г.Бишкек, Дом Правительстваот 12 января 2008 года № 9-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Согласиться с проектом Соглашения о сотрудничестве между Государс-твенной патентной службой Кыргызской Республики и Венгерским патентнымведомством в области интеллектуальной собственности с возможностью вне-сения поправок и дополнений непринципиального характера. Премьер-министр Кыргызской Республики И.Чудинов Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Государственной патентной службой Кыргызской Республики и Венгерским патентным ведомством Государственная патентная служба Кыргызской Республики и Венгерс-кое патентное ведомство, именуемые в дальнейшем "Сторонами", принимая во внимание дружественные отношения между двумя государс-твами, развивая взаимовыгодные связи между Сторонами для обеспеченияэффективной охраны прав на интеллектуальную собственность по междуна-родным стандартам, понимая важность двустороннего сотрудничества и стремясь к соблю-дению интересов пользователей системы охраны прав на интеллектуальнуюсобственность в широком масштабе, признавая, что необходимым условием для развития такого сотрудни-чества является эффективная и адекватная охрана прав на интеллектуаль-ную собственность, согласились о нижеследующем: Статья 1. Целью данного Соглашения является сотрудничество в области интел-лектуальной собственности между Сторонами. Стороны будут информировать друг друга об изменениях в законода-тельстве в области охраны интеллектуальной собственности, а также оборганизационных изменениях в их ведомствах. Статья 2. Стороны осуществляют и развивают сотрудничество в области охраныинтеллектуальной собственности на основе взаимной выгоды и равенства всоответствии с настоящим Соглашением и иными международными договорами,участниками которых они являются. Сотрудничество Сторон будет направлено на: - обсуждение вопросов, связанных с охраной и использованием правна объекты интеллектуальной собственности; - обмен информацией, нормативными и иными документами, а такжеопытом и специалистами в области охраны интеллектуальной собственности; - организацию совместных стажировок специалистов и экспертов; - организацию совместных конференций, семинаров и рабочих встреч; - без ущерба для существующих обязательств осуществление сотрудни-чества в рамках Всемирной организации интеллектуальной собственности(ВОИС), уделяя особое внимание деятельности в области Договора о па-тентной кооперации (РСТ), а также сотрудничество в рамках Всемирнойторговой организации (ВТО); - предоставление различных услуг в области интеллектуальной собс-твенности (в т.ч. проведение поиска по патентам и товарным знакам позапросу Сторон); - другие взаимно согласованные формы сотрудничества. Статья 3. Каждая Сторона несет все расходы по деятельности, реализуемой всоответствии с настоящим Соглашением. Статья 4. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вносить-ся изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами,являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 5. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает всилу с даты подписания. Его действие будет автоматически продлеваться последующие пятилет-ние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 3 месяца до истече-ния соответствующего периода не уведомит в письменной форме другую Сто-рону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. Совершено в городе ____________ "___" ____________ 200 года в двухподлинных экземплярах, каждый на кыргызском, русском и английском язы-ках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновенияразногласий при толковании положений настоящего Соглашения, Стороны бу-дут руководствоваться текстом на английском языке. За Государственную За Венгерское патентную службу патентное ведомство Кыргызской Республики Директор Президент Надырбек Турганбаев доктор Бендзел Миклош