у своих подрядчиков Стороной-поставщиком от имени Стороны-получателя, цена не будет менееприемлемой, чем цена, которую запрашивает у вооруженных сил подрядчикСтороны-поставщика за идентичные предметы или услуги, с вычетом всехсумм, исключенных Статьей VI настоящего Соглашения. Запрашиваемая ценаможет учитывать дифференциалы, связанные с графиком доставки,пунктами доставки и другими подобными факторами. (2) В случае какой-либо передачи из собственных ресурсов Стороны-поставщика, Сторона-поставщик запрашивает ту же самую цену, что и отсвоих вооруженных сил за идентичное материально-техническоеобеспечение, по состоянию на дату, когда произведена доставка илиисполнение, с вычетом сумм, исключенных Статьей VI настоящегоСоглашения. В случае, когда цена не установлена или счет непредъявляется своим собственным вооруженным силам, Стороны соглашаютсяна цене, заранее, исключая счета, предъявление которых не допускаетсяв соответствии с данными взаимными принципами ценообразования. Однако,в случае с предметами, цена не будет ниже, чем расходы на ихприобретение Стороной-поставщиком. 6) Обменная сделка. Обменные сделки могут осуществляться путем возмещение натурой (RIK)или равноценного обмена (EVE). Обе Стороны ведут запись всех сделок.Сторона-получатель оплачивает путем передачи Стороне-поставщику заматериально-техническое обеспечение, о которых Стороны согласились како подобных или имеющих равную денежную ценность с материально-техническим обеспечением, поставленными или произведенными Стороной-поставщиком. В случае, если Сторона-получатель не завершает обмен всроки, установленные графиком возмещения, который был согласован илиимеет силу в момент первоначальной сделки, который не может превышатьодного (1) года от даты первоначальной сделки, сделка считаетсявозместимой и руководствуется параграфом 1а выше, за исключением того,что цена устанавливается с применением действующих и/или примерныхцен, действующих па дату, к которой должна быть произведена оплата. в). Установление цены или стоимости. Применяются следующие взаимные принципы ценообразования: ценой,установленной за материал, имеющийся в инвентарном наличии, являетсяцена, записанная за товары в ассортименте Стороны-поставщика. Ценой зановое приобретение является та же самая цена, которую заплатилаподрядчику или продавцу Сторона-поставщик. Цена за цеховой ремонт илиоказанные услуги по технической помощи будет основываться настандартной цене Стороны-поставщика или, если это не применимо, цены,равной только прямым расходам, связанным с оказанием услуг, например,цене, записанной за товары в ассортименте и фактическими расходами нарабочую силу. Цена за услуги, оказанные лицом в статусеприкомандированного, устанавливается па основе фактических суточныхвыплат и транспортных расходов данному лицу, плюс расходы по платежнойведомости за труд гражданских лиц. Запрашиваемые цены не включают всеналоги и пошлины, от оплаты которых Сторона-получатель освобождена всоответствии с другими соглашениями, которые заключили Стороны. Попросьбе какой-либо из Сторон, Стороны согласны предоставитьинформацию, достаточную для подтверждения того, что данные взаимныепринципы ценообразования были соблюдены и цены не включаютосвобожденные или исключенные расходы. г). Средства оплаты. Следующие средства оплаты являются приемлемыми: (1) Оплата деньгами. Оплата производится в денежных средствахСтороны-поставщика или согласно договоренности в заказе. (2) Возмещение натурой. В случае использования возмещения вкачестве метода оплаты, Сторона-получатель возместит или возвратитпоставки в том же состоянии и соответствующей той же конфигурации, чтои поставки, предоставленные Стороной-поставщиком, или, если этосогласовано, поздней конфигурации в течение одного года от получения.Сторона-получатель несет ответственность за ведение переговоров обобратной транспортировке и доставке на место, обозначенное Стороной-поставщиком в момент запроса. В случае, если получающая Сторона невозмещает или возвращает поставки в течение одного года, оплатапроизводится деньгами . д) Равноценный обмен. 1. По мере возможности, в тех случаях, когда равноценный обменявляется предпочитаемым методом обмена, до предоставления необходимойподдержки обе стороны соглашаются на товарах, которые будут приняты вкачестве оплаты их стоимости. В случае, если Сторона-получатель непредоставляет согласованные товары или услуги Стороне-поставщику втечение одного года от момента первоначальной сделки, методом оплатыстановится оплата деньгами. 2. В случае, когда окончательная цена не согласовывается заранее,заказ, в ожидании соглашения об окончательной цене, установитминимальный размер обязательства для Стороны, заказывающей материально-техническое обеспечение. После этого Стороны незамедлительно вступаютв переговоры для установления окончательной цены. 3. РОС, ответственные за оплату и сборы с каждой Стороны,определяются в приложениях к данному Соглашению. 