ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 12 октября 2009 года № 585-р
В целях дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой:
Одобрить прилагаемые на официальном языке проекты Обменных писем между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Кыргызской Республике партии автобусов и проведения экспедиции автомобильных дорог в городах Бишкек и Ош.
Премьер-министр | И.Чудинов |
Проект ответного письма
Его Превосходительству
Ваше Превосходительство,
Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить получение Вашего письма следующего содержания:
"Имею честь от имени Правительства Китайской Народной Республики подтвердить, что обе наши стороны путем дружественного согласования достигли договоренности о нижеследующем:
1) Правительство Китайской Народной Республики согласно предоставить Правительству Кыргызской Республики партию пассажирских автобусов, а также обязуется доставить их в г.Бишкек. Все соответствующие расходы в сумме 40 миллионов юаней будут оплачиваться из средств безвозмездной помощи, предусмотренных в Соглашении между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о технико-экономическом сотрудничестве от 15 октября 2009 года.
Кыргызская сторона несет ответственность за оформление таможенных документов, получение и транспортировку названных автобусов после их прибытия в Бишкек, а также вытекающие в связи с этим расходы.
2) После прибытия вышеуказанных автобусов в г.Бишкек и совместного их осмотра и проверки качества, количества и моделей обе стороны подпишут соответствующий акт сдачи-приема.
3) По настоящему и ответному Письму Вашего Превосходительства, уполномоченная Правительством КНР организация выставит счет на вышеуказанные средства в четырех экземплярах и произведет однократный расчет через Государственный банк развития Китая и уполномоченный Правительством Кыргызстана Банк.
Если Ваше Превосходительство подтвердит ответным Письмом вышеуказанное, настоящее и ответное Письмо Вашего Превосходительства составят Соглашение между Правительствами обеих сторон.".
Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить, что Правительство Кыргызской Республики согласно с вышеизложенным текстом письма Вашего Превосходительства.
В связи с этим письмо Вашего Превосходительства и настоящее ответное письмо составят вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики.
С высоким уважением
Проект ответного письма
Ваше Превосходительство,
Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить получение Вашего письма следующего содержания:
"Имею честь от имени Правительства Китайской Народной Республики подтвердить, что обе наши стороны путем дружественного согласования достигли договоренности о нижеследующем:
1. По просьбе Правительства Кыргызской Республики Правительство Китайской Народной Республики согласно послать экспертную группу в Кыргызстан для проведения экспедиции по проекту реабилитации автомобильных дорог в городах Бишкек и Ош. Соответствующие конкретные вопросы по реализации проекта будут предусмотрены Сторонами в дополнительно подписанных соглашениях.
2. Расходы на проведение экспедиции составляют 360 тысяч китайских юаней и будут оплачены из средств безвозмездной помощи, предусмотренной в Соглашении между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о технико-экономическом сотрудничестве от 14 августа 2007 года. По настоящему и ответному письму Вашего Превосходительства уполномоченная организация КНР выставит счет на вышеуказанные средства в четырех экземплярах и произведет однократный расчет через Государственный Банк развития Китая и уполномоченный Правительством Кыргызстана Банк.
3. Во время работы китайской экспертной группы в Кыргызстане Правительство Кыргызстана бесплатно предоставит транспортные средства и соответствующие технические материалы, а также направит кыргызских специалистов в необходимом количестве для содействия работы.
Если Ваше Превосходительство подтвердит ответным письмом вышеизложенное, настоящее и ответные письма Вашего Превосходительства составят Соглашение между Правительствами обеих Сторон.".
Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить, что Правительство Кыргызской Республики согласно с вышеизложенным текстом письма Вашего Превосходительства.
В связи с этим письмо Вашего Превосходительства и настоящее ответное письмо составят вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики.
С высоким уважением