г.Бишкек, Дом Правительстваот 13 декабря 2004 года N 801-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить  изменения  к письму-Соглашению о Гранте ПравительстваЯпонии на подготовку проекта "Сельское образование" (грант N TF052684),одобренному  распоряжением Правительства Кыргызской Республики от 5 ян-варя 2004 года N 1-р и подписанному 6 января 2004 года.     2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики, АбилдаеваБолота Ералхановича, на подписание данных изменений к письму-Соглашениюот имени Правительства Кыргызской Республики.      Премьер-министр                                  Н.Танаев  The World Bank                   1818H street N.W.       (202) 477-1234INTERNATIONAL BANK FOR           Washington, D.С. 20433  Cable Address:RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT   U.S.A.                  INTBAFRADINTERNATIONAL DEVELOPMENT                                Cable Address:ASSOCIATION                                              INDEVAS                                                        December 8, 2004      Болоту Абилдаеву     Министру финансов     Министерства финансов     Кыргызской Республики     Бульвар Эркиндик, 58     Бишкек 720040     Кыргызская Республика      Re: Грант Правительства Японии для подготовки         Проекта "Сельское образование" (Grant No. TF052684)         Изменения к Письму-Соглашению Правительства Японии      Уважаемый г-н Абилдаев,      Мы обращаемся на основании Письма-Соглашения, 4 декабря 2003 года,подписанного 6 января 2004 года между Кыргызской  Республикой  (Получа-тель)  и Международной Ассоциацией Развития (Ассоциация) по вышеуказан-ному Гранту (Письмо-Соглашение) и письма Министра образования - МустафыКидибаева,  6  декабря 2004 года,  с просьбой продлить Дату Закрытия содня одобрения Проекта,  с целью завершения деятельности в рамках Грантаи перераспределить суммы Гранта согласно Письму-Соглашения.  Ассоциациядает одобрение на просьбу и предлагает изменить Письмо-Соглашение  сле-дующим образом:     I. Распределенные суммы для каждого мероприятия Гранта  указана  вПараграфе 1.1 (а), (Ь), (с), (d), (e) изменены и следует читать как:     (a) 60,600 долл.США заменено суммой 58,100 долл.США;     (b) 56,100 долл.США заменено суммой 53,700 долл.США;     (c) 70,500 долл.США заменено суммой 57,200 долл.США;     (d) 70,500 долл.США заменено суммой 83,700 долл.США;     (e) 100,520 долл.США заменено суммой 105,520 долл.США.     2. Суммы Гранта указанные в таблице параграфа 4.2 перераспределеныследующим образом:     5,300 долл.США  из Категории (1) "Услуги консультантов включая ау-дит", в Категорию (2) "Товары" и 1000 долл.США из Категории (1) "Услугиконсультантов включая аудит" в Категорию 93) "Текущие операционные рас-ходы", и суммы рапределенные в другие категории в таблице параграфа 4.2изменены и следует читать как:      Категория             Сумма распределения   % расходов, подлежащих                          Гранта (в эквиваленте      финансированию                                US долл.)      (1) Услуги                   340,200                100%     консультантов     включая аудит     (2) Товары                    16,300        100% международные                                                 расходы, 100% местные                                                 расходы (цена                                                 производителя) и 83%                                                 местные расходы для                                                 закупки др. товаров     (3) Текущие расходы            1,720                100%     Всего:                       358,220      2. Дата Закрытия, указанная в параграфе 4.3 (Ь) продлена до "1 ап-реля 2005 года".     Пожалуйста, подтвердите Ваше согласие на вышеперечисленные измене-ния от имени Получателя,  подписав,  с указанием даты и вернув нам однуиз оригинальных копий этого Письма Изменения.  По получению Ассоциациейкопии  подписанного Вами письма изменения,  это Письмо Изменение станетэффективным с даты Вашего подписания.                              Искренне Ваш,                   МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ РАЗВИТИЯ                         ____________________                             Крис Лавлейс                               Директор         Глава Постоянного Представительства Всемирного банка                        в Кыргызской Республике      Согласовано:     Кыргызская Республика     _____________________        Болот Абилдаев      Должность: Министр финансов     Дата: _____________________