г. Бишкек, Дом Правительстваот 17 декабря 2003 года № 767-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить прилагаемый проект Меморандума о взаимопонимании вобласти культуры и искусства между Министерством образования икультуры Кыргызской Республики и Министерством культурыисламской ориентации Исламской Республики Иран. Премьер-министр Н.Танаев Проект Меморандум о взаимопонимании в области культуры и искусства между Министерством образования и культуры Кыргызской Республики и Министерством культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран. Министерство образования и культуры Кыргызской Республики иМинистерство культуры и исламской ориентации Исламской РеспубликиИран, далее именуемые «Стороны», принимая во внимание взаимную заинтересованность в дальнейшемразвитии и укреплении сотрудничества в области культуры и искусства врамках их действующих законодательств, согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны примут необходимые меры в отношении вступления в силуСоглашения по культурным, научным и образовательным вопросам,подписанного в 1993 году, что соответствует 1372 году Солнечнойхиджры, а также по составлению и подписанию Плана выполнения указанного Соглашения в обеих странах. Статья 2. Стороны будут обмениваться информацией, опытом, книгами,изданиями, фотографиями, диапозитивами и микрофильмами в областикультуры, искусства, истории, литературы, библиотечного и архивногодела двух стран. Статья 3. Стороны будут обмениваться делегациями для ознакомления свозможностями развития культуры и искусства, а также для осуществленияпрограмм в этих областях двух стран. Статья 4. Стороны, согласно взаимным приглашениям, примут участие ввыставках, национальных и международных праздниках, которые состоятсяв этих странах, окажут необходимую поддержку в организации ипроведении различных выставок в области культуры, искусства, книг,национальных искусств и ручных изделий других стран на их территории. Статья 5. Стороны окажут необходимую поддержку в организации и проведенииНедель культуры, фильмов и семинаров между двумя странами. Статья 6. Стороны, для большего ознакомления народов с культурой,литературой, фольклором двух стран, согласуют необходимые возможностидля издания культурных текстов каждой страны на их территориях. Статья 7. Стороны в своих странах учредят и активизируют центры культурнойориентации и будут развивать такого рода отношения. Статья 8. Финансовые условия и детали каждого пункта настоящего Меморандумао взаимопонимании будут определяться на основе взаимныхдоговоренностей. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и будутдействовать в течение пяти лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующийгодичный период, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону освоем намерении прекратить его действие не позднее, чем за шестьмесяцев до истечения установленной даты. Совершено в городе Тегеран «__» декабря 2003 года, чтососнветствует ___ Аzar 1382 года, в двух экземплярах, каждый накыргызском, персидском, русском и английском языках, причем все текстыимеют одинаковую юридическую силу. В случае разночтений в толковании преимуществ будет иметь текстна английском языке. За ЗаМинистерство образования Министерство культуры и и культуры исламской ориентацииКыргызской Республики Исламской Республики Иран