4. Материально-техническое обеспечение, которое доступно по меньшейцене в соответствии с другим соглашением, будет оцениваться всоответствии с настоящим Соглашением по меньшей цене. VI. ОСВОБОЖДЕННЫЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕННЫЕ РАСХОДЫ Освобождение от таможенных пошлин и других налогов и сборовпредметов материально-технического обеспечения, оборудования, а такжематериалов и услуг, передаваемых или предоставляемых в соответствии снастоящим Соглашением будет осуществляться в соответствии сСоглашением, между Правительством Кыргызской Республики иПравительством Соединенных Штатов Америки о статусе воинскогоконтингента Вооруженных Сил Соединенных Штатов Америки, временнорасположенного на территории Кыргызской Республики, от 15 декабря 2001года. VII. СОХРАННОСТЬ ИНФОРМАЦИИ Стороны намерены производить свои действия в соответствии снастоящим Соглашением и любой Договоренностью по Осуществлению нанесекретном уровне. Если это не разрешено особо отдельным письменнымСоглашением или Договоренностью, никакая секретная информация илиматериал не будут предоставляться или производиться в соответствии снастоящим Соглашением или любой Договоренностью по осуществлению. VIII. ТОЛКОВАНИЕ И ПЕРЕСМОТР ИНФОРМАЦИИ 1. Любые разногласия относительно толкования или применениянастоящего Соглашения или какой-либо Договоренности по осуществлению,или сделок, совершенных в соответствие с ними, разрешаются путемконсультаций между Сторонами и не передаются на рассмотрение какому-либо международному судебному органу или третьей стороне на урегулирование. 2. Любая из Сторон имеет право в любое время выразить просьбу опересмотре данного Соглашения, поставив в известность другую Сторону вписьменном виде за 90 дней. В случае, когда выражена подобная просьба,две Стороны незамедлительно вступают в переговоры. В настоящееСоглашение по взаимной договоренности Сторон могут быть внесеныизменения или дополнения, оформляемые отдельными протоколами,являющиеся неотъемлемой его частью. Замена Приложений с 1 по 18,которые перечисляют РОС, может быть произведена Сторонами безформального исправления настоящего Соглашения. IX. ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ Данное Соглашение, которое состоит из Преамбулы, Статей с I по IX иПриложений с 1 по 19, вступает в действие с даты последней подписи иостается в силе в течение десяти лет, если какая-либо из Сторон нерасторгает его, предварительно поставив в известность об этом вписьменном виде другую сторону не менее чем за 180 дней. В любое времяв течение последнего года десятилетнего срока действия настоящегоСоглашения Стороны могут прийти к согласию о продлении его срока надополнительные десять лет. Несмотря на прекращение действия настоящегоСоглашения, все обязательства по возмещению, взятые в соответствии снастоящим Соглашением, сохраняют обязательную силу над ответственнойстороной до их выполнения. В подтверждение этого мы, нижеподписавшиеся, будучи должным образомуполномочены своими правительствами закрепляем своими подписяминастоящее Соглашение. Выполнено в двух экземплярах, каждый на кыргызском, русском ианглийском языках. При чем все тексты имеют одинаковую юридическуюсилу. В случае возникновения разногласий в отношении толкованияположений настоящего Соглашения, Стороны будут руководствоватьсятекстом на английском языке. От имени Министерства обороны От имени Министерства обороныСоединенных Штатов Америки Кыргызской Республики__________________________________ _______________________________Дата: Дата:__________________________________ _______________________________Дэннис К.Джэксон Имя:Генерал-майор Армии США ЗваниеДиректор поддержки по материально- ДолжностьТехническому обеспечению Место: Место:__________________________________ _______________________________Дата: Дата:__________________________________ _______________________________ СПИСОК ПРИЛОЖЕНИЙ Приложение 1 - Элементы минимальных необходимых данных Приложение 2 - РОС Министерства обороны Кыргызской Республики Приложение 3 - РОС Европейского командования США Приложение 4 - РОС Военно-воздушных сил США Приложение 5 - РОС Армии США в Европе Приложение 6 - РОС Военно-морских сил США в Европе Приложение 7 - РОС Сил морской пехоты США в Европе Приложение 8 - РОС Командования специальными операциями в Европе Приложение 9 - РОС Командования объединенными силами США Приложение 10 - РОС Тихоокеанского командования США Приложение 11 - РОС Центрального командования США Приложение 12 - РОС Третьей Армии США, Центрального командования силами армии США Приложение 13 - РОС Центрального командования военно-морскими силами США Приложение 14 - РОС Центрального командования военно-воздушными силами США Приложение 15- РОС Центрального командования силами морской пехоты США Приложение 16 - РОС Центрального командования специальными операциями США Приложение 17 - РОС Южного командования США Приложение 18 - РОС Транспортного командования США Приложение 19 - Стандартная форма заказов (СС Форма 35) и Инструкции по заполнению ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ЭЛЕМЕНТЫ МИНИМАЛЬНЫХ НЕОБХОДИМЫХ ДАННЫХ 1) Договорённости по осуществлению или вспомогательное Соглашение 2) Дата заказа 3) Подчинение