Ратифицировано Законом КР от 15 апреля 1997 года № 23 г.Москваот 21 октября 1994 года                               СОГЛАШЕНИЕ         между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией           об условиях аренды места дислокации подразделения          Сейсмической службы Министерства обороны Российской               Федерации, дислоцирующегося на территории                         Кыргызской Республики               (В редакции Протокола от 13 июня 2002 года)      Российская Федерация и Кыргызская Республика, именуемые в дальней-шем Сторонами,     руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помо-щи между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан от 10 июня 1992года,  Договором между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой осотрудничестве в военной области от 5 июля 1993 года, Соглашением междуРоссийской Федерацией и Кыргызской Республикой о порядке  использованияроссийских  военных объектов на территории Кыргызской Республики и ста-тусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации  в  КыргызскойРеспублике  от  5  июля 1993 года и Протоколом к этому Соглашению от 21июля 1994 года,     подтверждая стремление Российской Федерации и Кыргызской Республи-ки к развитию сотрудничества в военной области и в области сейсмологии,     согласились о нижеследующем:      Статья 1.      Российская Сторона  оставляет  в месте дислокации расформированной17 радиосейсмической лаборатории автономный сейсмический пункт, в даль-нейшем именуемый "АСП".      Статья 2.      Кыргызская Сторона предоставляет в аренду Российской Стороне местодислокации АСП,  отведенное  для  него  решением местных органов властиКыргызской Республики по состоянию на дату подписания настоящего Согла-шения.     (В редакции Протокола от 13 июня 2002 года)      Статья 3.      Российская Сторона компенсирует арендную плату за пользование мес-том дислокации  АСП  предоставлением Институту сейсмологии НациональнойАкадемии наук Кыргызской Республики, именуемому в дальнейшем Институтомсейсмологии, и Министерству экологии и чрезвычайных ситуаций КыргызскойРеспублики оперативной  и иной информации о координатах, времени и силеземлетрясений на  территории Кыргызской Республики и территориях грани-чащих с ней государств, а также техническим содействием научно-исследо-вательским учреждениям  Кыргызской  Республики  в  развитии  материаль-но-технической базы  сейсмологических наблюдений и исследований в южномрегионе Кыргызской  Республики путем предоставления высвобожденных пло-щадей специальных сооружений, коммуникаций и технических средств 17 ра-диосейсмической лаборатории, консультаций специалистов по их устройствуи применению.     (В редакции Протокола от 13 июня 2002 года)      Статья 4.      Российская Сторона окажет Институту сейсмологии техническое содей-ствие в  использовании  специальных  сооружений  и коммуникаций АСП длясоздания сейсмической  станции с целью расширения материально-техничес-кой базы  исследований  сейсмичности территории Кыргызской Республики иметодов прогноза землетрясений.     Российская Сторона будет предоставлять Институту  сейсмологии  дляиспользования в указанных в настоящей статье целях во временное пользо-вание оригиналы сейсмограмм на бумажных носителях информации  с  АСП  иежемесячные каталоги землетрясений.     (В редакции Протокола от 13 июня 2002 года)      Статья 5.      Российская Сторона поручает Службе специального контроля Министер-ства обороны  Российской  Федерации  исполнение  положений статей 3 и 4настоящего Соглашения в порядке, определяемом совместно с организациямиКыргызской Республики, указанными в этих статьях.     (В редакции Протокола от 13 июня 2002 года)      Статья 6.      Кыргызская Сторона способствует организации торгово-бытового обес-печения личного состава АСП через организации военной торговли на усло-виях, определенных  для воинских частей Вооруженных Сил Кыргызской Рес-публики.     (В редакции Протокола от 13 июня 2002 года)      Статья 7.      Кыргызская сторона обеспечивает беспрепятственное передвижение че-рез государственную  границу Кыргызской Республики почтовых отправленийи грузов  без  взимания  таможенных платежей (пошлин, акцизов, сборов),ввозимых и  вывозимых всеми видами транспорта для обеспечения жизнедея-тельности АСП  на основании деклараций, представляемых таможенным орга-нам на ввозимые и вывозимые грузы.     (В редакции Протокола от 13 июня 2002 года)      Статья 8.      Стороны проводят по взаимной договоренности консультации для расс-мотрения вопросов,  связанных с выполнением положений настоящего Согла-шения, а также внесением в него возможных поправок и дополнений.      Статья 9.      Настоящее Соглашение вступает в силу (*) с даты последнего уведом-ления,  подтверждающего, что выполнены надлежащие внутригосударственныепроцедуры, необходимые для его вступления в силу.     Соглашение временно применяется с даты его подписания.      Статья 10.      Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет.  Его действиебудет автоматически продлеваться на один год,  если за шесть месяцев доистечения соответствующего периода ни одна из Сторон письменно не  уве-домит другую Сторону о своем желании прекратить его действие.      Совершено в Москве 21 октября 1994 года в двух экземплярах, каждыйна русском и кыргызском языках,  причем оба текста имеют одинаковую си-лу.      За Российскую Федерацию                   За Кыргызскую Республику (*) Вступило в силу с 10 октября 1997 года.