г.Стамбулот 14 июня 2006 года                                 МЕМОРАНДУМ               о взаимопонимании относительно регионального                сотрудничества в области электроэнергетики                                     Правительство  Исламской  Республики Афганистан, Правительство  КыргызскойРеспублики,   Правительство   Пакистана,   и   Правительство    РеспубликиТаджикистан,  в  дальнейшем  именуемые  «Сторонами»,  желая  в  дальнейшемразвивать и укреплятъ дружественные отношения; Ввиду  того,  что  более  тесное  региональное  сотрудничество  признаётсяпервоочередной  задачей энергетического сектора в данном регионе,  и  этотфакт   нашёл   своё  отражение  на  принятых  различных  двухсторонних   имногосторонних документах и дискуссиях по вопросам налаживания торговли  вэнергетическом  секторе  между  странами  Центральной  и  Южной  Азии,   вособенности на встрече, состоявшейся в мае 2006 года в Исламабаде;Ввиду  того,  что национальные электроэнергетические сети в Центральной  иЮжной Азии используются для нужд электроснабжения внутри самих стран;Ввиду  того, что для указанных сетей желательно развитии взаимосвязи междусоответствующими  сетями  и  увеличение мощности,  и  расширение  торговлиэлектричеством между ними; Ввиду  того, что каждая из стран приняла, или планирует принять,  политикулиберализации  экономшси,  с  намерением  поддерживать  участие   частногосектора в развитии государств Сторон; Ввиду  того, что каждая из стран придает значение развитию энергетическогосектора  через  участие  внутренних  и иностранных  частных  инвесторов  вэнергетической промышленности соответствующих стран;    и Ввиду  того,  что  каждая  страна,  учитывая  энергетический  потенциал  иэнергетические  потребности  региона, считает,  что  настоящий  Меморандумбудет  содействовать  процессу сотрудничества в области  электроэнергетикимежду странами региона. Стороны договорились о нижеследующем: Статья 1 Целью  настоящего  Меморандума  является  установление  основы,  в  рамкахкоторой  Стороны заявляют о своем намерении совершенствовать  региональноесотрудничество  в  области  энергетики,  включая  создание  коридора   дляпередачи электричества, связующего Центральную Азию с Южной Азией. Статья 2 В  качестве  основного  принципа Стороны  соглашаются  о  том,  что  любоеюридическое лицо вправе вступить в соглашение о торговле электроэнергией врегионе, независимо от того, имеет ли данное лицо государственную, частнуюили иную форму. Статья 3 Юридические   лица,   вступающие   в   такое   соглашение    о    торговлеэлектроэнергией,  выполняют все необходимые требования, в  соответствии  сдействующими  законами  и  нормативными актами этих  стран,  а  также  всенеобходимые технические требования каждой страны. Статья 4 Лица,  вступающие в такое соглашение о торговле электроэнергией,  могут  врамках действующих законов и нормативных актов, а также в целях реализацииэнергетической  политики соответствующих Сторон, определять  его  сроки  иусловия,  включая объем и параметры поставок, пункты доставки и  стоимостьпоставки электричества, договариваясь между собой. Статья 5 Лицам,  вступающим в данное соглашение о торговле электроэнергией,  должнабыть   оказана   вся  необходимая  поддержка  со  стороны  соответствующихправительств  в соответствии с законами и нормативными актами  этих  странотносительно торговли электроэнергией при проведении исследований, включаяполевые исследования, а также при строительстве, установке, эксплуатации итехническом обслуживании объектов, необходимых для выработки,  передачи  ираспределении электроэчергии на территории этих стран. Статья б Всем   лицам,   вступающим   в  соглашение  о  торговле   электроэнергией,соответствующие  правительства  предоставят  все  привилегии   и   льготы,предусмотренные  нормативными  правовыми  актами  государств  Сторон   дляпроизводства, передачи и распределения электричества. Статья 7 Стороны  соглашаются учредить Рабочую группу экспертов,  для  рассмотрениядвух основных вопросов:    (1)   конкретные  первоочередные проекты в  области  финансирования  и          инвестирования, включая укрепление региональной энергосистемы  и          создание  коридора  электроснабжения между Центральной  и  Южной          Азией; а также    (2)   институциональные,  регуляторные и рыночные  рамки,  необходимые          для роста торговли электричеством и инвестиций.                                  Статья 8 Несмотря на любые положения, содержащиеся в настоящем документе, каждая изстран  может  заключать  отдельные договорённости  друг  с  другом  или  стретьими   странами   по   вопросам  торговли  электроэнергией   в   своихсоответствующих интересах.                                  Статья 9 Какие-либо  расхождения  относительно толкования и  применения  настоящегоМеморандума  регулируются  путём проведения  взаимных  консультаций  междуСторонами.                                  Статья 10 Настоящий Меморандум вступает в силу после подписания и остаётся в силе нанеограниченный срок. Подписавшие стороны могут выйти из Декларации  толькопутём  предоставления  письменного уведомления о таком  намерении  за  180дней,  причём  такой  выход  из Декларации не  наносит  ущерба  совместнымдоговорённостям   между  странами,  продолжающими   оставаться   сторонаминастоящей  Декларации, и не отменяет обязательств, взятых ими на  себя  накакой-либо период, предшествующий выходу из Соглашения Подписано  в  г. Стамбуле 14 июня 2006 г. года в четырех (4)  оригинальныхэкземплярах на английском и русском языках. В случае расхождения текста наанглийском и русском языкахгсияР английском языке является основной.От Правительства Исламской Республики Афганистан Министр водных. ресурсов и энергетики От Правительства Кыргызской Республики Министр промышленности, торговли и туризма От Правительства Пакистана УчастникДополнительный секретарь, Министерство водных ресурсов и энергетики(вступает в силу после одобрения Правительством Пакистана) От Правительства Республики Таджикистан Заместитель Премьер - министра