г.Бишкекот 6 мая 1998 года                                 СОГЛАШЕНИЕ        между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан          о принципах взимания косвенных налогов при экспорте                   и импорте товаров (работ, услуг)                                        Кыргызская  Республика  и  Республика Таджикистан,   именуемые  вдальнейшем   Договаривающиеся   Стороны,    стремясь   к   дальнейшемууглублению интеграции  экономики,  созданию  равных  возможностей  дляхозяйствующих  субъектов  и  установлению условий  для  добросовестнойконкуренции,   ориентируясь   на   общепринятые   нормы   и    правиламеждународной торговли,        договорились о нижеследующем:                                  Статья 1                           Общие определения       В целях настоящего Соглашения:    а)  термин  "косвенные  налоги"  означает  налог  на   добавленнуюстоимость и акцизный налог;    б)  термин  "нулевая  ставка"  означает   обложение   налогом   надобавленную   стоимость  по  ставке ноль процентов,   что  равнозначнополному освобождению от налога на добавленную стоимость;    в) термин  "принцип пункта назначения" означает применение нулевойставки  при  экспорте  с таможенной территории одной  ДоговаривающейсяСтороны  и  обложения  по действующей ставке, а  также  установленномувнутреннему  порядку  импортируемых  (или  импортированных)    товаров(работ,  услуг);     г)  термин  "компетентные органы" означает Министерства  финансовДоговаривающихся Сторон.                                  Статья 2                     Принцип взимания при экспорте        1.  Одна  Договаривающаяся Сторона не будет  облагать  косвенныминалогами    товары   (работы,   услуги)   экспортируемые   в    другуюДоговаривающуюся Сторону.     2.  Правило пункта 1.  настоящей статьи,  в отношении  налога  надобавленную  стоимость,  означает применение нулевой  ставки  согласнопринципа пункта назначения.                                  Статья 3                     Принцип взимания при импорте       1. Импортированные на территорию  одной  Договаривающейся  Сторонытовары  (работы,  услуги), которые экспортированы с территории  другойДоговаривающейся  Стороны  облагаются  косвенными  налогами  в  странеимпортера  согласно  его  законодательству.  Обложение налогами  будетосуществляться  таможенными  органами  либо  органами,   определенныминациональным  законодательством,   при  ввозе  товаров  на  таможеннуютерриторию этой Договаривающейся Стороны.    2.  Налог   на  добавленную  стоимость  по  импортируемым  товарамвзимается с таможенной стоимости товаров.    3. При обложении импорта товаров (работ, услуг) экспортированных стерритории   другой   Договаривающейся    Стороны,    ДоговаривающиесяСтороны  будут  применять  те же ставки  налогов,   льготы  и  порядокрасчета,   что  и установлены для аналогичных товаров (работ,  услуг),произведенных (реализуемых) на их внутреннем рынке.                                  Статья 4                       Решение спорных вопросов        1.  Разногласия  между  Договаривающимися Сторонами  относительнотолкования  или  применения  положений  настоящего  Соглашения   будутразрешаться  путем  переговоров  и консультаций  компетентных  органовСторон.     2.  Договаривающиеся Стороны в рамках своего  законодательства  вбудущем  будут предпринимать согласованные действия,  направленные  насоздание     единообразной    системы   косвенного    налогообложения,касающиеся  в  частности  при торговле с третьими  странами;  а  такжевключение  указанных в  настоящем Соглашении принципов  во  внутреннееналоговое    законодательство.    Компетентные   органы    разработаютконкретный  порядок  действия настоящего пункта,  с  учетом  положенийранее  достигнутых договоренностей в области сотрудничества и взаимнойпомощи по вопросам соблюдения налогового законодательства.                                  Статья 5                       Заключительные положения       1.  Настоящее  Соглашение  заключено  на   неопределенный  срок  ивступает   в   силу  (*)  со дня последнего уведомления  о  выполненииподписавшими  его  Сторонами  всех  необходимых  внутригосударственныхпроцедур.    2. Настоящее Соглашение будет действовать до тех пор, пока одна изДоговаривающихся  Сторон  письменно за 9 месяцев  не  уведомит  другуюСторону о своем намерении прекратить его действие.    3.  Настоящее  Соглашение  будет применяться  только  в  отношениитоваров (работ, услуг), поставляемых после его вступления в силу.    Совершено в городе Бишкек 6 мая 1998 года  в  2-х  экземплярах  накыргызском,  таджикском  и русском языках,  причем  все  тексты  имеютодинаковую  силу.   Для  целей толкования преимущество   будет   иметьтекст  на русском языке.       За Кыргызскую Республику           За Республику Таджикистан