г.Бишкек, Дом ПравительстваОт 19 декабря 2003 года №777-р               РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ            В   целях   реализации   пункта   4   раздела   А   «Меморандума   овзаимопонимании  Шестого  Заседания  кыргызско-иранской   комиссии   поторгово-экономическому,   научному   и   культурному   сотрудничеству»,подписанного  Правительством Исламской Республики Иран и ПравительствомКыргызской Республики:      1.  Одобрить  проект Меморандума о взаимопонимании и  сотрудничествев  создании  Торгового  Центра и Постоянной  выставки - ярмарки   междуИсламской Республикой Иран и Кыргызской Республикой.      2.   Уполномочить  Джиенбекова  Садриддина  Мухидовича  –   министравнешней  торговли и промышленности Кыргызской Республики на  подписаниеуказанного Меморандума от имени Правительства Кыргызской  Республики  справом внесения изменений непринципиального характера.                    Премьер-министр                                Н.Танаев                                         Проект                 Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве        в создании Торгового Центра и Постоянной выставки-ярмарки                между Правительством Кыргызской Республики               и Правительством Исламской Республики Иран            Правительство  Кыргызской  Республики  и  Правительство  ИсламскойРеспублики  Иран,  далее  именуемые  «Стороны»,  в  целях  развития  ирасширения  торгово- экономических связей между Исламской  РеспубликойИран  и  Кыргызской  Республикой,  на  основе  взаимных  интересов   иравноправия, согласились о нижеследующем.        1.  Стороны  в  соответствии с настоящим Меморандумом  и  в  целяхразвития  торговых  связей  между  двумя  странами  намерены   открытьТорговый Центр и Постоянную выставку-ярмарку Исламской Республики Иранв  Кыргызской  Республике  и Торговый  Центр  и  Постоянную  выставку-ярмарку Кыргызской Республики в Исламской Республике Иран для чего:   1.1   Стороны  предоставят  место  для  строительства  или   здание(помещение)  для  создания Торговых Центров и  Постоянных  Выставок  -ярмарок сторон на взаимной основе.   1.2  Условия предоставления территории или здания (помещения) будутопределены  отдельным  Соглашением между соответствующими  ведомствамиСторон.      2.  В  целях поощрения и привлечения компаний двух стран к созданиюТорговых   Центров   и   Постоянных   выставок-ярмарок   Стороны,    всоответствии  с  действующими национальными законодательствами  окажутдруг другу содействие в следующем:      2.1  В  обеспечении безопасности на территории Постоянных выставок-   ярмарок      2.2.  В ведении упрощенных процедур по оформлению многократных  виздля : учредителей Торговых Центров и Постоянных выставок-ярмарок.      2.3.  В  осуществлении обмена информацией об импортно-экспортном  иинвестиционном законодательстве.      2.4.  В  оказании маркетинговых услуг, юридических консультаций,  атакже  правовой  защите  интересов  учредителей  Торговых  Центров   иучастников Постоянных выставок-ярмарок.    2.5.  В  введении  упрощенного порядка открытия  банковских  счетов,конвертации и перечисления денежных средств с места реализации товара,через банки и без каких-либо ограничений;      2.6.   В   соблюдении  и  признании  действующих  в  двух   странахзаконодательств  и  положений в области стандартов с  целью  улучшениякачества обмениваемых товаров.      2.7. В проведении рекламы телевидению и радио.         2.8.  В  введении  упрощенного порядка  растаможивания  на  таможнетоваров, ввозимых на Постоянные выставки- ярмарки.   2.9. В рекомендации подходящего мест под склад хранения товаров.        3.  Все  товары,  ввозимые для реализации  через  Торговый  Центр,должны  быть произведены и иметь сертификат происхождения в  одной  изСторон настоящего Меморандума.      4. Стороны с целью реализации настоящего Меморандума или по просьбеодной  из  Сторон  о переговорах будут проводить совещания  экспертныхгрупп.      5.  Исламская Республика Иран выразила свою готовность  при  первойвозможности  открыть  свой  Торговый Центр  на  территории  КыргызскойРеспублики.      6.   Разногласия,  которые  могут  возникнуть  при  толковании  илиреализации  положений  настоящего Меморандума,  будут  решаться  путемдружественных   переговоров  и  консультаций  и   в   соответствии   сдействующими национальными законодательствами двух стран.      7. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения последнегописьменного  уведомления  Сторон  о  выполнении  внутригосударственныхпроцедур, необходимых для вступления его в силу и действует в  течение5 лет.   Его  действие  автоматически продлевается на  последующий  годичныйпериод,  если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме  другуюСторону  о  своем намерении прекратить его действие не  менее  чем  зашесть месяцев до истечения соответствующего периода.   Совершено  в гор. Тегеран «__» декабря 2003 года, что соответствует______Azar  1382  года,  в  двух экземплярах,  каждый  на  персидском,кыргызском,  русском  и  английском языках, причем  все  тексты  имеютодинаковую юридическую силу. В случае разночтений в толковании  текстанастоящего   Меморандума,  текст  на  английском  языке  будет   иметьпреимущество.                     За Правительство                       За Правительство                     Кыргызской Республики             Исламской Республики Иран