г.Бишкек, Дом Правительстваот 5 августа 2003 года № 460-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить проект Меморандума о взаимопонимании междуПравительством Кыргызстан Республики и Правительством ИсламскойРеспублики Иран об установлении безвизового режима для владельцевслужебных паспортов. 2. Уполномочить заместителя министра иностранных дел КыргызскойРеспублики Кулубаева Ж.М. на парафирование указанного проектаМеморандума, с правом внесения поправок и дополнений непринципиальногохарактера Премьер-министр Н.Танаев Проект Меморандум о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Исламской Республики Иран об установлении безвизового режима для владельцев служебных паспортов Правительство Кыргызской Республики и Правительство ИсламскойРеспублики Иран, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами, - стремясь развивать дружественные отношения между обоимигосударствами, - руководствуясь желанием совершенствовать порядок взаимных поездокграждан, согласились о нижеследующем: Статья 1 1. Граждане государства одной Договаривающейся Стороны, обладающиедействительными служебными паспортами, могут въезжать, выезжать,следовать транзитом и временно пребывать на территории государствадругой Договаривающейся Стороны без виз сроком на 30 (тридцать) дней. 2. Срок пребывания, указанный в пункте 1 настоящей статьи, можетбыть продлен в соответствии с законодательством и правиламигосударства каждой из Договаривающихся Сторон. Статья 2 Каждая из Договаривающихся Сторон имеет право отказать во въездеили сократить срок пребывания на территории своего государствагражданину государства другой Договаривающейся Стороны в соответствиис законодательством своего государства. Статья 3 Граждане государства одной Договаривающейся Стороны и члены ихсемей, владеющие действительными служебными паспортами и являющиесясотрудниками дипломатических представительств и консульскихучреждений, находящихся на территории государства другойДоговаривающейся Стороны, въезжают, выезжают и пребывают на территориигосударства другой Договаривающейся Стороны без виз на весь периодработы. Статья 4 Граждане государства одной Договаривающейся Стороны въезжают,выезжают, следуют транзитом по территории государства другойДоговаривающейся Стороны через пограничные пункты пропуска, открытыедля международного сообщения. Статья 5 Граждане государства одной Договаривающейся Стороны обязаны припересечении государственной границы государства другойДоговаривающейся Стороны и во время пребывания на его территориисоблюдать законодательство и установленные правила пребывания дляиностранцев этого государства. Статья 6 Все спорные вопросы, возникшие в ходе реализации настоящегоМеморандума, будут решаться путем проведения переговоров иконсультаций между Договаривающимися Сторонами. По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящийМеморандум могут вноситься изменения и дополнения, оформляемыеотдельными протоколами, являющимися его неотъемлемыми частями ивступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 7 настоящегоМеморандума. Статья 7 Настоящий Меморандум вступает в силу на тридцатый день с датыполучения последнего письменного уведомления о выполненииДоговаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур,необходимых для его вступления в силу и действует до истечениядевяноста дней с даты получения одной из Договаривающихся Сторонписьменного уведомления другой Договаривающейся Стороны оее намерении прекратить действие настоящего Меморандума. Совершено в гор. Тегеран «__» ______ 2003 года в двух подлинныхэкземплярах, каждый на кыргызском, русском, персидском и английскомязыках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положенийнастоящего Меморандума Договаривающиеся Стороны будутруководствоваться текстом на английском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Исламской Республики Иран
