Ратифицировано Законом КР от 7 июля 2006 года №104 г.Москваот 5 сентября 2005 года СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Кыргызской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Фе-дерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями Многостороннего меморандума о консоли-дации долга Кыргызской Республики, подписанного 11 марта 2005 года вг.Париже представителями Правительства Кыргызской Республики и предста-вителями правительств участвующих государств-кредиторов Парижского клу-ба (далее именуется - Многосторонний протокол), в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношениймежду двумя странами, согласились о нижеследующем: Статья 1. Категории задолженности Положения настоящего Соглашения будут применяться к следующим ка-тегориям задолженности: - задолженность по Соглашению между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Российской Федерации о реструктуризации задол-женности Кыргызской Республики по государственным кредитам, предостав-ленным Российской Федерацией от 9 декабря 1996 года; - задолженность по Соглашению между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Российской Федерации о предоставлении Российс-кой Федерацией государственного кредита Кыргызской Республике в 1997году от 1 августа 1997 года; - задолженность по Соглашению между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задол-женности Кыргызской Республики перед Российской Федерацией от 6 июля2001 года; - задолженность по Соглашению между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задол-женности Кыргызской Республики перед Российской Федерацией по ранеепредоставленным кредитам от 5 декабря 2002 года. Положения настоящего Соглашения будут применяться к указанным ка-тегориям задолженности вне зависимости от механизмов погашения, уста-новленных в вышеперечисленных кредитных и финансовых соглашениях. Статья 2. Урегулируемые суммы Общая сумма задолженности Кыргызской Республики перед РоссийскойФедерацией по основному долгу и процентам, являющаяся предметом настоя-щего Соглашения (далее именуется - урегулируемые суммы), составляет184390446,96 долларов США по состоянию на 1 марта 2005 года включитель-но и указана в приложении № 1, являющемся неотъемлемой частью настояще-го Соглашения. Статья 3. Консолидация 1. Сто процентов урегулируемых сумм, указанных в статье 2 настоя-щего Соглашения, будет консолидировано в соответствии с настоящим Сог-лашением (далее именуется - консолидируемая сумма). 2. Консолидируемая сумма указана в Приложении № 2, являющемся не-отъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 4. Погашение консолидируемой суммы Консолидируемая сумма, указанная в статье 3 настоящего Соглашения,будет погашаться в долларах США в соответствии с графиком, указанным вПриложении № 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 5. Начисление и уплата процентов 1. На консолидируемую сумму, начиная со 2 марта 2005 года, будутначисляться проценты по ставке 2,0284 процентов годовых. 2. Начисленные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи процен-ты будут уплачиваться 1 марта и 1 сентября каждого года в долларах США,причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен 1 сентября2005 года, а последний платеж будет осуществлен в дату последнего пла-тежа в погашение консолидируемой суммы. 