г.АстанаОт 4 июля 2006 года                                    ПРОТОКОЛ             о взаимодействии между Службой финансовой полиции          Кыргызской Республики и Агентством Республики Казахстан    по борьбе с экономической и коррупционной преступностью (финансовой       полиции) по вопросам организации приграничного сотрудничества                                        Служба  финансовой полиции Кыргызской Республики и Агентство РеспубликиКазахстан   по   борьбе  с  экономической  и  коррупционной  преступностью(финансовой полиции), в дальнейшем именуемые Сторонами,   основываясь  на общепризнанных нормах международного права,  положенияхКонвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейными  уголовным  делам, подписанной 7 октября 2002 года в  городе  Кишинев  иСоглашения  между  Правительством Кыргызской Республики  и  ПравительствомРеспублики  Казахстан  о  сотрудничестве и обмене  информацией  в  областиборьбы с нарушениями налогового законодательства от 14 декабря 2000 года,   исходя  из  взаимной  заинтересованности  в  укреплении  международногосотрудничества  и  расширении межведомственных  связей  Сторон  в  областиборьбы  с  экономическими  правонарушениями и иных  сферах,  отнесенных  кведению Сторон,   в  целях определения условий эффективного сотрудничества по раскрытию ирасследованию  преступлений в сфере экономики и  взаимных  обязательств  вдеятельности Сторон,   согласились о нижеследующем:                                                                      Статья 1                                        Обмен  информацией  по вопросам предупреждения, выявления,  пресечения,раскрытия  и  расследования  преступлений  в  сфере  экономики   и   иным,отнесенным   к   ведению  Сторон,  может  осуществляться  напрямую   междуприграничными территориальными органами Сторон.                                    Статья 2                                        Приграничными   территориальными   органами   от   кыргызской   Стороныявляются:   Управление  Службы финансовой полиции Кыргызской Республики по  Чуйскойи Таласской областям.    Приграничными территориальными органами от казахстанской Стороныявляются:   Департамент  по  борьбе  с экономической и коррупционной  преступностью(финансовая полиция) по Алматинской области;   Департамент  по  борьбе  с экономической и коррупционной  преступностью(финансовая полиция) по Жамбылской области;   Департамент  по  борьбе  с экономической и коррупционной  преступностью(финансовая полиция) по Южно-Казахстанской области.                                                                      Статья 3                                        Стороны  вправе  направлять  в  командировки  сотрудников  приграничныхтерриториальных  органов  с  целью  присутствия  при  исполнении   запроса(поручения) с соответствующего разрешения центральных органов Сторон.                                                                      Статья 4                                        Стороны  оказывают  необходимую помощь сотрудникам, присутствующим  приисполнении  запроса (поручения), а также принимают меры к  обеспечению  ихправовой   защиты   в   соответствии   с  национальным   законодательствомгосударства принимающей Стороны.                                    Статья 5                                        По  взаимному  согласию  Сторон в настоящий  Протокол  могут  вноситьсяизменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемыми частями.                                                                      Статья 6                                        Настоящий  Протокол заключается на неопределенный  срок  и  вступает  всилу со дня подписания.   Совершено  в  городе Астана « 4 » июля 2006 года в двух экземплярах  нарусском языке.   За Службу финансовой полиции            За Агентство Республики КазахстанКыргызской Республики                      по борьбе с экономической и                                           коррупционной преступностью                                               (финансовой полиции)