г.Бишкек, Дом Правительстваот 10 февраля 2005 года № 82-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (В редакции распоряжения Правительства КР от 1 июля 2005 года № 291-р) В целях упрощения транзитного перемещения товаров автомобильнымтранспортом через территории Кыргызской Республики и РеспубликиТаджикистан: 1. Одобрить проект Соглашения между Правительством КиргизскойРеспублики и Правительством Республики Таджикистан о транзитномперемещении товаров автомобильным транспортом. 2. Уполномочить директора Государственной таможенной инспекции приПравительстве Кыргызской Республики на подписание указанного Соглашенияот имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения измене-ний и дополнений непринципиального характера. (В редакции распоряжения Правительства КР от 1 июля 2005 года №291-р) Премьер-министр Н.Танаев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о транзитном перемещении товаров автомобильным транспортом Правительство Кыргызской Республики и Правительство РеспубликиТаджикистан, далее именуемые Сторонами, основываясь на Соглашении о единых условиях транзита черезтерритории государств-участников Таможенного союза от 22 января 1998года, во исполнение положений Протокола о таможенном контроле за товарамии транспортными средствами, перемещаемыми между таможенными органамигосударств-участников Таможенного союза от 17 февраля 2000 года, стремясь ускорить перемещение транзитных товаров автомобильнымтранспортом по своим территориям, намереваясь упростить условия международных перевозок, желая содействовать развитию международной торговли, согласились о нижеследующем: Статья 1 Термины, применяемые в настоящем Соглашении, соответствуюттерминам, определенным в Основах таможенных законодательств государств- участников Содружества Независимых Государств от 10 февраля 1995года. Статья 2 Действие настоящего Соглашения распространяется па транзитныеперевозки товаров автомобильным транспортом через территориигосударств Сторон. Настоящее Соглашение не распространяется на перевозки товаров,осуществляемые в соответствии с Таможенной конвенцией о международнойперевозке грузов с применением книжки Международной дорожной перевозки1975 года. Статья 3 Уполномоченными органами государств Сторон по реализации положенийнастоящего Соглашения являются: от имени Правительства Кыргызской Республики - Департаменттаможенной службы Комитета по доходам при Министерстве финансовКыргызской Республики; от имени Правительства Республики Таджикистан - Таможенныйдепартамент Министерства- по государственным доходам и сборамРеспублики Таджикистан. При изменении официальных наименований или функций уполномоченныхорганов государств Сторон, Стороны будут своевременно уведомлены подипломатическим каналам. Статья 4 Транзитное перемещение товаров автомобильным транспортом черезтерритории государств Сторон осуществляется на основаниитоваросопроводительных документов и гарантийного обязательстватаможенного органа (далее - гарантийное обязательство). Гарантийное обязательство выдается перевозчику таможенным органомстраны назначения или отправления товаров. Статья 5 Гарантийное обязательство является документом, подтверждающимобеспечение уплаты таможенных платежей и налогов способами,предусмотренными национальными законодательствами Сторон. Стороны обязуются, что в случае недоставки транзитных товаров всоответствии с настоящим Соглашением, сумма, подлежащая к уплате погарантийному обязательству Стороне транзита, будет выплачена вденежном выражении в свободно конвертируемой валюте таможенныморганом, выдавшим гарантийное обязательство. Статья 6 15 случае перемещения товаров без гарантийного обязательстваприменяются меры обеспечения доставки товаров и транспортных средств,предусмотренные национальными законодательствами Сторон. Статья 7 Перемещение товаров автомобильным транспортом через территорииСторон осуществляется в пунктах пропуска, определяемых положениямимеждународных договоров между Сторонами. Статья 8 Действие настоящего Соглашения не распространяется на товары,транзит которых через территории государств Сторон осуществляетсятолько при соблюдении требований, установленных национальнымизаконодательствами Сторон по безопасности товаров и мер в областиэкспортного контроля, а также по обеспечению уплаты таможенныхплатежей и налогов. Статья 9 Уполномоченные органы Сторон ежемесячно будут обмениватьсяинформацией о товарах и транспортных средствах, перемещаемых подтаможенным контролем в соответствии с настоящим Соглашением. Статья 10 В случае недоставки товаров до таможенного органа назначения,таможенный орган, выдавший гарантийное обязательство, обеспечитвозмещение ущерба Стороне транзита в течение 60 дней, после полученияписьменного уведомления Стороны, в которой обнаружена недоставкатоваров. Сторона транзита для получения возмещения, связанного с недоставкойтоваров, должна направить Стороне, выдавшей гарантийное обязательство,письменное требование по уплате причитающихся таможенных платежей иналогов, с описанием их видов, ставок и сумм. Исчисление сумм, причитающихся таможенных платежей и налогов, вслучае недоставки товаров автомобильным транспортом до таможенногооргана назначения, осуществляется в соответствии с национальнымзаконодательством государства транзита. Статья 11 В случае недоставки товаров автомобильным транспортом дотаможенного органа назначения, уполномоченные органы Сторон обязуютсяпроводить расследования по таким фактам с письменным уведомлением орезультатах расследования Стороны, на территории которой обнаруженфакт недоставки товаров. По взаимному согласованию Сторон для расследования но спорнымфактам недоставки товаров автомобильным транспортом могут создаватьсясовместные рабочие группы из представителей уполномоченных органовСторон. В этих случаях обеспечение возмещения ущерба Стороне транзитабудет устанавливаться в согласованные Сторонами сроки. Уполномоченные органы Сторон могут проводить мероприятия попредупреждению, выявлению и пресечению нарушений таможенных правил "иконтрабанды товаров через таможенные границы Сторон. Статья 12 По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситьсяизменения и дополнения, которые оформляются отдельными Протоколами,являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнегописьменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственныхпроцедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и продлеваетсяна последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не менее чем зашесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода, не направитпо дипломатическим каналам письменное уведомление другой Стороне освоем намерении прекратить ею действие, при этом урегулировавобязательства, возникшие за время действия Соглашения. Настоящее Соглашение не затрагивает обязательства Сторон по ранеезаключенным международным договорам. Совершено в городе ________ « __»_____________________________года вдвух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, таджикском ирусском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании и примененииположений настоящего Соглашения, Стороны будут использовать текст нарусском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Республики Таджикистан