3. Проценты будут начисляться исходя из фактического количествадней, истекших в 360-дневном году. Статья 6. Капитализация процентов 1. а) 85 процентов от суммы процентов, начисленных на консолидиру-емую сумму по состоянию на 1 сентября 2005 года в соответствии состатьей 5 настоящего Соглашения, будет капитализировано на дату соот-ветствующего платежа процентов; б) 75 процентов от суммы процентов, начисленных на консолидируемуюсумму по состоянию на 1 марта 2006 года и 1 сентября 2006 года в соот-ветствии со статьей 5 настоящего Соглашения, будет капитализировано надаты соответствующих платежей процентов; в) 70 процентов от суммы процентов, начисленных на консолидируемуюсумму по состоянию на 1 марта 2007 года и 1 сентября 2007 года в соот-ветствии со статьей 5 настоящего Соглашения, будет капитализировано надаты соответствующих платежей процентов; г) 65 процентов от суммы процентов, начисленных на консолидируемуюсумму по состоянию на 1 марта 2008 года и 1 сентября 2008 года в соот-ветствии со статьей 5 настоящего Соглашения, будет капитализировано надаты соответствующих платежей процентов. 2. Капитализируемые в соответствии с пунктом 1 настоящей статьисуммы процентов будут погашаться в соответствии с графиком, указанным вПриложении N 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. 3. На капитализируемые суммы, начиная с дат капитализации, указан-ных в пункте 1 настоящей статьи, каждые шесть месяцев будут начислятьсяпроценты по ставке 5,6250 процентов годовых, которые будут уплачиватьсяв долларах США 1 сентября и 1 марта каждого года, причем первый платежбудет осуществлен 1 марта 2006 года, а последний платеж - одновременнос последним платежом в погашение капитализируемых сумм. Статья 7. Проценты на просроченную задолженность 1. В случае если любой платеж в погашение сумм, указанных в стать-ях 3, 4, 5 и 6 настоящего Соглашения, не произведен в соответствующийсрок, эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляютсяпроценты по ставке 6,6250 процентов годовых с момента возникновенияпросроченной задолженности до даты полного погашения этой части задол-женности включительно. 2. В случае если платеж в уплату процентов, срочный 1 сентября2005 года в соответствии с пунктом 2 статьи 5 настоящего Соглашения,произведен в период со 2 по 6 сентября 2005 года, то указанный платежне будет считаться просроченным в соответствии с пунктом 1 настоящейстатьи. 3. Проценты на просроченную задолженность будут начисляться на ос-новании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году. Статья 8. Конверсионно-обменные операции На основании двусторонних договоренностей Правительство РоссийскойФедерации в добровольном порядке может продать или использовать до 20%от суммы задолженности Кыргызской Республики перед Российской Федераци-ей по ранее предоставленным кредитам по состоянию на 6 декабря 2001 го-да в рамках реализации проектов по защите окружающей среды, помощи раз-витию или иных инвестиционных проектов на территории Кыргызской Респуб-лики. Статья 9. Агенты/Процедуры Национальный банк Кыргызской Республики и Внешэкономбанк являютсяуполномоченными агентами Правительства Кыргызской Республики и Прави-тельства Российской Федерации соответственно. Для целей выполнения нас-тоящего Соглашения все платежи в погашение задолженности по основномудолгу и процентам будут производиться Правительством Кыргызской Респуб-лики через Национальный банк Кыргызской Республики на счет Внешэконом-банка в пользу Министерства финансов Российской Федерации. Порядок уче-та и расчетов по настоящему Соглашению