г.Бишкек, Дом Правительстваот 20 октября 2003 года N 638-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить проект Соглашения о сотрудничестве между Пограничнойслужбой Кыргызской Республики и Министерством общественной безопасностиКитайской Народной Республики. Премьер-министр Кыргызской Республики Н.Танаев Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Пограничной службой Кыргызской Республики и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики Пограничная служба Кыргызской Республики и Министерство обществен-ной безопасности Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшемСторонами, основываясь на Соглашении между Кыргызской Республикой и Ки-тайской Народной Республикой о кыргызско-китайской государственной гра-нице от 4 июля 1996 года, Дополнительном Соглашении между КыргызскойРеспубликой и Китайской Народной Республикой о кыргызско-китайской го-сударственной границе от 26 августа 1999 года, Соглашении между Прави-тельством Кыргызской Республики и Правительством Китайской НароднойРеспублики об открытии пунктов пропуска на кыргызско-китайской госу-дарственной границе и их режиме от 6 сентября 1996 года, в целях сохра-нения на государственной границе атмосферы добрососедства и обеспечениянормального функционирования пунктов пропуска, согласились о нижеследу-ющем: Статья 1. Стороны в целях недопущения незаконного пересечения кыргызско-ки-тайской государственной границы в пунктах пропуска через нее, предуп-реждения и пресечения других противоправных действий, в пределах своейкомпетенции, будут сотрудничать по следующим направлениям: 1. Совместное применение мер по обеспечению эффективного погранич-ного контроля для лиц и транспортных средств в пунктах пропуска черезгосударственную границу. 2. Осуществление мер по пресечению незаконного оборота оружия, бо-еприпасов, наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров,других запрещенных к провозу предметов и иной противоправной деятель-ности в пунктах пропуска через государственную границу. 3. Борьба с организованной преступностью, терроризмом, сепаратиз-мом и экстремизмом. 4. Пресечение нелегальной миграции и незаконного пересечения госу-дарственной границы. 5. Обмен опытом пограничного контроля, в том числе и опытом ис-пользования технических средств. 6. Обмен информацией, представляющей взаимный интерес. 7. Подготовка кадров и проведение стажировок. 8. Оказание материально-технической помощи. Статья 2. Стороны в пределах своей компетенции, будут обмениваться информа-цией: 1. Об обстановке в приграничных регионах или в пунктах пропускачерез государственную границу, ставящей под угрозу безопасность и ста-бильность регионов и двух государств, либо влияющей на организацию пог-раничного контроля. 2. О лицах, предпринимающих попытки пересечь государственную гра-ницу в пунктах пропуска без установленных документов, с поддельными иличужими документами. 3. По другим вопросам, представляющим взаимный интерес. Статья 3. Для обмена информацией будут использоваться деловая переписка,встречи представителей Сторон, рабочие заседания, средства проводнойсвязи между контрольно-пропускными пунктами. Информация и документы, полученные одной Стороной от другой Сторо-ны, не могут быть переданы третьей Стороне без предварительного согла-сия Стороны, от которой они были получены. Обмен информацией будет осуществляться безвозмездно. Статья 4. В целях предупреждения и пресечения противоправной деятельности впунктах пропуска через государственную границу, обеспечения надлежащегорежима пограничного контроля в пунктах пропуска, Стороны через своиподчиненные пограничные подразделения будут своевременно уведомлятьдруг друга: - о намечаемых изменениях в режиме работы пунктов пропуска; - о мерах, предпринимаемых в случаях массовых скоплений в пунктахпропуска лиц и транспортных средств; - задержании лиц, незаконно пересекших государственную границу изсопредельного государства; - о попытках перемещения через государственную границу в пунктахпропуска оружия, боеприпасов, наркотиков и других, запрещенных к прово-зу предметов, а также об осуществлении иных противоправных действий. Статья 5. Стороны будут способствовать возвращению лиц в случае взаимно ус-тановленного факта незаконного пересечения ими государственной границы. Статья 6. Для координации решения вопросов, возникающих в процессе реализа-ции данного Соглашения, Стороны будут регулярно проводить рабочиевстречи и заседания между делегациями на центральном и региональномуровнях. Стороны установят порядок представительских связей между Погранич-ной службой Кыргызской Республики и Министерством общественной безопас-ности Китайской Народной Республики, между Штабом Пограничной службыКыргызской Республики и Пограничной службой при Департаменте обществен-ной безопасности СУАР КНР, а также соответствующими пограничными конт-рольными пунктами в приграничных районах Сторон. Путем проведения встреч и рабочих заседаний представители Сторон,в пределах своей компетенции, могут подписывать документы, способствую-щие реализации положений данного Соглашения. Встречи и рабочие заседания будут проводиться поочередно на терри-тории каждой из стран. Служебные расходы, связанные с пребыванием делегации, за исключе-нием международных транспортных, будут производиться за счет принимаю-щей Стороны. Порядок назначения представителей Сторон и их работы будет опреде-лен отдельным протоколом. Статья 7. Конкретные мероприятия сотрудничества Сторон по направлениям, пе-речисленным в статье 1, могут определяться отдельными протоколами кнастоящему Соглашению. Статья 8. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действуетв течение 5 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на пос-ледующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон за шесть месяцев доистечения очередного срока его действия не уведомит письменно другуюСторону о своем намерении прекратить его действие. Совершено в _____________ "___" _________________ 2003 года в двухэкземплярах, каждый на кыргызском, русском и китайском языках, причемвсе тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий втолковании положений настоящего Соглашения, за основу будет приняттекст на русском языке. За Пограничную службу За Министерство Кыргызской Республики общественной безопасности Китайской Народной Республики