Проект Меморандум о взаимопонимании между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии по сотрудничеству в сфере обучения английскому языку Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство обороныСоединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (далее -Стороны): Признавая значение проекта Великобритании «Английский длямиротворцев» (далее - ПАМ), как средства предоставления возможностивоеннослужащим участвовать более эффективно в многонациональной среде,в учениях, миротворческих, гуманитарных и других военных операциях; Достигли взаимопонимания о нижеследующем: Статья 1 ЦЕЛЬ ПРОЕКТА 1. Министерство обороны Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии предоставит через Британский Совет поддержку вреформе системы преподавания, тестирования и самостоятельного изученияанглийского языка, которая позволит Министерству обороны КыргызскойРеспублики усовершенствовать языковую подготовку военнослужащихВооруженных Сил Кыргызской Республики. 2. Для достижения данной цели Министерство обороны СоединенногоКоролевства Великобритании и Северной Ирландии обязуется: - оказать поддержку Министерству обороны Кыргызской Республики впроведении реформы системы преподавания, тестирования исамостоятельного изучения английского языка; - продолжить развивать сеть центров по изучению военногоанглийского языка, доступных к самостоятелыюй подготовке (далее -центры самостоятельного изучения), в Бишкекском высшем военномучилище, на военном факультете Кыргызского национального университетаимени Ж. Баласагына и городе Ош. Статья 2 УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ 1. Проектом будет руководить Британская проектная группа (далее -Проектная группа), состоящая из резидентного управляющего ПАМ,заместителя директора Британского Совета и Военного атташеВеликобритании в Кыргызской Республике, в сотрудничестве сМинистерством обороны Кыргызской Республики. Проектная группа будетсотрудничать с Министерством обороны Кыргызской Республики черезуправление международного военного сотрудничества. 2. Управление военного образования Министерства обороны КыргызскойРеспублики будет отвечать за определение и назначение офицеров,которые будут посещать курсы. Статья 3 РАЗВИТИЕ ПРОГРАММ ОБУЧЕНИЯ И РЕФОРМИРОВАНИЯ 1. Все преподаватели английского языка и управляющие центрамисамостоятельного изучения Министерства обороны Кыргызской Республики,Кыргызского государственного национального военного лицея, Бишкекскоговысшего военного училища, военного факультета Кыргызскогонационального университета имени Ж. Баласагына и центрасамостоятельного изучения ПАМ в городе Ош будут направляться на дваобучающих курса ежегодно, предмет которых определяется Проектнойгруппой, в соответствии с целями проекта. 2. Все учебные заведения Министерства обороны Кыргызской Республикибудут обеспечены как современными материалами по обучению английскомуязыку и обучению военному английскому языку, так и проигрывателямиаудиокассет, видеомагнитофонами, компьютерным оборудованием ипрограммами к ним. 3. Проектная группа свою деятельность по специализированномуобучению в «летних школах» ПАМ или приложениях к военным проектам вдругих странах осуществляет в трех ключевых группах, а именно: членытестовой комиссии ПАМ, управляющие центров самостоятельного изучения ипредставители управления военного образования и управлениямеждународного военного сотрудничества Министерства обороны КыргызскойРеспублики. 4. Все учебные заведения Министерства обороны Кыргызской Республикипозволят, по крайней мере, 40 кадетам/офицерам из каждого учебногозаведения, с самым высоким уровнем знания английского языка, пройтиэкзамен двойного уровня STANAG 1 и 2 на ежегодном сезоне тестированияПАМ в апреле и мае. Программа будет разработана Проектной группой, арасписание тестирования с указанием дат будет направлено Министерствуобороны Кыргызской Республики, по крайней мере, за два месяца доначала. Сертификаты с указанием уровня языка стандарта STANAG,подписанные тестовой комиссией ПАМ, будут предоставлены кандидатам,успешно прошедшим тестирование, через управление международноговоенного сотрудничества и через начальника каждого учебного заведения. Статья4 РАЗВИТИЕ СЕТИ ЦЕНТРОВ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ 1. Центры самостоятельного изучения языка создаются в Бишкекскомвысшем военном училище, на военном факультете Кыргызскогонационального университета имени Ж. Баласагына и на базе ВооруженныхСил Кыргызской Республики в городе Ош. Помещение для центровсамостоятельного изучения предоставляются Министерством обороныКыргызской Республики в соответствии с положениями статьи 5 настоящегоМеморандума. 2. Управляющие центров самостоятельного изучения набираютсяПроектной группой из числа граждан Кыргызской Республики, всоответствии с положениями статьи 5 настоящего Меморандума.Управляющие центров самостоятельного изучения будут находиться подобщим руководством ПАМ и Министерства обороны Кыргызской Республики. 3. Ресурсы мультимедийного обучения/изучения иоборудование/меблировка предоставляются центрам самостоятельногоизучения в соответствии с положениями статьи 5 настоящего Меморандума. 4. Центры самостоятельного изучения обслуживаются и поддерживаютсяМинистерством обороны Кыргызской Республики в соответствии сположениями статьи 5 настоящего Меморандума. 5. Центры самостоятельного изучения функционируют так же, какнепосредственные центры обучения военному английскому языку и/или какцентры тестирования STANAG. Статья 5 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА И УСЛОВИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПРОЕКТА I. Министерство обороны Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии обеспечит: - резидентным управляющим проекта на протяжении всего срокапроекта; - всеми материалами, которые необходимы для реализации проекта(аудио, наглядными и печатными пособиями); - финансирование всех учебных мероприятий, относящихся к проекту,как внутри страны, так и за рубежом; - финансирование общей стоимости проекта, включая ежемесячнуюоплату членам тестовой комиссии и управляющим центров самостоятельногоизучения ПАМ, канцелярские товары, техническое обслуживание иподдержку, стоимость подключения к сети Интернет. 2. Министерство обороны Кыргызской Республики обеспечит: - помещениями для сети центров самостоятельного изучения военногоанглийского языка ПАМ в городах Бишкек и Ош; - меблировкой и обустройством, необходимой установкой электрическойпроводки для центров самостоятельного изучения; - обслуживание помещений центров самостоятельного изучения; - разрешением офицерам/кадетам участвовать в ежегодной программетестирования по английскому языку стандарта STANAG, и обучения вцентрах самостоятельного изучения ПАМ, а преподавателям английскогоязыка Министерства обороны Кыргызской Республики и управляющим центровсамостоятельного изучения участвовать на учебных курсах; - административную поддержку, по мере необходимости, преподавателямиз-за рубежа и штату проекта, отобранного для прохождения обучающихкурсов за рубежом. Статья 6 Изменения и дополнения По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситьсяизменения и дополнения. Статья 7 Урегулирование споров и разногласий Любые споры и разногласия, касающиеся толкования или применениянастоящего Меморандума, разрешаются путем консультаций между Сторонамии не подлежат рассмотрению любых государственных или международныхсудов или третьих сторон. Статья 8 Дата вступления в силу и прекращение действия меморандума Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания идействует в течение 5 лет. Его действие будет автоматическипродлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторонза 3 месяца до истечения очередного срока его действия, не уведомитписьменно другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Совершено в городе ________ «__» ______2005 года в двухэкземплярах, каждый на кыргызском, английском и русском языках, причемвсе тесты имеют одинаковую силу. За Министерство обороны За Министерство обороныКыргызской Республики Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
