КОНВЕНЦИЯ          о запрещении разработки, производства и накопления            запасов бактериологического (биологического) и                 токсинного оружия и об их уничтожении      Государства-участники настоящей конвенции,   преисполненные    решимости   действовать   в   целях    достиженияэффективного  прогресса  на  пути  всеобщего  и  полного  разоружения,включающего  запрещение  и  ликвидацию  всех  видов  оружия  массовогоуничтожения,   и   уверенные   в  том,  что   запрещение   разработки,производства  и  накопления запасов химического и  бактериологического(биологического) оружия и их уничтожение путем эффективных  мер  будутспособствовать достижению всеобщего и полного разоружения под  строгими эффективным международным контролем,   признавая  важное  значение Протокола о  запрещении  применения  навойне    удушливых,   ядовитых   или   других   подобных    газов    ибактериологических средств, подписанного в Женеве 17 июня 1925 года, атакже  тот  вклад,  который указанный протокол уже внес  и  продолжаетвносить в дело уменьшения ужасов войны,   подтверждая свою верность принципам и целям упомянутого протокола ипризывая все государства к их строгому соблюдению,   напоминая о том, что Генеральная Ассамблея Организации ОбъединенныхНаций  неоднократно осуждала все действия, противоречащие принципам  ицелях Женевского протокола от 17 июня 1925 года,   желая  способствовать углублению доверия между  народами  и  общемуоздоровлению международной атмосферы,   стремясь  также  способствовать  осуществлению  целей  и  принциповУстава Организации Объединенных Наций,   будучи  убеждены в важности и неотложности исключения из  арсеналовгосударств  путем  эффективных мер такого  опасного  оружия  массовогоуничтожения,  каким  является оружие с использованием  химических  илибактериологических (биологических) агентов,   признавая,   что   соглашение   о  запрещении   бактериологического(биологического) и токсинного оружия является первым возможным шагом внаправлении  достижения  соглашения  об  эффективных  мерах  также  позапрещению разработки, производства и накопления химического оружия, ипреисполненные решимости продолжать переговоры с этой целью,   преисполненные   решимости   ради  всего   человечества   полностьюисключить возможность использования бактериологических (биологических)агентов или токсинов в качестве оружия,   будучи  убеждены, что такое использование противоречило бы  совестичеловечества  и  что не следует жалеть никаких усилий  для  уменьшенияэтой опасности,   согласились о нижеследующем:      Статья I.      Каждое   государство  -  участник  настоящей  конвенции   обязуетсяникогда,   ни   при   каких  обстоятельствах  не   разрабатывать,   непроизводить, не накапливать, не приобретать каким-либо иным образом  ине сохранять:   1)  микробиологические или другие биологические агенты или токсины,каково  бы  то ни было их происхождение или метод производства,  такихвидов  и  в  таких  количествах,  которые  не  имеют  назначения   дляпрофилактических, защитных или других мирных целей;   2)  оружие, оборудование или средства доставки, предназначенные дляиспользования  таких агентов или токсинов во враждебных  целях  или  ввооруженных конфликтах.      Статья II.      Каждое   государство  -  участник  настоящей  конвенции   обязуетсяуничтожить  или  переключить на мирные цели как можно  скорее,  но  непозднее  девяти месяцев после вступления конвенции в силу, все агенты,токсины, оружие, оборудование и средства доставки, указанные в  статье1  конвенции,  которыми  оно обладает или которые  находятся  под  егоюрисдикцией  или контролем. При выполнении положений настоящей  статьидолжны  быть  приняты  все необходимые меры предосторожности  с  цельюзащиты населения и окружающей среды.      Статья III.      Каждое  государство  -  участник настоящей конвенции  обязуется  непередавать  кому  бы то ни было при прямо, ни косвенно,  равно  как  иникоим  образом  не  помогать, не поощрять и не  побуждать  какое-либогосударство,   группу  государств  или  международные  организации   кпроизводству  или  к  приобретению  каким-либо  иным  способом   любыхагентов,   токсинов,  оружия,  оборудования  или   средств   доставки,указанных в статье 1 конвенции.      Статья IV.      