г.Бишкек, Дом Правительстваот 7 июля 2007 года № 206-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      В соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики "О между-народных договорах Кыргызской Республики":     Одобрить прилагаемый  проект  ответного письма Министерства иност-ранных дел Кыргызской Республики на письмо Посольства Китайской  Народ-ной  Республики  в Кыргызской Республике,  образующих вместе Соглашениемежду Правительством Кыргызской Республики и  Правительством  КитайскойНародной Республики о поставке городской мусороуборочной техники.       Премьер-министр                            А.Атамбаев                                                                   Проект                                      Его Превосходительству                                     Чрезвычайному и Полномочному Послу                                     Китайской Народной Республики                                     в Кыргызской Республике                                     Чжан Яньняню      Ваше Превосходительство,      Имею честь от имени Правительства Кыргызской  Республики  подтвер-дить  получение  письма Посольства Китайской Народной Республики в Кыр-гызской Республике от 18 июня 2007 года следующего содержания:     "Имею честь  от  имени Правительства Китайской Народной Республикиподтвердить,  что обе наши Стороны  путем  дружественного  согласованиядостигли договоренности о нижеследующем:     1. По просьбе Правительства  Кыргызской  Республики  ПравительствоКитайской  Народной Республики согласно предоставить Правительству Кыр-гызской Республики партию городской мусороуборочной техники.     Китайская сторона ответственна за доставку груза в г.Бишкек и пре-доставление необходимого технического обслуживания.     Соответствующие расходы на осуществление этого проекта будут опла-чены из сумм, установленных в обменных письмах Правительств обоих госу-дарств  о  предоставлении безвозмездной помощи от 19 мая и 30 июня 2005года.     Кыргызская сторона  несет ответственность за оформление таможенныхдокументов,  получение груза и транспортировку после прибытия  вышеука-занного груза в г.Бишкек,  а также за возникающие дополнительные денеж-ные расходы, связанные с получением груза. Конкретные вопросы будут об-суждены Сторонами отдельно.     2. После прибытия указанного груза к месту назначения и совместно-го его осмотра и проверки его качества, количества и моделей марок тех-ники, Стороны подпишут акт сдачи-приема груза.     3. При  этом не будут повторно производиться ранее указанные в об-менных письмах Правительств обоих государств о  предоставлении  безвоз-мездной  помощи  от 19 мая и 30 июня 2005 года поставки продуктов пита-ния, удобрений, медикаментов и сельскохозяйственной техники.     Если Ваше  Превосходительство подтвердит ответным письмом вышеука-занное от имени Вашего Правительства, то настоящее письмо и Ваше ответ-ное письмо составят Соглашение между Правительствами наших стран.".     Имею честь от имени Правительства Кыргызской  Республики  подтвер-дить, что Правительство Кыргызской Республики согласно с вышеизложеннымтекстом письма Вашего Превосходительства.     В связи с этим письмо Вашего Превосходительства и настоящее ответ-ное письмо составляют вместе Соглашение между Правительством КыргызскойРеспублики  и  Правительством  Китайской Народной Республики о поставкегородской мусороуборочной техники.      С высоким уважением,      Министр иностранных дел     Кыргызской Республики                             Э.Карабаев                                   г.Бишкек, "___" ___________ 2007 года