и адрес офиса, которому предъявляется счет 4) Цифровое перечисление инвентарных номеров предметов,при наличии 5) Количество и описание необходимых материалов/услуг 6) Количество предоставленных материалов/услуг 7) Единица измерения 8) Цена за единицу в денежной единице страны, предъявляющей счет 9) Количество предоставленного(6),умноженное на цену за единицу(8) 10) Денежная единица страны, предъявляющей счёт 11) Итоговая сумма, выраженная в денежной единице страны, предъявляющей счёт 12) Имя (написанное разборчиво или напечатанное), подпись и звание лица, уполномоченного на помещение заказа или приём 13) Лицо, назначенное для получения денег 14) Подчинение и адрес офиса, назначенного для получения денег 15) Подпись получателя,подтверждающая получение услуг или поставок на заказе или приёме 16) Документационный номер заказа или приёма 17) Получающая организация 18) Поставляющая организация 19) Тип сделки 20) Указание на фонды или сертификация наличия фондов, если это предусмотрено процедурами Сторон 21) Дата и место первоначальной передачи; в случае обменной сделки, график возмещения, включая время и место передачи возмещения 22) Имя, подпись и звание лица, уполномоченного на приём 23) Дополнительные особые требования,в случае необходимости, такие, как транспорт, упаковка и т.д. 24) Ограничение размера ответственности правительства 25) Имя, подпись, дата и звание представителя Стороны-поставщика, который фактически выдаёт поставки или услуги ПРИЛОЖЕНИЕ 2 ЛИЦО, ОТВЕТСТВЕННОЕ ЗА КОНТАКТЫ ПО ДАННЫМ ВОПРОСАМ (РОС) ОТ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБЯЗАННОСТИ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ ЗАКАЗОВ И ФИНАНСАМ Кыргызским агентством,ответственным за утверждение,размещение и приём заказов, является: а. Подразделение: Управление военно-технического сотрудничества Министерства обороны Кыргызской Республики б. Коммерческий телефон: 0-312-662-803 в. Коммерческий факс: 0-312-662-803 г. Почтовый адрес: 722001,г.Бишкек Кыргызская Республика, ул.Логвиненко д. 26 Кыргызским агентством, ответственным за сбор платежей и производство платежей (за поддержку по материально-техническому обеспечению, снабжению и услугам в соответствии с данной договоренностью по осуществлению), является: а. Подразделение: Финансовое управление Министерства обороны Кыргызской Республики б. Коммерческий телефон: 0-312-224-739 в. Коммерческий факс: 0-312-224-739 г.Почтовый адрес: 722001г.БишкекКыргызскаяРеспублика, ул.Логвиненко д. 26 ПРИЛОЖЕНИЕ 3 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ ШТАБА АМЕРИКАНО-ЕВРОПЕЙСКОГО КОМАНДОВАНИЯ (АМЕВРКОМ) Контактными точками АМЕВРКОМ для согласованного размещения и принятия заказов по данной осуществляемой договоренности является Расходный отдел управления материально-технического обеспечения (РОУМТО) Центра совместных действий материально-технического обеспечения: а. Часть: Штаб АМЕВРКОМ – РОУМТО б. Телефон: Коммерческий49-711-680-7499 или 4580 Коммутаторная сеть 430-7499 или 4580 в. Факс: Коммерческий 49-711-680-7499 или 5090 Коммутаторная сеть 430-5090 Конфиденциальный факс: Коммерческий 49-711-680-7402 Коммутаторная сеть 430-7402 г. Телеграфный адрес: USCINKEUR VAIHINGEN GE//ECJ4-JLOC// д. Почтовый адрес: HQ USEUCOM ECJ4-JLOC Unit 30400, Box 1000 APO AE 09128 Органом Европейского командования,ответственным за оплату и накопления в поддержку данной осуществляемой договоренности, является ревизор: а. Часть: Штаб AМЕВРКОМ - меры борьбы с радиопротиводействием (МБСРПД) б. Телефон: Коммерческий 49-711-680-7499 или 4580 Коммутаторная сеть 430-7499 или 4580 в. Факс: Коммерческий 49-711-680-5370 Коммутаторная сеть 430-5370 г. Телеграфный адрес: USCINCEURVAIHINGEN GE//ECCM д. Почтовый адрес: HQ USEUCOM-ECCM Unit 30400, Вох 1000 АРО АЕ09128 ПРИЛОЖЕНИЕ 4 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ ШТАБА ВОЗДУШНЫХ СИЛ США (ВССШАЕВР) ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ЗАКАЗАМ И ФИНАНСИРОВАНИЮ Органом штаба ВССШАЕВР,ответственным за утверждение,размещение и принятие заказов по данной осуществляемой договоренности,являются Планы и Программы материально-технического обеспечения штаба ВССШАЕВР, филиал международного материально- технического обеспечения: а. Часть: Штаб ВССШАЕВР/LGXI б. Телефон: Коммерческий 49-6371-47-7467 Коммутаторная сеть 480-7467 в. Факс: Коммерческий 49-6371-47-2719 Коммутаторная сеть 480-2719 г. Телеграфный адрес: HQ USAFE RAMSTEIN AB GE//LGXI// GE//ECJ4-JLOC д.