Каждое  государство  -  участник настоящей  конвенции  обязуется  всоответствии   со   своими   конституционными   процедурами    принятьнеобходимые   меры   по   запрещению  и   предотвращению   разработки,производства,   накопления,  приобретения  или   сохранения   агентов,токсинов, оружия, оборудования и средств доставки, указанных в  статьеI  конвенции,  в  пределах  территории  такого  государства,  под  егоюрисдикцией или под его контролем, где бы ни было.      Статья V.      Государства    -    участники   настоящей    конвенции    обязуютсяконсультироваться  и  сотрудничать  друг  с  другом  в  решении  любыхвопросов,  которые могут возникнуть в отношении цели  или  в  связи  свыполнением  положений  конвенции. Консультации  и  сотрудничество  воисполнение этой статьи могут также предприниматься путем использованиясоответствующих   международных   процедур   в   рамках    ОрганизацииОбъединенных Наций и в соответствии с ее Уставом.      Статья VI.      1.  Любое  государство  -  участник  настоящей  конвенции,  котороеконстатирует, что какое-либо другое государство-участник  действует  внарушение  обязательств,  вытекающих  из  положений  конвенции,  можетподать  жалобу  в  Совет Безопасности Организации Объединенных  Наций.Такая       жалоба      должна      содержать      все       возможныедоказательства,подтверждающие  ее  обоснованность,  и  просьбу  о   еерассмотрении Советом Безопасности.   2.   Каждое   государство-участник  настоящей  конвенции  обязуетсясотрудничать  в  проведении любых расследований,  которые  могут  бытьпредприняты  Советом Безопасности в соответствии с положениями  УставаОрганизации   Объединенных  Наций  на  основании  жалобы,   полученнойСоветом.  Совет  Безопасности информирует о результатах  расследованиягосударства участников конвенции.      Статья VII.      Каждое   государство  -  участник  настоящей  конвенции   обязуетсяпредоставлять  или  поддерживать  помощь  в  соответствии  с   УставомОрганизации  Объединенных  Наций любому участнику  конвенции,  которыйобратится  с такой просьбой, если Совет Безопасности примет решение  отом,  что  такой  участник подвергся опасности в результате  нарушенияконвенции.      Статья VIII.      Никакое  положение, содержащееся в настоящей конвенции,  не  должнотолковаться  как  каким-либо  образом  ограничивающее  или   умаляющееобязательства, принятые любым государством в соответствии с Протоколомn  запрещении  применения  на  войне удушливых,  ядовитых  или  другихподобных  газов и бактериологических средств, подписанным в Женеве  17июня 1925 года.      Статья IX.      Каждое  государство  -  участник настоящей  конвенции  подтверждаетпризнанную цель эффективного запрещения химического оружия  и  с  этойцелью   обязуется  в  духе  доброй  воли  продолжать  переговоры   длядостижения  в  ближайшем будущем соглашения об  эффективных  мерах  позапрещению  его разработки, производства и накопления  запасов  и  егоуничтожению  и  о  соответствующих мерах в  отношении  оборудования  исредств  доставки,  специально предназначенных для  производства  либоиспользования химических агентов в качестве оружия.      Статья X.      1.   Государства   -   участник   настоящей   конвенции   обязуютсяспособствовать   возможно   самому   полному   обмену   оборудованием,материалами,   научной  и  технической  информацией  об  использованиибактериологических (биологических) средств и токсинов в мирных целях иимеют  право  участвовать  в  таком обмене.  Государства  -  участникиконвенции, которые в состоянии делать это, будут также сотрудничать  воказании содействия, в индивидуальном порядке или совместно с  другимигосударствами или международными организациями, дальнейшей  разработкеи  применению научных открытий в области бактериологии (биологии)  дляпредотвращения болезней или для других мирных целей.   2. Настоящая конвенция осуществляется таким образом, чтобы избегатьсоздания  препятствий  для  экономического или  технического  развитиягосударств-участников  конвенции или международного  сотрудничества  вобласти   мирной   бактериологической  (биологической)   деятельности,включая   международный  обмен  бактериологическими   (биологическими)агентами и токсинами и оборудованием для обработки, использования  илипроизводства бактериологических (биологических) агентов и  токсинов  вмирных целях в соответствии с положениями конвенции.      Статья XI.      Любое  государство-участник может предлагать поправки  к  настоящейконвенции. Поправки вступают в силу для каждого государства-участника,принимающего эти поправки, после принятия их большинством  государств-участников   конвенции,   а  впоследствии  для   каждого   оставшегосягосударства-участника в день принятия им этих поправок.      