должен быть установлен в соот-ветствующем соглашении между Национальным банком Кыргызской Республикии Внешэкономбанком. Статья 10. Сопоставимость условий Правительство Кыргызской Республики обязуется не предоставлятьразличным своим кредиторам и в особенности странам-кредиторам, неучаствующим в Многостороннем протоколе, а также частным кредиторам, ус-ловия урегулирования задолженности более благоприятные, чем условиянастоящего Соглашения в отношении кредитов со сходными сроками погаше-ния. Статья 11. Прекращение действия ранее заключенных соглашений Кредитные и финансовые межправительственные соглашения, указанныев статье 1 настоящего Соглашения, прекращают свое действие после вступ-ления в силу настоящего Соглашения. Статья 12. Вступление в силу Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменногоуведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, не-обходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с датыполного выполнения Кыргызской Стороной своих обязательств, предусмот-ренных в настоящем Соглашении. До вступления в силу настоящего Соглашения Правительство Кыргызс-кой Республики и Правительство Российской Федерации будут руководство-ваться положениями настоящего Соглашения в части, не противоречащей на-циональному законодательству Сторон. Совершено в г.Москве 5 сентября 2005 года, в двух экземплярах нарусском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Российской Федерации Приложение № 1 к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Кыргызской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ по состоянию на 01 марта 2005 -----------------------------------------------------------------------| Дата | Основной долг | Проценты | Всего ||межправительственного| | | || Соглашения | | | ||---------------------|----------------|---------------|--------------||9 декабря 1996 г. | 63028941,11 | 285200,43 | 63314141,54 ||---------------------|----------------|---------------|--------------||1 августа 1997 г. | 1811028,64 | 9236,25 | 1820264,89 ||---------------------|----------------|---------------|--------------||6 июля 2001 г. | 49842303,00 | 1038381,31 | 50880684,31 ||---------------------|----------------|---------------|--------------||5 декабря 2002 г. | 67487630,85 | 887725,37 | 68375356,22 ||---------------------|----------------|---------------|--------------||Итого: | 182169903,60 | 2220543,36 | 184390446,96 |----------------------------------------------------------------------- Приложение № 2 к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Кыргызской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам КОНСОЛИДИРУЕМАЯ СУММА (долларов США)-----------------------------------------------------------------------| Дата | Основной долг | Проценты | Всего ||межправительственного| | | || Соглашения | | | ||---------------------|----------------|---------------|--------------||9 декабря 1996 г. | 63028941,11 | 285200,43 | 63314141,54 ||---------------------|----------------|---------------|--------------||1 августа 1997 г. | 1811028,64 | 9236,25 | 1820264,89 ||---------------------|----------------|---------------|--------------||6 июля 2001 г. | 49842303,00 | 1038381,31 | 50880684,31 ||---------------------|----------------|---------------|--------------||5 декабря 2002 г. | 67487630,85 | 887725,37 | 68375356,22 ||---------------------|----------------|---------------|--------------||Итого: | 182169903,60 | 2220543,36 | 184390446,96 |----------------------------------------------------------------------- Приложение № 3 к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Кыргызской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам ГРАФИК погашения консолидируемой суммы -----------------------------------------------------------------------|№ | Доля | Сумма платежа в долларах США | Дата платежа ||се| о.