Сравнение редакций…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 14 апреля 2009 года № 161-р
(В редакции распоряжения Правительства КР
от 1 сентября 2011 года № 380-р)
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о пунктах пропуска через кыргызско-таджикскую границу, подписанного 26 мая 2004 года в городе Душанбе.
2. Уполномочить Первого заместителя - командующего Пограничными войсками Государственного комитета национальной безопасности Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики.
(В редакции распоряжения Правительства КР от 1 сентября 2011 года № 380-р)
Премьер-министр | И.Чудинов |
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Кыргызской Республики и Правительством
Республики Таджикистан о пунктах пропуска через
кыргызско-таджикскую границу, подписанного
26 мая 2004 года в городе Душанбе
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь статьей 6 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о пунктах пропуска через кыргызско-таджикскую границу, подписанного 26 мая 2004 года в городе Душанбе (далее - "Соглашение"),
договорились о нижеследующем:
Статья 1.
Пункты 2, 3 и 5 Приложения к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о пунктах пропуска через кыргызско-таджикскую границу, подписанного 26 мая 2004 года в городе Душанбе, изложить в редакции, согласно Приложению к настоящему Протоколу.
Статья 2.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в соответствии со статьей 11 Соглашения.
Совершено в городе ____________ "___" _______________ 2009 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Кыргызской Республики Республики Таджикистан
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 14 апреля 2009 года № 161-р
(В редакции распоряжений Правительства КР
от 1 сентября 2011 года № 380-р, 1 июля 2013 года № 270-р)
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о пунктах пропуска через кыргызско-таджикскую границу, подписанного 26 мая 2004 года в городе Душанбе.
2. Уполномочить председателя Государственной пограничной службы Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики.
Премьер-министр | И.Чудинов |
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Кыргызской Республики и Правительством
Республики Таджикистан о пунктах пропуска через
кыргызско-таджикскую границу, подписанного
26 мая 2004 года в городе Душанбе
(В редакции распоряжения Правительства КР
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь статьей 6 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о пунктах пропуска через кыргызско-таджикскую границу, подписанного 26 мая 2004 года в городе Душанбе (далее - "Соглашение"),
договорились о нижеследующем:
Статья 1.
Пункты 2, 3 и 5 Приложения к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о пунктах пропуска через кыргызско-таджикскую границу, подписанного 26 мая 2004 года в городе Душанбе, изложить в редакции, согласно Приложению к настоящему Протоколу.
Статья 2.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в соответствии со статьей 11 Соглашения.
Совершено в городе ____________ "___" _______________ 201_ года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Кыргызской Республики Республики Таджикистан