Статья XII.      Через  5 лет после вступления в силу настоящей конвенции или  ранееэтого  срока,  если  этого потребует большинство участников  конвенциипутем   представления   предложения  с  этой   целью   правительствам-депозитариям, в Женеве (Швейцария) созывается конференция  государств-участников  конвенции для рассмотрения того, как действует  конвенция,чтобы иметь уверенность, что цели, изложенные в преамбуле, и положенияконвенции,  включая  положения, касающиеся  переговоров  о  химическоморужии, осуществляются. При таком рассмотрении должны быть приняты  вовнимание все новые научно-технические достижения, имеющие отношение  кконвенции.      Статья XIII.      1. Настоящая конвенция является бессрочной.   2.   Каждое  государство-участник  настоящей  конвенции  в  порядкеосуществления своего государственного суверенитета имеет  право  выйтииз  конвенции,  если оно решит, что связанные с содержанием  конвенцииисключительные обстоятельства поставили под угрозу высшие интересы егостраны.  О  таком  выходе  оно уведомляет за  три  месяца  все  другиегосударства­участников  конвенции  и  Совет  Безопасности  ОрганизацииОбъединенных  Наций. В таком уведомлении должно содержаться  заявлениеоб  исключительных  обстоятельствах,  которые  оно  рассматривает  какпоставившие под угрозу его высшие интересы.      Статья XIV.      1.  Настоящая конвенция открыта для подписания всеми государствами.Любое  государство, которое не подпишет конвенцию до вступления  ее  всилу в соответствии с пунктом 3 данной статьи, может присоединиться  кней в любое время.   2.   Настоящая   конвенция   подлежит  ратификации   государствами,подписавшими  ее. Ратификационные грамоты и документы о  присоединениисдаются  на  хранение правительством Союза Советских  СоциалистическихРеспублик, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландиии Соединенных Штатов Америки, которые настоящим назначаются в качествеправительств-депозитариев.   3.  Настоящая  конвенция вступает в силу после  сдачи  на  хранениератификационных   грамот  двадцатью  двумя  правительствами,   включаяправительства, назначенные в качестве депозитариев конвенции.   4.   Для  государств,  ратификационные  грамоты  или  документы   оприсоединении которых будут сданы на хранение после вступления в  силунастоящей  конвенции, она вступит в силу в день сдачи на  хранение  ихратификационных грамот или документов о присоединении.   5.   Правительства-депозитарии   незамедлительно   уведомляют   всеподписавшие  и  присоединившиеся к настоящей конвенции  государства  одате каждого подписания, дате сдачи на хранение каждой ратификационнойграмоты  или  документа  о  присоединении,  дате  вступления  в   силуконвенции, а также о получении ими других уведомлений.   6.  Настоящая  конвенция  будет  зарегистрирована  правительствами-депозитариями  в  соответствии  со  статьей  102  Устава   ОрганизацииОбъединенных Наций.      Статья XV.      Настоящая  конвенция, русский, английский, испанский,  китайский  ифранцузский  тексты  которой являются равно аутентичными,  сдается  нахранение   в   архивы   правительств-депозитариев.   Должным   образомзаверенные    копии    конвенции   препровождаются    правительствами-депозитариями  правительствам  государств,  подписавших  конвенцию   иприсоединившихся к ней.   В  удостоверение  чего  нижеподписавшиеся, должным  образом  на  тоуполномоченные, подписали настоящую конвенцию,   Совершено в трех экземплярах в городах Москве, Лондоне и Вашингтоне10 апреля 1972 года.   10  апреля  1972  года  состоялось подписание конвенции.  В  Москвеконвенцию  подписали  представители Союза  Советских  СоциалистическихРеспублик, Соединенных Штатов Америки и Великобритании.   Конвенцию   также  подписали  представители  государств:   ПольскойНародной   Республики,   Народной  Республики   Болгарии,   Финляндии,Германской   Демократической   Республики,   Норвегии,   ЧехословацкойСоциалистической  Республики, Венгерской Народной  Республики,  Дании,Канады,  Монгольской Народной Республики, Социалистической  РеспубликиРумынии,  Федеративной  Республики Югославии,  Афганистана,  Исландии,Австрии,  Нидерландов, Италии, Арабской Республики Египет, БирманскогоСоюза, Лаоса, Непала, Мексики, Федеративной Республики Германии, Перу,Ирана,  Швейцарии,  Новой  Зеландии, Японии,  Австралии,  БурундийскойРеспублики,  Бразилии,  Бельгии, Цейлона,  Эфиопии,  Республики  Гана,Республики   Заир,  Тунисской  Республики,  Пакистана  и   РуандийскойРеспублики.