г.Бишкек,Дом Правительстваот 12 мая 2003 года № 271-р              РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1.  Одобрить  проект  Соглашения  между  Правительством  КыргызскойРеспублики  и  Правительством Турецкой Республики о взаимопонимании  исотрудничестве в области жилищного строительства.    2.  Уполномочить  Турсунова  Анвара   Турсунбаевича  - председателяГосударственной  комиссии при Правительстве  Кыргызской  Республики поархитектуре и строительству на  подписание  указанного  Соглашения  отимени Правительства Кыргызской Республики с правом  внесения измененийи дополнений непринципиального характера.      Премьер-министр                                        Н.Танаев                                                                   Проект                                                                                                    Соглашение             между Правительством Kыргызской Республики и        Правительством Турецкой Республики о взаимопонимании и           сотрудничестве в области жилищного строительства                                      Правительство   Кыргызской  Республики  и  Правительство   ТурецкойРеспублики, далее именуемые "Сторонами",   поддерживая  дружественные  отношения, установившиеся  между  двумягосударствами,   принимая  во  внимание  международные  обязательства,  национальныезаконодательства и полномочия обеих стран,   в рамках принципа равноправия и взаимной выгоды,   с  целью  экономического,  научного,  социального,  технического  иторгового  сотрудничества,  в направлении  целей  МежправительственнойСовместной Экономической Комиссии Турция-Кыргызстан,   принимая во внимание интересы обеих стран,    согласились о   нижеследующем:                                  Статья 1.                                      Целью  настоящего Соглашения является создание необходимых  условийдля  установления взаимовыгодного сотрудничества между двумя Сторонамив жилищном строительстве.                                  Статья 2.                                      Стороны, в соответствии с  национальными  законодательствами, будутосуществлять сотрудничество по следующим вопросам:   1. Ипотечное кредитование жилищного строительства.   2. Привлечение   частных   инвестиций   в  индивидуальное  жилищноестроительство.   3. Гармонизация градостроительного и строительного Законодательствас Европейскими директивами в рамках ВТО.   4. Градостроительство и развитие территорий.   5.  Обмен   опытом  по  техническим   особенностям   сейсмостойкогостроительства,  строительства   в  условиях   высокогорья   и  сложныхприродно-климатических   условиях, устойчивости  зданий  и  сооруженийпротив  природных и  техногенных катаклизмов.   6. Инженерия  по  землетрясениям  и  разработка  карт сейсмического районирования.   7. Внедрение новых строительных материалов, передовых технологий ихпроизводства, создание совместных предприятий по выпуску  строительныхматериалов, изделий, конструкций для жилищного строительства.   8. Обучение и обмен студентами по инженерным специальностям.   9. Стажировка молодых специалистов.   10. Создание информационного банки данных.                                  Статья 3.                                      Для реализации целей указанных в настоящем Соглашении и координациисовместной деятельности Стороны создадут совместную рабочую  группу  вобласти жилищного строительства.   В состав совместной рабочей группы будут входить:   с  Кыргызской  стороны: Государственная комиссия при  ПравительствеКыргызской   Республики   по   архитектуре   и   строительству,    принеобходимости учреждения и организации, определённые этой комиссией;   с  Турецкой стороны: Совет но Жилищному Строительству при  аппаратеПремьер  -  Министра, при необходимости, соответствующие  общественныеучреждения   и   организации,  определённые   Советом   по   ЖилищномуСтроительству;                                  Статья 4.      Задачами совместной рабочей группы являются:   1.  Осуществление совместных проектов по привлечению  инвестиций  вжилищное строительство.   2.  Осуществление  совместных проектов по  ипотечному  кредитованиюжилищного строительства.   3.  Создание  совместных  предприятий по производству  строительныхматериалов.   4.   Обмен  информацией  и  опытом  по  проектам  застройки   жилыхмикрорайонов,  проектирования  жилья,  использования  территории   подзастройку, вопросам сейсмостойкого строительства.   5.  Осуществление совместных проектов и исследований с привлечениемпредпринимателей из двух стран как в обеих, также из третьих стран.   6. Регулярный  обмен  информацией  между  странами  для  совместнойдеятельности в форме исследований и изучений, проводимой компетентнымиспециалистами.   7.  Создание банка данных по приоритетным инвестиционным  проектам,проведение  оценки  состояния  и реализации  инвестиционных  программ,определение  потребностей  в инвестициях, а также  обеспечение  потокаинформации.                                  Статья 5.                                      Стороны  будут принимать соответствующие меры для создания  условийпредпринимателям государств Сторон напрямую или совместно  участвоватьв  различных  проектах строительства жилья в Кыргызской Республике,  вТурецкой Республике или в третьих странах.   Стороны  будут  совместно  поддерживать  своих  предпринимателей  вмеждународных  тендерах на строительство,  объявляемых в  государствахСторон или в третьих странах.   Стороны  будут способствовать привлечению инвестиций  для  развитияпроектов жилищного строительства и осуществлять взаимную координацию.   Стороны  будут  рассматривать  возможности  осуществления  торговойдеятельности в области жилья, строительных материалов, оборудования  итехники.   Стороны  будут  сотрудничать по вопросам  занятости  и  привлечениярабочей силы в жилищное строительство.   Стороны    будут   способствовать   установлению    связей    междусоответствующими  фирмами  и  предпринимателями  государств  Сторон  врамках настоящего Соглашения.                                  Статья 6.                                      Принимающая Сторона будет оплачивать расходы за проживание, питаниеи  транспорт на территории своего государства во время визитов рабочейгруппы направляющей Стороны в рамках настоящего Соглашения.   Направляющая  Сторона  будет оплачивать международные  транспортныерасходы.                                  Статья 7.      В настоящее Соглашение по взаимной договоренности Сторон могут бытьвнесены   изменения  и  дополнения,  которые  оформляются   отдельнымипротоколами  и  являются  неотъемлемой частью  настоящего  Соглашения.Протокол вступает в силу в том  же порядке, что и Соглашение.                                  Статья 8.                                      Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней со дня полученияпоследнего     письменного    уведомления    Сторон    о    выполнениивнутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.   Соглашение  заключается  сроком на пять  лет.  Его  действие  будетавтоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если  ниодна  из  Сторон не менее чем за шесть месяцев до окончания очередногопятилетнего  срока  письменно  не  уведомит  другую  Сторону  о  своемнамерении прекратить его действие.      Прекращение    действия   настоящего   Соглашения    не    затронетосуществление контрактов и проектов, реализуемых в соответствии с ним.      Совершено  в городе ______________ « __»_________2003 года  в  двухэкземплярах,  каждый на кыргызском, русском и турецком языках,  причемвсе тексты имеют одинаковую юридическую силу.       За Правительство                        За Правительство Кыргызской Республики                   Турецкой Республики