УТРАТИЛО СИЛУ

в соответствии с распоряжением Правительства КР

от 23 ноября 2012 года № 553-р

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 5 сентября 2011 года № 389-р

Согласиться с прилагаемым проектом Протокола между Государственной таможенной службой при Правительстве Кыргызской Республики и Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) о внесении изменений в Протокол между Государственным таможенным комитетом Кыргызской Республики и Федеральной таможенной службой (ФТС России) об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией и их таможенном оформлении от 9 октября 2008 года, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ

между Государственной таможенной службой при Правительстве

Кыргызской Республики и Федеральной таможенной службой

(Российская Федерация) о внесении изменений в Протокол между

Государственным таможенным комитетом Кыргызской Республики

и Федеральной таможенной службой (ФТС России) об организации

обмена информацией о перемещении товаров при взаимной

торговле между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией

и их таможенном оформлении от 9 октября 2008 года

Государственная таможенная служба при Правительстве Кыргызской Республики и Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) (далее - Стороны),

основываясь на статье 4 Протокола между Государственным таможенным комитетом Кыргызской Республики и Федеральной таможенной службой (ФТС России) об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией и их таможенном оформлении от 9 октября 2008 года (далее - Протокол),

в целях повышения эффективности таможенного контроля за товарами, вывозимыми с территории государства одной Стороны и ввозимыми на территорию государства другой Стороны,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны при осуществлении обмена информацией в соответствии с Протоколом применяют Технические условия обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией, являющиеся приложением к настоящему протоколу.

Статья 2.

Настоящий протокол вступает в силу со дня его подписания.

Статья 3.

Совершено в городе ____________ "__" ________ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

За Государственную таможенную                                                                         За Федеральную

службу при Правительстве                                                                                      таможенную службу

Кыргызской Республики                                                                                           (Российская Федерация)

ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

обмена информацией о перемещении товаров при взаимной

торговле между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией

1. Общие положения

1.1. Приведенная в настоящем документе структура файлов предназначена для реализации Положения об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией и их таможенном оформлении, являющегося приложением к Протоколу между Государственным таможенным комитетом Кыргызской Республики и Федеральной таможенной службой (ФТС России) об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией и их таможенном оформлении от 9 октября 2008 года.

ЦСИ Сторон осуществляют обмен информацией через Представительство таможенной службы Российской Федерации при таможенной службе Кыргызской Республики.

1.2. Передача данных о перемещении товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией и их таможенное оформление осуществляется ежемесячно в виде файлов формата DBASE, структура которых приведена ниже.

1.3. Термины и условные сокращения, используемые в настоящих Технических условиях:

ВД/ВПД - Временная декларация/Временная периодическая декларация;

ГНИВЦ ФТС России - Главный научно-информационный вычислительный центр ФТС России;

ГТС КР - Государственная таможенная служба при Правительстве Кыргызской Республики;

ДТ (ГТД) - Декларация на товары (грузовая таможенная декларация);

ТД - Транзитная декларация;

ТН ВЭД/ТН ВЭД ТС - Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности/Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Таможенного союза;

ЦСИ - Центр сбора информации;

ФТС России - Федеральная таможенная служба (Российская Федерация).

1.4. Информационной основой при передаче данных является нормативно-справочная информация в составе следующих стандартизированных электронных справочников:

"Таможенные органы";

"Страны мира";

"ТН ВЭД ТС" в составе справочника "Товарные позиции ТН ВЭД ТС";

"Единицы измерения";

"Дополнительные характеристики и параметры, используемые при исчислении таможенных пошлин, налогов";

"Виды транспорта и транспортировки товаров";

"Виды таможенных процедур";

"Особенности перемещения товаров";

"Валюты";

"Виды документов, используемых при таможенном декларировании";

"Особенности таможенного декларирования товаров";

"Условия поставки";

"Виды документов".

ЦСИ Сторон организуют первичную единовременную передачу нормативно-справочной информации в начале информационного обмена и обеспечивают ее дальнейшую актуализацию по мере изменения.

1.5. Каждая из Сторон формирует файлы таможенного оформления по единому алгоритму вне зависимости от заполнения данными соответствия номерам документов другой Стороны.

2. Структура передаваемой информации

Для реализации информационного обмена о перемещении товаров при взаимной торговле используется сводный файл (архивный файл).

2.1. Структура архивного файла

ЦСИ одной из Сторон формирует архивный файл для передачи в ЦСИ другой Стороны.

Архивный файл состоит из следующих файлов данных:

- файл общих сведений (HEAD.DBF);

- файл товаров (GOODS.DBF);

- файл транспортных средств (TRANS.DBF);

- файл соответствия номеров ДТ/ГТД (JOIN.DBF);

- файл предшествующих документов ДТ/ГТД (G40.DBF);

- файл дополнительной информации/представляемые документы (G44.DBF).

2.2. Структура имени архивного файла

Файлы архивируются архиватором WinRAR версии не ниже 3.62.

Структура имени архивного файла VTKKKKKD.NNN, где:

- VT - признак архивного файла о взаимной торговле;

- ККККК - код ЦСИ формирования файла с учетом следующего:

- KG4RU - ГТС КР;

- RU4KG - ГНИВЦ ФТС России;

- D - дата формирования архивного файла (числа от 1 до 9, далее A, B, C, D, ..., V);

- NNN - порядковый номер файла (символы от 000 до 999).