Почтовый адрес: (военный) (коммерческий) HQ USEUCOM HQ USAFE/LGXI ECJ4-JLOC Gebaude 526 Zimmer 103 c Unit30400,Вох 1000 66877 Ramstein, Germany APO AE 09128 Органом штаба ВССШАЕВР, ответственным за оплату и накопления в поддержку данной осуществляемой договоренности, является 26-я региональная расчетно-финансовая эскадрилья, финансовые подразделения: а. Часть: 26 AFS/RAFF б. Телефон: Коммерческий 49-6371-47-6164/7728 Коммутаторная сеть 480-6164/7728 в. Факс: Коммерческий 49-6371-47-7678 Коммутаторная сеть 480-7678 г. Телеграфный адрес: 26 AFS RAMSTEIN AB GE//RAFFA// д. Почтовый адрес: 26 AFS/RAFF Regional Accounting Offise Building 2108 Lawn Avenue 66877 Ramstein,Germany ПРИЛОЖЕНИЕ 5 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ ШТАБА АРМИИ США В ЕВРОПЕ (АРМСШАЕВР) ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ЗАКАЗАМ И ФИНАНСИРОВАНИЮ Органом штаба АРМСШАЕВР, ответственным за утверждение, размещение и принятие заказов по данной осуществляемой договоренности, являются: а. За материально-техническое обеспечение в связи с подготовкой: 1. Часть: Командующий подготовительной части 7-й армии ATTN: AEAG-С-Т Grafenwoehr Lager 92655 Grafenwoehr,Germany 2. Телефон: Коммерческий 49-9461-83-7159 Коммутаторная сеть 475-6535 3. Факс: Коммерческий 49-9461-83-8416 Коммутаторная сеть 475-8416 4. Телеграфный адрес: CD7ATS GRAFENWOEHR GE//AEG-C-T// б. Платежное ведомство по подготовительной части 7-й Армии: 1. Часть: Бухгалтерское управление региональной финансовой части Кайзерслаутерна АTTN: AERFG-AM, Accaounts Payablc Kleber Kaserne Gebaude 3211 67657 Keiserslautern, Germany 2. Телефон: Коммерческий 49-6311-411-8306 Коммутаторная сеть 484-8306 3. Факс: Коммерческий 49-6311-411-8059 Коммутаторная сеть 484-8059 в. За иную материально-техническую поддержку, поставки и услуги: 1. Часть: Штаб АРМСШАЕВР/7А ATTN: AEAGF-IA Postfach 10 28 43 69018 Heidelberg, Germany 2. Телефон: Коммерческий 49-6221-57-8233 Коммутаторная сеть 370-8233 3. Факс: Коммерческий 49-6221-57-4002 Коммутаторная сеть 475-4002 4. Телеграфный адрес: CINCUSAEUR HEIDELBERG GE//AEG-C-T// г. Платежное ведомство по Штабу АРММШАЕВР/7А: 1. Часть: Командующий, 266th Theater Finanse Command ATTN:AEAFG-HA Unit 290001 APO AE 09007 2. Телефон: Коммерческий 49-6221-57-8732 Коммутаторная сеть 370-8732 3. Факс: Коммерческий 49-6221-3000283 4. Телеграфный адрес: CDR 266th TFC HEIDELBERG GE//AEG-C-T д. Подписанный экземпляр Типового Заказа/Квитанции (Стандартизованный Договор НАТО 3381), Форма 20, подтверждающий квитанцию материально-технической поддержки, поставок и услуг заказывающей стороной (сбыт) и доставки посредством реализационной деятельности, будет отправлен в обслуживающий финансово-расчетный отдел по реализационной деятельности и рассмотрен как наличие увеличенных средств (полученные заказы) согласно предписанным возместительным процедурам. ПРИЛОЖЕНИЕ 6 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА США В ЕВРОПЕ (ВМФСШАЕВР) ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ЗАКАЗАМ И ФИНАНСИРОВАНИЮ Органом штаба ВМФСШАЕВР, ответственным за утверждение, размещение и принятие заказов, является: а. Часть: Главнокомандующий ВМФСШАЕВР (№42) б. Телефон: Коммерческий 44-171-514-4351 Коммутаторная сеть 235-4351 в. Факс: Коммерческий 44-171-514-4562 Коммутаторная сеть 234-4562 Конфиденциальный факс: Коммерческий 49-711-680-7402 Коммутаторная сеть 430-7402 г. Телеграфный адрес: CINCUSNAVEUR LONDON UK//N42/N4/015// д. Почтовый адрес: (военный) (коммерческий) CINCUSNAVEUR (N42) CINCUSNAVERUR (N42) PSC 802,Box 8 7 North Audley Street FRO AE 09499-0153 London UK WIY 2 AL Органом ВМФСШАЕВР, ответственным за оплату и накопления за поддержку, поставки и услуги, является: а. Часть: Ревизор (015) 6. Телефон: Коммерческий 44-171-514-4316 Коммутаторная сеть 235-4316 в. Факс: Коммерческий 44-171-514-4209 Коммутаторная сеть 235-4209 г. Телеграфный адрес: CINCUSNAVEUR//15// д. Почтовый адрес: CINCUSNAVEUR (N015) PSC 802,Box 63 FRO AE 09499-0153 ПРИЛОЖЕНИЕ 7 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ МОРСКОГО ФЛОТА США В ЕВРОПЕ (МВФСШАЕВР) ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ЗАКАЗАМ И ФИНАНСИРОВАНИЮ Органом МФСШАЕВР, ответственным за утверждение, размещение и принятие заказов по данной осуществляемой договоренности, является: а. Часть: Штаб МФСШАЕВР/ Помощник Начальника Штаба б. Телефон: Коммерческий 49-7031-15-438 Коммутаторная сеть 431-5438 в. Факс: Коммерческий 49-7031-15-519 Коммутаторная сеть 431-2519 г. Телеграфный адрес: HQ MARFOREUR BOEBLINGEN GE//G4// д. Почтовый адрес: Commanding Officer Headquarters Marine Forces Europe Panzer Kaserne APO AE 09046 Органом МФСШАЕВР,ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является: а. Часть: Штаб МФСШАЕВР/ Помощник Начальника Штаба б. Телефон: Коммерческий 49-7031-15-438 Коммутаторная сеть 431-5438 в. Факс: Коммерческий 49-7031-15-519 Коммутаторная сеть 431-2519 г. Телеграфный адрес: HQ MARFOREUR BOEBLINGEN GE//G4// д. Почтовый адрес: Commanding Officer Headquarters Marine Forces Europe Panzer Kaserne APO AE 09046 ПРИЛОЖЕНИЕ 8 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ ШТАБА КОМАНДОВАНИЯ СПЕЦОПЕРАЦИЙ В ЕВРОПЕ (КОМСПЕЦОПЕВР) ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ЗАКАЗАМ И ФИНАНСИРОВАНИЮ Органом КОМСПЕЦОПЕВР, ответственным за утверждение, размещение и принятие заказов по данной осуществляемой договоренности, является: а. Часть: КОМСПЕЦОПЕВР/Управление материально- технического обеспечения б. Телефон: Коммерческий 49-711-680-5250 Коммутаторная сеть 430-5250 в. Факс: Коммерческий 49-711-680-0577 Коммутаторная сеть 430-0577 г. Телеграфный адрес: COMSOOCEUR VAIHINGEN GE//G4// д. Почтовый адрес: HQ USEUCOM