г.Бишкек, Дом Правительстваот 18 декабря 2003 года №770-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить проект Меморандума о сотрудничестве между Государственнойкомиссией при Правительстве Кыргызской Республики по архитектуре истроительству и Министерством жилищного и городского строительстваИсламской Республики Иран. Премьер-министр Н.Танаев Проект МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве между Государственной комиссией при Правительстве Кыргызской Республики по архитектуре и строительству и Министерством жилищного и городского строительства Исламской Республики Иран Государственная комиссия при Правительстве Кыргызской Республикипо архитектуре и строительству и Министерство жилищного и городскогостроительства Исламской Республики Иран, далее именуемые «Стороны», исходя из дружественных отношений и плодотворного сотрудничествамежду двумя странами, выражая свою заинтересованность в развитии сотрудничества вобласти жилищного и городского строительства, а также в обмене научно-техническим опытом, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут поддерживать строительные компании и инвестиционныеорганизации обоих государств по установлению непосредственногосовместного сотрудничества. Статья 2 Стороны будут поддерживать инициативы по инвестированию и участииинженерно-консультационных компаний обоих государств с целью развитияжилищного и городского строительства, производства строительныхматериалов в обоих государствах и третьих странах. Статья 3 Стороны будут осуществлять координационные мероприятия междугосударственными и частными исследовательскими центрами и другимикомпетентными инженерно-техническими компаниями Сторон, с цельюпроведения совместных исследовательских работ, особенно в областиинженерной сейсмологии, инженерных исследований стройматериалов,энергосбережения при эксплуатации зданий и сооружений, монтажаполносборных конструкций и других вопросов, касающихся строительства. Статья 4 Стороны договорились об обмене информацией, опытом и специалистамипо исследованию строительных и градостроительных проектов в рамках,регулирующих строительную и градостроительную деятельность. Статья 5 Стороны договорились о предоставлении обеим Сторонам необходимойпомощи при проведении совместных специализированных выставок обоихгосударств. Статья 6 Стороны организуют совместную рабочую комиссию, с цельюсоответствующих условий для реализации данного Меморандума осотрудничестве. Рабочая комиссия на своих совещаниях будет подводитьитоги сотрудничества и рассматривать предложения, представленныесоответствующими компаниями и организациями, и применит упроченияи развития сотрудничества между Сторонами. Статья 7 Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания, аСторон, законодательство которых требует внутригосударственныхпроцедур, с момента выполнения таковых. Меморандум заключаетсясроком на пять лет. Его действие автоматически продлеватьсяна последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не менее чемза шесть месяцев до окончания очередного срока не уведомит подипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратитьего действие. Совершено в городе Тегеран «__» декабря 2003 года, чтосоответствует ___Azar 1382 года, в двух экземплярах, каждый нарусском персидском языках, причем оба текста имеют одинаковуююридическую силу. За ЗаГосударственную комиссию при Министерство жилищного иПравительстве Кыргызской Республики городского строительствапо архитектуре и строительству Исламской Республики Иран Анвар Турсунов Али Абдул Али Заде