д. |---------------------------------------| ||м | | Основной долг | Проценты | ||--|--------|-------------------|-------------------|-----------------||1 | 0,00 | - | 286746,81 | 01.09.05 ||3 | 0,00 | - | 477911,36 | 01.09.06 ||5 | 0,00 | - | 573493,63 | 01.09.07 ||7 | 0,23 | 424098,03 | 669075,90 | 01.09.08 ||9 | 0,27 | 497854,21 | 1902469,52 | 01.09.09 ||11| 0,30 | 553171,34 | 1891955,47 | 01.09.10 ||13| 0,34 | 626927,52 | 1880103,27 | 01.09.11 ||15| 0,38 | 700683,70 | 1866721,75 | 01.09.12 ||17| 0,43 | 792878,92 | 1851619,76 | 01.09.13 ||19| 0,48 | 885074,15 | 1834606,11 | 01.09.14 ||21| 0,54 | 995708,41 | 1815680,82 | 01.09.15 ||23| 0,60 | 1106342,68 | 1794461,56 | 01.09.16 ||25| 0,67 | 1235415,99 | 1770948,32 | 01.09.17 ||27| 0,74 | 1364489,31 | 1744758,78 | 01.09.18 ||29| 0,82 | 1512001,67 | 1715701,77 | 01.09.19 ||31| 0,91 | 1677953,07 | 1683394,96 | 01.09.20 ||33| 1,01 | 1862343,51 | 1647647,19 | 01.09.21 ||35| 1,12 | 2065173,01 | 1607884,96 | 01.09.22 ||37| 1,24 | 2286441,54 | 1563917,12 | 01.09.23 ||39| 1,37 | 2526149,12 | 1515361,33 | 01.09.24 ||41| 1,51 | 2784295,75 | 1461644,09 | 01.09.25 ||43| 1,67 | 3079320,46 | 1402383,08 | 01.09.26 ||45| 1,84 | 3392784,22 | 1337004,81 | 01.09.27 ||47| 2,02 | 3724687,03 | 1264935,78 | 01.09.28 ||49| 2,23 | 4111906,97 | 1185793,66 | 01.09.29 ||51| 2,45 | 4517565,95 | 1098431,46 | 01.09.30 ||53| 2,70 | 4978542,07 | 1002466,86 | 01.09.31 ||55| 2,97 | 5476396,27 | 896752,87 | 01.09.32 ||57| 3,27 | 6029567,61 | 780333,66 | 01.09.33 ||59| 3,59 | 6619617,04 | 652253,42 | 01.09.34 ||61| 3,95 | 7283422,65 | 511556,31 | 01.09.35 ||63| 4,34 | 8002545,40 | 356904,20 | 01.09.36 ||65| 4,77 | 8795424,32 | 186958,92 | 01.09.37 |----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------|№ | Доля | Сумма платежа в долларах США | Дата платежа ||се| о.д. |---------------------------------------| ||м | | Основной долг | Проценты | ||--|--------|-------------------|-------------------|-----------------||2 | 0,00 | - | 470119,32 | 01.03.06 ||4 | 0,00 | - | 564143,19 | 01.03.07 ||6 | 0,00 | - | 661803,33 | 01.03.08 ||8 | 0,25 | 460976,12 | 1876152,19 | 01.03.09 ||10| 0,28 | 516293,25 | 1866373,71 | 01.03.10 ||12| 0,32 | 590049,43 | 1855466,94 | 01.03.11 ||14| 0,36 | 663805,61 | 1853238,42 | 01.03.12 ||16| 0,41 | 756000,83 | 1829140,26 | 01.03.13 ||18| 0,46 | 848196,06 | 1813344,25 | 01.03.14 ||20| 0,51 | 940391,28 | 1795667,76 | 01.03.15 ||22| 0,57 | 1051025,55 | 1785734,48 | 01.03.16 ||24| 0,63 | 1161659,82 | 1753921,17 | 01.03.17 ||26| 0,70 | 1290733,13 | 1729474,96 | 01.03.18 ||28| 0,78 | 1438245,49 | 1702396,09 | 01.03.19 ||30| 0,87 | 1604196,89 | 1681547,73 | 01.03.20 ||32| 0,96 | 1770148,29 | 1638835,96 | 01.03.21 ||34| 1,07 | 1972977,78 | 1601790,56 | 01.03.22 ||36| 1,18 | 2175807,27 | 1560608,10 | 01.03.23 ||38| 1,30 | 2397075,81 | 1523471,27 | 01.03.24 ||40| 1,44 | 2655222,44 | 1464891,81 | 01.03.25 ||42| 1,59 | 2931808,11 | 1409417,73 | 01.03.26 ||44| 1,75 | 3226832,82 | 1348114,17 | 01.03.27 ||46| 1,93 | 3558735,63 | 