SOCEUR/SOJ4 Unit 30400,Box 1000 APO AE 09128 Органом КОМСПЕЦОПЕВР, ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является: а. Часть: КОМСПЕЦОПЕВР/JI б. Телефон: Коммерческий 49-711-680-5213 Коммутаторная сеть 430-5213 в. Факс: Коммерческий 49-711-680-5771 Коммутаторная сеть 430-5771 г. Телеграфный адрес: COMSOOCEUR VAIHINGEN GE//SOJI// д. Почтовый адрес: HQ USEUCOM SOCEUR/SOJI4 Unit 30400,Box 1000 APO AE 09128 ПРИЛОЖЕНИЕ 9 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ ШТАБА КОМАНДОВАНИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ СИЛ США (КОСША) Контактными точками КОССША по согласованному размещению и принятию заказов по осуществляемым договоренностям является отдел по планированию, программированию и политике управления материально- технического обеспечения (ОПППОМТО): а. Часть: КОССША - ОПППОМТО б. Телефон: Коммерческий (757) 836-5199 или 6318 Коммутаторная сеть 836-5199 или 6318 в. Факс: Коммерческий (757) 836-5937 Коммутаторная сеть 836-5937 Конфиденциальный факс: Вызов (звонок) по номеру г. Телеграфный адрес: CINCUSJFCOM NORFOLK VA//J4PPP// д. Почтовый адрес: Commander in Chief U.S. Joint Forces Command 1562 Mitscher Avenue Suite 200 Norfolk, VA 23551-2488 Органом КОССIF, ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является ревизор: а. Часть: КОССША-ОПППОМТО б. Телефон: Коммерческий (757) 836-6639 или 6640 Коммутаторная сеть 836-6639 или 6640 в. Факс: Коммерческий (757) 836-6648 Коммутаторная сеть 836-6648 г. Телеграфный адрес: CINCUSJFCOM NORFOLK VA//J8F// д. Почтовый адрес: Commander in Chief U.S. Joint Forces Command 1562 Mitscher Avenue Suite 200 Norfolk, VA 23551-2488 Органом КОССША по правовым вопросам является JO2L: а. Часть КОССША-JO2L: б. Телефон: Коммерческий (757) 836-6416 или 6414 Коммутаторная сеть 836-6416 или 6414 в. Факс: Коммерческий (757) 836-5959 Коммутаторная сеть 836-5959 г. Телеграфный адрес: CINCUSJFCOM NORFOLK VA//JO2L// д. Почтовый адрес: Commander in Chief U.S.Joint Forces Command 1562 Mitscher Avenue Suite 200 Norfolk, VA 23551-2488 КОССША имеет четыре сервисных компонента. Контактные точки для размещения и принятия заказов согласно осуществляемым договоренностям и для оплаты счетов перечислены далее: Штаб Воздушной Боевой части (Воздушные Силы): 1.Боевой штаб Коммерческий (757) 764-3839 (размещение заказов) Коммутаторная сеть 574-3839 Факс - вызов (звонок) по номеру 2.Боевой штаб Коммерческий (757) 764-3839 (оплата счетов) Коммутаторная сеть 574-3839 Факс - вызов (звонок) по номеру 3. Телеграфный адрес: HQ ACC LANGLEY AFB VA//BSD// 4. Почтовый адрес: Headquarters,Air Combat Command, Langley VA 23551-2488 Главнокомандующий Атлантического Флота (военно-морские силы): 1. N413 (размещение заказов) Коммерческий (757) 836-3789 Коммутаторная сеть 836-3789 Факс - 836-3772 2. N02F (оплата счетов) Коммерческий (757) 836-6929 Коммутаторная сеть 836-6929 Факс - 836-6987 3. Телеграфный адрес: CINCUSJFCOM NORFOLK VA//N413 OR N02F// 4. Почтовый адрес: Commander in Chief U.S. Atlantik Fleet (Code N413 or N02F) 1562 Mitscher Ave Suite 250 Norfolk,VA 23551-2487 Атлантические морские силы (Морской корпус): 1.Помощник Начальника штаба Коммерческий (757) 836-1690 (размещение заказов) Коммутаторная сеть 836-1690 Факс-836-1678 2.Директор управления ресурсами(оплата счетов) Коммерческий(757)836-1582 или 1583 Коммутаторная сеть 836-1582 или 1583 Факс-836-1753 3. Телеграфный адрес: COMMARFORLANT //G4 or G8// 4. Почтовый адрес: U.S. Marine Corps Forces Atlantic (Code G4A or G8) 1468 Ingram Street Norfolk, VA 13551 Командование сил США (Армия) 1.Директор материально- Коммерческий (404) 464-5636 технического обеспечения Коммутаторная сеть 367-5636 Вооруженных Сил Факс - 367-5685 (размещение заказов) 2.Директор управления ресурсами (оплата счетов) Коммерческий (404)464-5640 или 6213 Коммутаторная сеть 367-5640 или 6213 Факс-367-6564 3. Телеграфный адрес: CDRFORSCOM FT MCPHERSON GA //AFLG-POT OR AFRM-RI-0// 4. Почтовый адрес: Headquarters Forces Command (Code AFLG-POT or AFRM-RI-0) 1777 Hardee Ave. Ft McPherson, GA 30330-1062 ПРИЛОЖЕНИЕ 10 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГОШТАБА, ТИХООКЕАНСКОЕ КОМАНДОВАНИЕ США (ТОКОМСША) Контактными точками ТОКОМСША по согласованному размещению и принятию заказов по осуществляемым договоренностям является отдел по поддержке безопасности и международному материально-технического обеспечения (ОПБММТО): а. Часть: Штаб ТОКОМСША - ОПППОМТО. б.Телефон: Коммерческий (808) 477-0952 в. Факс: Конфиденциальный коммерческий (808)477-0944 Не конфиденциальный коммерческий (808) 477-4312 г. Электронная почта: andersrl@hq.pacom.mil (только неконфиденц.) г. Телеграфный адрес: USCINCPAC HONOLULU HI//J145// д. Почтовый адрес: USCINCPAC ATTN:J45 Вох 64020 Camp H.M.Smith, HI 96861-4020 Органом ТОКОМСША, ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является ревизор: а. Часть: HQ USCINCPAC-J05 б. Телефон: Коммерческий (808) 477-6680 в. Факс: Коммерческий (808) 477-0535 г. Телеграфный адрес: USCINCPAC HONOLULU HI//J05// д. Почтовый адрес: USCINCPAC ATTN: J05 Вох 64037 Саmp Н.