г.Бишкек, Дом Правительстваот 14 ноября 2003 года N 692-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      Одобрить проект Меморандума о взаимопонимании между ПравительствомКыргызской Республики и Представительством Международной Организации поМиграции в Кыргызской Республике в отношении совершенствования паспорт-ной системы в Кыргызской Республике.        Премьер-министр Кыргызской Республики             Н.Танаев                                      МЕМОРАНДУМ                о взаимопонимании между Правительством              Кыргызской Республики и Представительством                 Международной Организации по Миграции                  в Кыргызской Республике в отношении                 совершенствования паспортной системы                        в Кыргызской Республике      Правительство Кыргызской  Республики  и Представительство Междуна-родной Организации по Миграции в Кыргызской Республике, далее именуемые"Стороны",     желая развивать дружеские отношения,  в том числе посредством сот-рудничества по вопросам безопасности в области миграции,     понимая, что миграционная политика и безопасность являются  однимииз основных приоритетов Кыргызской Республики,     осознавая необходимость оказания дальнейшей поддержки  со  стороныМеждународной Организации по Миграции ходу реформ, направленных на ста-билизацию миграционных процессов и решению вопросов безопасности в Кыр-гызской Республике,     учитывая, что Кыргызская Республика с 28 ноября 2000 года являетсячленом Международной Организации по Миграции,     согласились о нижеследующем:      Статья 1.      1. На основании настоящего Меморандума Стороны в рамках своей ком-петентности и на основе взаимоуважения прав обеих Сторон будут, по воз-можности, сотрудничать в следующих областях:     а) совершенствования  паспорта и системы проездных документов Кыр-гызской Республики;     б) развития  государственных информационных ресурсов для поддержкивышеуказанной системы.     2. Настоящий Меморандум не нарушает обязательства Сторон, вытекаю-щие из других международных договоров, участниками которых являются обеСтороны.      Статья 2.      1. Стороны намерены развивать гибкое сотрудничество, которое долж-но основываться на прямых  контактах  между  Правительством  КыргызскойРеспублики и Представительством Международной Организации по Миграции вКыргызской Республике.     2. О непосредственном исполнителе проекта,  который будет основнымпартнером Представительства Международной  Организации  по  Миграции  вКыргызской  Республике  со стороны Правительства Кыргызской Республики,Представительство Международной Организации по  Миграции  в  КыргызскойРеспублике  будет  официально уведомлено Правительством Кыргызской Рес-публики в течение 10 рабочих дней после подписания настоящего  Меморан-дума.      Статья 3.      1. Стороны,  по возможности,  будут сотрудничать по введению новойцентрализованной системы выпуска безопасных проездных документов  граж-дан Кыргызской Республики.     2. Стороны будут информировать друг друга о своей  деятельности  врамках подписанного Меморандума и способствовать контактам между други-ми заинтересованными организациями.      Статья 4.      1. Правительство  Кыргызской  Республики  приглашает  независимоготехнического эксперта по паспортной системе, а Представительство Между-народной Организации по Миграции в Кыргызской Республике оказывает под-держку в работе независимого технического эксперта.  Независимый техни-ческий эксперт будет задействован на всех стадиях реализации проекта  -от  разработки технической спецификации и тендерной документации до оп-ределения победителя тендера.     2. Представительство  Международной Организации по Миграции в Кыр-гызской Республике имеет возможность предоставить гарантийную  сумму  вразмере  1000000  (один  миллион) долларов США по получении необходимыхресурсов из внешних источников,  для проведения тендера по созданию бе-зопасной  системы проездных документов для граждан Кыргызской Республи-ки.      Статья 5.      Экспертные оценки,  а также другая проектная  документация  должныбыть изложены на кыргызском, русском и английском языках.      Статья 6.      Стороны будут  последовательно работать над всем комплексом вопро-сов,  согласованных в настоящем Меморандуме,  в целях совершенствованияпаспорта и системы проездных документов Кыргызской Республики,  а такжедвустороннего сотрудничества, которые будут находиться в центре их вни-мания в ходе будущего переговорного процесса.     Действие настоящего Меморандума может быть прекращено досрочно че-рез 3 месяца после соответствующего письменного извещения одной из Сто-рон.      Статья 7.      Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания.     Настоящий Меморандум  подписан в двух экземплярах,  на кыргызском,русском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую си-лу. В случае возникновения споров в толковании положений настоящего Ме-морандума, Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.      Статья 8.      Настоящий Меморандум не окажет влияния на существующие  привилегиии  иммунитет  Представительства Международной Организации по Миграции вКыргызской Республике.      Совершено в городе Бишкек "___" _________________ 2003 года.      За Правительство                      За Международную Организацию     Кыргызской Республики                 по Миграции      Премьер-министр                       Глава Миссии Международной     Кыргызской Республики                 Организации по Миграции в                                           Кыргызской Республики