1287680,20 | 01.03.28 ||48| 2,12 | 3909077,47 | 1206326,18 | 01.03.29 ||50| 2,34 | 4314736,46 | 1124525,42 | 01.03.30 ||52| 2,57 | 4738834,49 | 1034450,56 | 01.03.31 ||54| 2,83 | 5218249,65 | 940517,08 | 01.03.32 ||56| 3,12 | 5752981,95 | 826281,72 | 01.03.33 ||58| 3,43 | 6324592,33 | 706119,22 | 01.03.34 ||60| 3,77 | 6951519,85 | 574109,72 | 01.03.35 ||62| 4,14 | 7633764,50 | 431306,69 | 01.03.36 ||64| 4,55 | 8389765,34 | 269472,40 | 01.03.37 ||66| 5,01 | 9237961,39 | 94211,91 | 01.03.38 || | | 184390446,96 | 84512534,01 | |----------------------------------------------------------------------- Приложение № 4 к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Кыргызской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам ГРАФИК погашения капитализируемых сумм процентов -----------------------------------------------------------------------|№ | Доля | Сумма платежа в долларах США | Дата платежа ||се| о.д. |---------------------------------------| ||м | | Основной долг | Проценты | ||--|--------|-------------------|-------------------|-----------------||1 | 0,00 | - | - | 01.09.05 ||3 | 0,00 | - | 87263,63 | 01.09.06 ||5 | 0,00 | - | 166328,09 | 01.09.07 ||7 | 0,00 | - | 240135,52 | 01.09.08 ||9 | 0,00 | - | 275859,39 | 01.09.09 ||11| 0,00 | _ | 275859,39 | 01.09.10 ||13| 0,00 | - | 275859,39 | 01.09.11 ||15| 0,28 | 26866,31 | 275859,39 | 01.09.12 ||17| 0,48 | 46056,53 | 274038,72 | 01.09.13 ||19| 0,70 | 67165,77 | 271114,61 | 01.09.14 ||21| 0,94 | 90194,03 | 266921,55 | 01.09.15 ||23| 1,22 | 117060,33 | 261349,19 | 01.09.16 ||25| 1,52 | 145845,66 | 254232,02 | 01.09.17 ||27| 1,86 | 178469,03 | 245349,35 | 01.09.18 ||29| 2,26 | 216849,47 | 234535,66 | 01.09.19 ||31| 2,68 | 257148,93 | 221625,44 | 01.09.20 ||33| 3,18 | 305124,48 | 206177,31 | 01.09.21 ||35| 3,70 | 355019,05 | 187915,42 | 01.09.22 ||37| 4,30 | 412589,70 | 166674,25 | 01.09.23 ||39| 4,98 | 477836,45 | 142012,42 | 01.09.24 ||41| 5,72 | 548840,26 | 113543,73 | 01.09.25 ||43| 6,63 | 636155,75 | 80881,97 | 01.09.26 ||45| 7,55 | 724430,76 | 43034,07 | 01.09.27 |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|№ | Доля | Сумма платежа в долларах США | Дата платежа ||се| о.д. |---------------------------------------| ||м | | Основной долг | Проценты | ||--|--------|-------------------|-------------------|-----------------||2 | 0,00 | - | 45954,16 | 01.03.06 ||4 | 0,00 | - | 126388,64 | 01.03.07 ||6 | 0,00 | - | 202573,86 | 01.03.08 ||8 | 0,00 | - | 271361,69 | 01.03.09 ||10| 0,00 | - | 271361,69 | 01.03.10 ||12| 0,00 | - | 271361,69 | 01.03.11 ||14| 0,00 | - | 272860,92 | 01.03.12 ||16| 0,38 | 36461,42 | 270601,87 | 01.03.13 ||18| 0,58 | 55651,63 | 268268,16 | 01.03.14 ||20| 0,82 | 78679,90 | 264794,73 | 01.03.15 ||22| 1,08 | 103627,18 | 261455,34 | 01.03.16 ||24| 1,36 | 130493,49 | 253777,45 | 01.03.17 ||26| 1,70 | 163116,86 | 245962,23 | 01.03.18 ||28| 2,06 | 197659,25 | 236301,76 | 01.03.19 ||30| 2,42 | 232201,65 | 225819,70 | 01.03.20 ||32| 2,92 | 280177,19 | 210739,49 | 01.03.21 ||34| 3,44 | 330071,76 | 194186,42 | 01.03.22 ||36| 4,00 | 383804,38 | 174811,20 | 01.03.23 ||38| 4,64 | 445213,08 | 153129,55 | 01.03.24 ||40| 5,34 | 512378,84 | 126183,18 | 01.03.25 ||42| 6,12 | 587220,69 | 96170,58 | 01.03.26 ||44| 7,09 | 680293,26 | 61571,97 | 01.03.27 ||46| 8,05 | 772406,31 | 21965,30 | 01.03.28 || | | 9595109,40 | 9094172,09 | |-----------------------------------------------------------------------