М.Smith, НI 96861-4037 ПРИЛОЖЕНИЕ 11 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ ШТАБ-КВАРТИРЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМАНДОВАНИЯ США (ШКЦКСША) ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ США (ЦКСША) Контактными точками ШКЦКСША для координированного размещения и принятия заказов является J4-PLANTS, отдел по поддержке и материально-техническому обеспечению (ОПМТО) ЦКСША: а. Часть: ЦКСША, ОПМТО и безопасности - РLМС б. Телефон: Коммерческий (813) 828-6420/6421 Коммутаторная сеть 968-6420/6421 в. Факс: Коммерческий (813) 828-6186 Коммутаторная сеть 968-6186 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий (813) 828-2224 Коммутаторная сеть 968-2224 д. Телеграфный адрес: USCENTCOM //J4/MLS// е. Почтовый адрес: USCENТСОМ. Агmу, АТТN: ССJ4 Ргоgrams DIV 7115 South Воundагу Воulevard МасDill AFB, FL 33621-5101 Агентство ЦКСША, ответственное за произведение оплат и сборов в поддержку данной осуществляемой договоренности, является ревизор ЦКСША : а. Часть: СССО б. Телефон: Коммерческий 813-828-6426/6425 Коммутаторная сеть 968-6426/6425 в. Факс: Коммерческий 813-828-4218 Коммутаторная сеть 968-4218 г. Конфиденциальный факс: Отсутствует д. Телеграфный адрес: USCENTCOM//СССО// д. Почтовый адрес: USCENTCOM.Army, АТТN: СССО 7115 South Воundery Воulеvагd МасDill АFВ, FL 33621-5101 ПРИЛОЖЕНИЕ 12 ТРЕТЬЯ АРМИЯ США/ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ США (ЦКАВССША) Контактными точками ЦКАВССША, ответственными за утверждение, размещение и принятие заказов является G-4 (отдел по поддержке и материально-техническому обеспечению (ОПМТО)): а. Часть: ТРЕТЬЯ АРМИЯ США, ОПМТО б. Телефон: Коммерческий 404-464-4041 Коммутаторная сеть 367-4041 в. Факс: Коммерческий 404-464-4030 Коммутаторная сеть 367-4030 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 404-464-4579 Коммутаторная сеть 367-4579 д. Телеграфный адрес: COMUSARCENT FT MCPHERSON GA //G4// е. Почтовый адрес: Third U.S..Аrmу, АТТN: G-4, АFRD-GD-LS 18881 Наrdее Аvе. SW Ft Мс Phеrson, GА 30330 Органом ЦКАВССША, ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является ревизор ЦКАВССША : а. Часть: Третья Армия США, ревизор б. Телефон: Коммерческий 404-464-4885/4049 Коммутаторная сеть 367-4885/4049 в. Факс: Коммерческий 404-464-1723 Коммутаторная сеть 367-1723 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 404-464-4823 Коммутаторная сеть 367-4823 д. Телеграфный адрес: COMUSARCENT FT MCHERSON GА //СОМРТROLLER// д. Почтовый адрес: Third U.S. Аrmу, АТТN: Соmptroller, АFRD-СМ 18881 Наrdee Аvе. SW Ft МсРherson, GA 30330 ПРИЛОЖЕНИЕ 13 ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ МОРСКИХ СИЛ США (ЦКМССША) Контактными точками ЦКМССША, ответственными за утверждение, размещение и принятие заказов, является N4, (ЦКМССША): а. Часть: Командующий, Морские Силы США, Центральное командование - Бахрейн код:N4 б. Телефон: Коммерческий (СС) 973-724-810/183/026 Коммутаторная сеть 318-439-3119/4810 в. Факс: Коммерческий 973-724-475 Коммутаторная сеть 318-439-4475 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 973-724-579 Коммутаторная сеть 318-439-4579 д. Телеграфный адрес: COMUSNAVCENT//N4// е. Почтовый адрес: COMUSNAVCENT Code:N4PA FРО АЕ 09501 Органом ЦКМССША, ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является ревизор ЦКАМС-ТАМПА: а. Часть: Код ООС б. Телефон: Коммерческий 813-828-8367 Коммутаторная сеть 968-8367 в. Факс: Коммерческий 813-828-5982 Коммутаторная сеть 968-5982 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 813-828-5048 Коммутаторная сеть 968-5048 д. Телеграфный адрес: DEPCOMUSNAVCENT MACDIL АFВ //ООС// д. Почтовый адрес: DEPCOMUSNAVCENT Соdе ООС 2707 Zemkе Аvе. МасDill АFВ, FL 33621-5105 ПРИЛОЖЕНИЕ 14 ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ ВОЗДУШНЫХ СИЛ США (ЦКВССША) Контактными точками ЦКВССША, ответственными за утверждение, размещение и принятие заказов, является А4, Канцелярия по планам материально-технического обеспечения (КПМТО): а. Часть: Компонент Воздушных Сил США А4-LGРХ б. Телефон: Коммерческий 803-895-4460/4455 Коммутаторная сеть 965-4460 в. Факс: Коммерческий 803-895-2947 Коммутаторная сеть 965-2947 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 803-895-2948 Коммутаторная сеть 965-2948 д. Телеграфный адрес: СОМUSCENTAF SHAW АFВ SС //А4// е. Почтовый адрес: USCENTAF/А4-LGРХ 524 Shaw Drive Suite 135 Shaw АFВ, SС 29152 Органом ЦКВССША, ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является 9-й Филиал Исследования Финансового управления Воздушных Сил: а. Часть: Воздушные Силы/ приобретение зарубежного оборудования б. Телефон: Коммерческий 803-895-2806 Коммутаторная сеть 965-2806 в. Факс: Коммерческий 803-895-2809 Коммутаторная сеть 965-2809 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 803-895-2948 Коммутаторная сеть 965-2948 д. Телеграфный адрес:USCENTAF SHAW АFВ SС / FMА д. Почтовый адрес: USCENTAF/9th АF-FМА 524 Shaw Drive, В36 Shaw АFВ, SС 29152 ПРИЛОЖЕНИЕ 15 ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ МОРСКИХ СИЛ США (ЦКМССША) Контактными точками