Сравнение редакций…
УТРАТИЛО СИЛУ
в соответствии с распоряжением Правительства КР
от 18 мая 2009 года № 225-р
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 22 июля 2008 года № 378-р
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о взаимном отводе земельных участков, подписанное 18 мая 2005 года в городе Душанбе.
2. Уполномочить министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики на подписание указанного проекта Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | И.Чудинов |
Проект
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые Сторонами,
действуя в духе добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества, основываясь на положениях статьи 4 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о взаимном отводе земельных участков, подписанного 18 мая 2005 года в городе Душанбе,
с целью обеспечения взаимного отвода земельных участков для реконструкции участка автомобильной дороги Ош-Баткен-Исфана,
согласились внести в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о взаимном отводе земельных участков, подписанное 18 мая 2005 года в городе Душанбе, следующие изменения и дополнения:
Статья 1.
Абзац третий статьи 1 изложить в следующей редакции:
"- на территории Исфаринского района Согдийской области Республики Таджикистан, вдоль существующей дороги между селами Кок-Таш и Орто-Боз Баткенского района Баткенской области Кыргызской Республики, проходящей через село Чорку Исфаринского района Согдийской области Республики Таджикистан, земельный участок протяженностью не менее 275 метров только для реконструкции автомобильной дороги Ош-Баткен-Исфана на участке, являющемся продолжением дороги вдоль подводящего канала к Торткульскому водохранилищу, и участка линии электропередачи 110 кВ от подстанции "Айгуль-Таш" до подстанции "Самат", южнее населенного пункта Ходжа-Ало Джамоата Чорку Исфаринского района Согдийской области Республики Таджикистан, в соответствии с законодательством Республики Таджикистан (Приложение).".
Статья 2.
Абзац четвертый статьи 1 изложить в следующей редакции:
"Количественный состав искусственных сооружений автодороги Ош-Исфана на участке между селами Кок-Таш и Орто-Боз Баткенского района Баткенской области Кыргызской Республики, проходящей через село Чорку Исфаринского района Согдийской области Республики Таджикистан, будет уточняться в ходе детального проектирования.".
Статья 3.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе _____________ Республики Таджикистан _____________ 2008 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае разногласий в толковании положений настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Правительство За Правительство
Кыргызской Республики Республики Таджикистан
