г.Бишкек, Дом Правительстваот 22 января 2008 года № 22-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить проекты Протокола о присоединении Правительства Республи-ки Узбекистан к Соглашению между Правительством Республики Беларусь,Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Респуб-лики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и экви-валентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24ноября 1998 года, измененному Протоколом от 26 февраля 2002 года, иПротокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Рес-публики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, ПравительствомКыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимномпризнании и эквивалентности документов об образовании, ученых степеняхи званиях от 24 ноября 1998 года, измененное Протоколом от 26 февраля2002 года. Премьер-министр И.Чудинов Проект ПРОТОКОЛ о присоединении Правительства Республики Узбекистан к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года, измененному Протоколом от 26 февраля 2002 года Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Ка-захстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство РоссийскойФедерации, Правительство Республики Таджикистан, с одной стороны, иПравительство Республики Узбекистан, с другой стороны, далее именуемыеСторонами, учитывая Протокол о присоединении Республики Таджикистан к Согла-шению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Респуб-лики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и ПравительствомРоссийской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документовоб образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года, под-писанный 26 февраля 2002 года, принимая во внимание Протокол о присоединении Республики Узбекис-тан к Договору об учреждении Евразийского экономического сообщества от10 октября 2000 года, подписанный 25 января 2006 года, в соответствии со статьей 23 Соглашения между Правительством Рес-публики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, ПравительствомКыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимномпризнании и эквивалентности документов об образовании, ученых степеняхи званиях от 24 ноября 1998 года с изменениями, внесенными Протоколом овнесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Рес-публики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, ПравительствомКыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимномпризнании и эквивалентности документов об образовании, ученых степеняхи званиях от 24 ноября 1998 года, подписанным 26 февраля 2002 года, согласились о нижеследующем: Статья 1. Республика Узбекистан присоединяется к Соглашению между Правитель-ством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Прави-тельством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации овзаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученыхстепенях и званиях от 24 ноября 1998 года с изменениями, внесеннымиПротоколом о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Прави-тельством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан,Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Феде-рации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании,ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года, подписанным 26 февра-ля 2002 года, и принимает на себя в полном объеме вытекающие из негоправа и обязательства. Статья 2. Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитариемпоследнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосу-дарственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Совершено в городе ______ "__" ______ 2007 года в одном экземплярена русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится у депозитария -Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества, кото-рый направит его заверенную копию Сторонам. За Правительство За Правительство Республики Беларусь Республики Узбекистан За Правительство Республики Казахстан За Правительство Кыргызской Республики За Правительство Российской Федерации За Правительство Республики Таджикистан Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года, измененное Протоколом от 26 февраля 2002 года Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Ка-захстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство РоссийскойФедерации, Правительство Республики Таджикистан и Правительство Респуб-лики Узбекистан, далее именуемые Сторонами, учитывая Протокол о присоединении Республики Таджикистан к Согла-шению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Респуб-лики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и ПравительствомРоссийской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документовоб образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года, под-писанный 26 февраля 2002 года, и Протокол о внесении изменений и допол-нений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правитель-ством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Пра-вительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентностидокументов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998года, подписанный 26 февраля 2002 года (далее - Протокол от 26 февраля2002 года), принимая во внимание Протокол о присоединении Республики Узбекис-тан к Договору об учреждении Евразийского экономического сообщества от10 октября 2000 года, подписанный 25 января 2006 года, и Протокол оприсоединении Правительства Республики Узбекистан к Соглашению междуПравительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахс-тан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством РоссийскойФедерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образо-вании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года, измененномуПротоколом от 26 февраля 2002 года, подписанный "__"______ 200_ года, согласились о нижеследующем: Статья 1. Внести в Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Пра-вительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республикии Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквива-лентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24ноября 1998 года, измененному Протоколом от 26 февраля 2002 года, сле-дующие изменения: 1. В статье 2 после слов "в Кыргызской Республике," исключить союз"и", а после слов "в Республике Таджикистан" дополнить словами "и сви-детельство о неполном среднем образовании, свидетельство о базовом об-разовании, аттестат об общем среднем образовании Республики Узбекис-тан". 2. Статью 3 после пятого абзаца дополнить абзацем следующего со-держания: "аттестат о среднем образовании и диплом о среднем специальном,профессиональном образовании (диплом академического лицея и диплом про-фессионального колледжа), выдаваемые в Республике Узбекистан" и далеепо тексту. 3. Статью 4 после слов "в Республике Таджикистан," дополнить сло-вами "дипломы о профессионально-техническом, о среднем специальном,профессиональном образовании, выдаваемые в Республике Узбекистан," идалее по тексту. 4. Статью 5 после слов "в Республике Таджикистан," дополнить сло-вами "диплом о среднем специальном, профессиональном образовании, выда-ваемые в Республике Узбекистан," и далее по тексту. 5. Статью 6 после слов "в Республике Таджикистан," дополнить сло-вами "академическая справка, выдаваемая высшими образовательными учреж-дениями в Республике Узбекистан," и далее по тексту. 6. В статье 7 после слов "в Республики Казахстан" вместо союза "и"поставить запятую, а после слов "Кыргызской Республике" дополнить сло-вами "и Республике Узбекистан", а также после слов "Республикой Таджи-кистан" дополнить словами "и Республикой Узбекистан". 7. В статье 8 после слов "Кыргызской Республике" вместо союза "и"поставить запятую, а после слов "Республике Таджикистан" дополнить сло-вами "и Республике Узбекистан". 8. Статью 9 после пятого абзаца дополнить абзацем следующего со-держания: "диплом о высшем образовании, выдаваемый в Республике Узбе-кистан и свидетельствующий о присвоении квалификации специалиста". 9. Статью 10 после пятого абзаца дополнить абзацем следующего со-держания: "диплом о высшем образовании, выдаваемый в Республике Узбе-кистан и свидетельствующий о присвоении степени магистра". Статья 2. Настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи на хранение депо-зитарию последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внут-ригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящий Протокол действует на период действия Соглашения. Совершено в городе _______ "__" ______ 2007 года в одном экземпля-ре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится у депозитария -Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества, кото-рый направит его заверенную копию Сторонам. За Правительство За Правительство Республики Беларусь Республики Узбекистан За Правительство Республики Казахстан За Правительство Кыргызской Республики За Правительство Российской Федерации За Правительство Республики Таджикистан