ЦКМССША, ответственными за утверждение, размещение и принятие заказов, является Филиал Центрального командования Тихоокеанских Морских Сил G4: а. Часть: Тихоокеанское Морские Силы, G4- Центральное командование б. Телефон: Коммерческий 808-477-8640 Коммутаторная сеть 477-8640 в. Факс: Коммерческий 808-477-8709 Коммутаторная сеть 477-8709 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 808-477-0077 Коммутаторная сеть 477-0077 д. Телеграфный адрес: СОМUSMARCENT //G4// е. Почтовый адрес: USMARCENТ АТТN: G4-Рlans Саmp Н.. М. Smith, Наwaii 96861-4112 Органом ЦКМССША, ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является ЦКМССША G-8: а. Часть: ЦКМССШA G-8 б. Телефон: Коммерческий 808-477-8557 Коммутаторная сеть 477-8557 а. Факс: Коммерческий 808-477-8702 Коммутаторная сеть 477-8702 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 808-477-0077 Коммутаторная сеть 477-0077 д. Телеграфный адрес: СОМUSMARCENT //G8// д. Почтовый адрес: USMARCENT АТTN: G4-Рlans Саmp Н.. М. Smith, Наwaii 96861-4112 ПРИЛОЖЕНИЕ 16 ЦЕНТРАЛЬНОЕ ВЕДОМСТВО КОМАНДОВАНИЯ СПЕЦОПЕРАЦИЙ (ЦВКОМСО). Контактными точками ЦВКОМСО, ответственными за утверждение, размещение и принятие заказов, является ЦВКОМСО (управление материально-технического обеспечения (УМТО)): а. Часть: Штаб ЦВКОМСО, УМТО б. Телефон: Коммерческий 813-828-8334/7377 Коммутаторная сеть 968-8334/7377 в. Факс: Коммерческий 813-828-8501 Коммутаторная сеть 968-8501 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 813-828-8372 Коммутаторная сеть 968-8372 д. Телеграфный адрес: СОМSOCCENT МАСDILL АFВ FL //J4// е. Почтовый адрес: НQ, SОССЕNТ АТТN: SОССЕNТ, J4 7115 South Воundery Воulеvаrd, МасDill Air Fогсе Ваsе, FL 33621-5101 Органом Центрального Ведомства Командования спецопераций ЦВКОМСО, ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является ревизор ЦВКОМСО: а. Часть: ЦВКОМСО, ревизор б. Телефон: Коммерческий 813-828-4614 Коммутаторная сеть 968-4614 в. Факс: Коммерческий 813-828-8747 Коммутаторная сеть 968-8747 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 813-828-1894 Коммутаторная сеть 968-1894 д. Телеграфный адрес: СОМSОССENТ МАСDILL АFВ FL //SОССО// д. Почтовый адрес: НQ, SОССЕNТ АTTN: SОССО 7115 South Воundагу Воulеvard, МасDill Аiг Fогсе Bаsе, FL 33621-5101 ПРИЛОЖЕНИЕ 17 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ ШТАБА ЮЖНОГО КОМАНДОВАНИЯ США (ЮКОМСША) Контактными точками ЮКОМСША, ответственными за утверждение, размещение и принятие заказов, является SCJ4 Центра объeдиненных действий материально-технического обеспечения: а. Часть: Штаб ЮКОM-SCJ4 б. Телефон: Коммерческий 305 437-1412 или 1400 Коммутаторная сеть 567-1412 или 1400 в. Факс: Коммерческий 305437-1444 Коммутаторная сеть 567-1444 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 305-437-1443 Коммутаторная сеть 567-1443 д. Электронная почта: ausj4lrr@hq.southcom.mil(неконфиденц.) Williamw@hq.southcom.smil.mil (конфиденц.) д. Телеграфный адрес: USCINCSO МIАМI FL //SCJ4// е. Почтовый адрес: СОММАNDER, НQ SOUTНСОМ АТТN:SCJ4 3511 NW 91st Аvе. Мiаmi,FL 33172-1217 Органом ЮКОМСША, ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является ревизор: а. Часть: Штаб ЮКОМ- SCJ8 б. Телефон: Коммерческий 305-437-1814 или 1811 Коммутаторная сеть 567-1814 или 1811 в. Факс: Коммерческий 305-437-1840 Коммутаторная сеть 567-1840 д. Телеграфный адрес: USCINCSO МIАМI FL //SCJ8// д. Почтовый адрес: СОММАNDЕR HQ SOUTHCOM АТТN: SСJ4 3511 NW 91st Аvе. Мiаmi, FL 33172-1217 ПРИЛОЖЕНИЕ 18 КОНТАКТНЫЕ ТОЧКИ ШТАБА ТРАНСПОРТИРОВОЧНОГО КОМАНДОВАНИЯ США (ТКОМСША) Контактными точками ТКОМСША, ответственными за утверждение, размещение и принятие заказов, является ТСJ3 Ревизионного Центра Мобильности: а. Часть: Штаб ТКОМ-ТСJ3 б. Телефон: Коммерческий 618-256-8105 или 8705 1-888- Трансп. Соединение Мобильного Командного Центра (888-878-2622) Коммутаторная сеть 576-8105 или 8705 в. Неконфиденциальный факс: Коммерческий 618-256-6859 Коммутаторная сеть 576-6859 г. Конфиденциальный факс: Коммерческий 618-256-1363 Коммутаторная сеть 576-1363 д. Телеграфный адрес: USTRANSCOM SCOTT АFВ FL //ТCJ3-ОD// е. Почтовый адрес: НQ USTRANSСОМ ТCJ3-OD (МСС) 508 Scott Drive Вldg 1900 Scott АFВ IL 62225-5357 Органом ТКОМСША, ответственным за накопление и оплату в поддержку данной осуществляемой договоренности, является ТСJ8 управления программного исследования и финансового управления: а. Часть: Штаб ТКОМ- ТCJ8 б. Телефон: Коммерческий 618-256-5099 Коммутаторная сеть 576-5099 в. Факс: Коммерческий 618-256-8097 Коммутаторная сеть 576-8097 д. Телеграфный адрес: USTRANSСОМ SСОТТ АFB FL //ТCJ8// д. Почтовый адрес: HQ USTRANSСОМ-ТCJ8 508 Scott Drive Bidg 1900 Scott АFВ IL 62225-5357 ПРИЛОЖЕНИЕ 19 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМЫ ЗАКАЗА И ПОЛУЧЕНИЯ (ОБЪЯСНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ) 1. Номер Соглашения. Введите номер Соглашения. 2. Договоренность по Осуществлению: введите номер Договоренности по Осуществлению, если это применимо. 3. Дата: не требует разъяснений. 4. От: введите запрашивающую сторону. 5. Для: введите получающую сторону. 