г.Бишкек, Дом Правительстваот 22 апреля 2006 года №180-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить проект Протокола о сотрудничестве между Министерствомкультуры Кыргызской Республики и Федеральным агентством по культуре икинематографии Российской Федерации с возможностью внесения в него из-менений и дополнений непринципиального характера. Премьер-министр Ф.Кулов Проект ПРОТОКОЛ о сотрудничестве между Министерством культуры Кыргызской Республики и Федеральным агентством по культуре и кинематографии Российской Федерации на 2006-2008 годы Министерство культуры Кыргызской Республики и Федеральное агент-ство по культуре и кинематографии Российской Федерации, именуемые вдальнейшем Сторонами, желая развивать процесс взаимообогащения культур, основываясь на исторической общности и традиционных культурныхсвязях, выражая взаимное стремление к дальнейшему развитию и укреплениюсотрудничества между народами России и Кыргызстана в области культуры, согласились о нижеследующим: Статья 1. Кыргызская Сторона направляет, а российская Сторона принимает кыр-гызские драматические театры для участия в театральных фестивалях, про-водимых в Российской Федерации, в соответствии с условиями их проведе-ния. Российская Сторона направляет, а кыргызская Сторона принимает рос-сийские драматические театры для участия в театральных фестивалях, про-водимых в Кыргызской Республике, в соответствии с условиями их проведе-ния. Статья 2. Кыргызская Сторона направляет, а российская Сторона принимает кыр-гызские музыкальные коллективы и исполнителей для участия в музыкальныхфестивалях, проводимых в Российской Федерации, в соответствии с услови-ями их проведения. Российская Сторона направляет, а кыргызская Сторона принимает рос-сийские музыкальные коллективы и исполнителей для участия в музыкальныхфестивалях, проводимых в Кыргызской Республике, в соответствии с усло-виями их проведения. Статья 3. Стороны содействуют организации выступлений драматических и музы-кальных театров, художественных коллективов и отдельных исполнителейдля участия в Днях и Неделях культуры, а также других культурных мероп-риятиях, посвященных знаменательным событиям в жизни народов Кыргызста-на и России. Статья 4. Стороны развивают сотрудничество в области народного творчества исодействуют установлению прямых связей между Домами народного творчест-ва и самодеятельными коллективами двух стран. Статья 5. Стороны сотрудничают в области музейного дела и выставочной дея-тельности. Стороны содействуют установлению непосредственного сотрудничествамежду музеями Кыргызстана и России. Статья 6. Стороны будут оказывать содействие развитию связей в области кино,обмену киномероприятиями, взаимному участию в международных кинофести-валях, проводимых в каждой из стран Сторон, в соответствии с их регла-ментами, обмену информацией по вопросам развития кинематографии в каж-дой из стран Сторон. Статья 7. Стороны содействуют установлению прямых связей между высшими исредними специальными учебными заведениями культуры и искусства Кыр-гызстана и России. Стороны создают условия для повышения квалификации и осуществлениятворческих стажировок преподавателей высших учебных заведений на базеведущих театрально-зрелищных учреждений, а также высших учебных и науч-ных заведений культуры и искусства двух стран. Статья 8. Стороны обмениваются информацией по вопросам учета, охраны, рес-таврации, использования и пропаганды историко-культурного наследия,изучают возможности совместного проведения реставрационных работ, науч-ных семинаров, симпозиумов, встреч, экспедиций. Стороны содействуют изучению историко-культурного наследия народовКыргызской Республики и Российской Федерации, его поиску и учету. Стороны обеспечивают доступ граждан обеих стран к находящимся в ихведении ценностям, собранных в музеях, библиотеках, архивах. Статья 9. В рамках своей компетенции, совместно с соответствующими государс-твенными органами своих стран, Стороны осуществляют контроль по предуп-реждению незаконного ввоза и вывоза культурных ценностей с территорийсвоих государств на территорию другого государства. Статья 10. Все споры и разногласия, связанные с толкованием и применениемнастоящего Протокола, будут решаться Сторонами путем консультаций и пе-реговоров. Статья 11. В настоящий Протокол по согласованию Сторон могут быть внесены из-менения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, явля-ющимся его неотъемлемой частью. Статья 12. Стороны будут осуществлять взаимный культурный обмен на следующихусловиях: а) при обмене творческими коллективами, делегациями и отдельнымипредставителями: - направляющая Сторона оплачивает расходы по международному проез-ду своих делегаций, коллективов и отдельных исполнителей, провозу рек-визита в оба конца, таможенные расходы, консульские и аэропортовые сбо-ры на своей территории, гонорары исполнителям, медицинскую страховку; - принимающая Сторона оплачивает расходы по проживанию и питанию,транспортные расходы внутри страны, аренду залов и площадок для выступ-лений с необходимым техническим оборудованием, услуги вспомогательногои технического персонала, все виды информационного обеспечения (афиши,плакаты, пресса, радио, телевидение), переводчиков, таможенные, аэро-портовые и консульские сборы на своей территории, культурную программу,организацию срочной медицинской помощи; б) при обмене выставками финансовые вопросы и взаимные обязатель-ства Сторон (сроки, аренда помещений, транспортные расходы по провозуэкспонатов и проезду сопровождающих, таможенные и складские расходы,обеспечение сохранности и безопасности, страховка и другое) будут сог-ласовываться в каждом конкретном случае заинтересованными организациямиСторон и фиксироваться в подписываемом ими соглашении. Статья 13. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и дейс-твует до 31 декабря 2008 года. Совершено в городе __________ "___" ______________ 2006 года вдвух экземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем всетексты имеют одинаковую силу. За Министерство культуры За Федеральное агентство Кыргызской Республики по культуре и кинематографии Российской Федерации