6. Тип сделки: Отметьте соответствующую строчку: «деньги» или «возмещение натурой» или «равноценный обмен». 7. Номер документа: введите порядковый номер запроса (001, 002, 003 и т.д.). 8. Указание на фонды : указание на фонды или сертификация наличия фондов,если это применимо. 9. Необходимая дата доставки: не требует разъяснений 10. Инвентарный номер: введите, если это применимо. 11. Описание: введите описание каждого запрашиваемого предмета. Может быть приложено более конкретное описание. 12. Единица выдачи: введите, если это применимо. 13. Количество запрашиваемого: не требует разъяснений. 14. Количество доставленного: количество выданного. 15. Цена за единицу: не требует разъяснений. 16. Расширенная цена: не требует разъяснений 16а.Итоговое количество переданного: не требует разъяснений 16б.Денежная единица: введите денежную единицу поставляющей стороны. 17. Метод оплаты: не требует разъяснений. 18. График возмещения: не требует разъяснений. 19. Лицо, уполномоченное на помещение запроса: не требует разъяснений. 20. Лицо, выдающее разрешение на поставки : не требует разъяснений. 21. Лицо, уполномоченное на выдачу: не требует разъяснений. 22. Лицо, произведшее осмотр: не требует разъяснений. 23. Адрес для направления счета: заполняется лицом, уполномоченным выписывать счёт-фактуру. 24. Адрес для направления оплаты: не требует разъяснений 25. Примечания: дополнительные отметки по желанию запрашивающей или поставляющей стороны. Стандартная форма заказа,получения и оплате -----------------------------------------------------------------------|ЧАСТЬ А (выберите одно) запрос возврат || ||---------------------------------------------------------------------||1. № Запроса |4. От |5. Страна ||----------------------|---------------------|------------------------||2. № C3BO:US-KG-O1 |6. Кому |7. Страна ||----------------------|----------------------------------------------||3. Средство транспорта|8. Время и место доставки ||----------------------|----------------------------------------------|| |9. Сторона-получатель ||----------------------|----------------------------------------------|| |10 А. Разрешающее лицо запрашивающей |10 Б. || | стороны (Имя, звание, подпись) |Дата || | | ||---------------------------------------------------------------------||11. №| 12. Описание|13. Инвентарный |14. Единица |15. Запрашиваемое|| | | номер | измерения| количество || | | | | ||-----|-------------|-----------------|-------------|-----------------|| | | | | ||---------------------------------------------------------------------||16. Другие издержки ||---------------------------------------------------------------------||17. Метод оплаты ||---------------------------------------------------------------------||Деньгами |Возмещение натурой |Равноценный обмен || | | ||--------------------------------------------|------------------------||18. Разрешающее лицо Стороны, оказывающей |19. Согласованная дата || поддержку (укажите Ф.И.О., звание, | возврата || подпись и дату подписания) | || | || | || | ||--------------------------------------------|------------------------||ЧАСТЬ Б - подтверждение получения | ||20. Получена квитанция: (впишите место, | ||дату, имя, звание и подпись) | || | || | |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| ЧАСТЬ В. Счет-фактура || ||---------------------------------------------------------------------||22. Организация, предъявляющая счет-фактуру ||---------------------------------------------------------------------||23. Номер счета-фактуры ||---------------------------------------------------------------------||24. Документ транспортировки ||---------------------------------------------------------------------|| ||---------------------------------------------------------------------|| || || ||---------------------------------------------------------------------||27. Количество |28. Цена за единицу |29. Всего |30. Приложения || доставленного | измерения | | и Ваучеры || | | | ||------------------|--------------------|------------|----------------|| | | | ||---------------------------------------------------------------------|| ||---------------------------------------------------------------------|| ||---------------------------------------------------------------------||31. Итого востребовано |32. Используемая валюта: Доллары США || | ||---------------------------------------------------------------------|| || ||33 А. Заплатить (кому): _____________________________________________||33 Б. Номер счета: __________________________________________________||33 В. За: ___________________________________________________________|| ||---------------------------------------------------------------------||34. Я подтверждаю, что сумма предъявляемая к оплате, не включает ||никаких налогов, которые исключены в соответствии с существующими ||соглашениями, и что счет-фактура верна. ||---------------------------------------------------------------------||35. Ф.И.О., звание, подпись |-----------------------------------------------------------------------