2.3. Условия и регламент формирования данных

Данные формируются в соответствии со следующими условиями:

1) выборка осуществляется по дате выпуска (общие сведения по ДТ/ГТД) накопительным итогом с начала информационного обмена (01.01.2011) по последний день отчетного месяца;

2) выборке подлежат все оформленные ДТ/ГТД, кроме сведений отнесенных к государственной тайне;

3) страной отправления и страной назначения является страна другой Стороны (при формировании данных ГНИВЦ ФТС России условием является Кыргызская Республика, при формировании данных ГТС КР условием является Российская Федерация);

4) данные формируются ежемесячно на 40 день после окончания отчетного периода.

2.4. Структура файла общих сведений

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Наименование файла:                              Индексное выражение:│

│HEAD.DBF                                         ND                  │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│ № │Наименование поля│Тип и размерность│           Описание          │

│п/п│                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │Номер ДТ(ГТД)                │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │RECVCONTR        │С 3              │Код страны назначения,       │

│   │                 │                 │см. справочник "Страны мира" │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│3  │SENDCONTR        │С 3              │Код страны отправления,      │

│   │                 │                 │см. справочник "Страны мира" │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│4  │G011             │С 2              │Направление перемещения      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│5  │G021             │С 14             │ИНН/РНН                      │

│   │                 │                 │отправителя/получателя       │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│6  │G022             │С 150            │Наименование отправителя     │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│7  │G023             │С 150            │Адрес отправителя            │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│8  │G082             │С 150            │Наименование получателя      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│9  │G083             │С 150            │Адрес получателя             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│10 │G092             │С 150            │Наименование лица,           │

│   │                 │                 │ответственного за финансовое │

│   │                 │                 │урегулирование               │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│11 │G093             │С 150            │Адрес лица, ответственного за│

│   │                 │                 │финансовое урегулирование    │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│12 │G05              │N 5              │Всего наименований товаров   │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│13 │G19              │С 1              │Признак контейнерных         │

│   │                 │                 │перевозок                    │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│14 │G222             │N 17.2           │Общая стоимость товаров      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│15 │G23              │N 11.4           │Курс валют                   │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│16 │TRDCONTR         │C 3              │Код торгующей страны,        │

│   │                 │                 │см. справочник "Страны мира" │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│17 │G202             │C 3              │Краткий буквенный код условия│

│   │                 │                 │поставки, см. справочник     │

│   │                 │                 │"Условия поставки"           │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│18 │G07              │C 3              │Код особенности              │

│   │                 │                 │декларирования товаров,      │

│   │                 │                 │см. справочник "Особенности  │

│   │                 │                 │таможенного декларирования   │

│   │                 │                 │товаров"                     │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│19 │GD1              │D 8              │Дата выпуска груза (Дата     │

│   │                 │                 │выпуска последнего (по дате) │

│   │                 │                 │товара по ДТ/ГТД)            │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘

2.5. Структура файла товаров

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Наименование файла:                              Индексное выражение:│

│GOODS.DBF                                        ND, G32             │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│ № │Наименование поля│Тип и размерность│           Описание          │

│п/п│                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │Номер ДТ                     │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │G32              │N 5              │Номер товара по ДТ/списку    │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│3  │G33              │С 10             │Код товара,  см. справочник  │

│   │                 │                 │"Товарные позиции ТН ВЭД"    │

│   │                 │                 │"Товарные позиции ТН ВЭД ТС" │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│4  │G31_1            │С 250            │Описание товара              │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│5  │G41A             │С 3              │Код доп. единицы измерения,  │

│   │                 │                 │см. справочники "Единицы     │

│   │                 │                 │измерения", "Дополнительные  │

│   │                 │                 │характеристики и параметры,  │

│   │                 │                 │используемые при исчислении  │

│   │                 │                 │таможенных пошлин, налогов"  │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│6  │G31_7            │N 19.6           │Количество товара в ДЕИ      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│7  │G38              │N 19.6           │Вес товара нетто, кг         │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│8  │G221             │С 3              │Код валюты контракта         │

│   │                 │                 │(символьный), см. справочник │

│   │                 │                 │"Валюты"                     │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│9  │G42              │N 17.2           │Цена товара                  │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│10 │G46              │N 17.2           │Статистическая стоимость     │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│11 │G35              │N 19.6           │Вес брутто, кг               │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│12 │G37              │С 7              │Процедура, см. справочники   │

│   │                 │                 │"Виды таможенных процедур" и │

│   │                 │                 │"Особенности перемещения     │

│   │                 │                 │товаров"                     │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│13 │GD1              │D 8              │Дата выпуска груза           │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘

2.6. Структура файла транспортных средств

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Наименование файла:                                                  │

│TRANS.DBF                                                            │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│ № │Наименование поля│Тип и размерность│           Описание          │

│п/п│                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │Номер ДТ/ГТД                 │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │NGR              │С 2              │Номер графы расширения       │

│   │                 │                 │(18, 21, 25, 26, 29, 30)     │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│3  │VIDTRANS         │С 2              │Вид транспортного средства,  │

│   │                 │                 │см. справочник "Виды         │

│   │                 │                 │транспорта и транспортировки │

│   │                 │                 │товаров"                     │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│4  │NTRANS           │С 40             │Идентификационные данные     │

│   │                 │                 │транспортного средства       │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│5  │NTRANS1          │С 40             │Номер полуприцепа (резерв)   │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│6  │NTRANS2          │С 40             │Номер прицепа (резерв)       │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘

2.7. Структура файла соответствия номеров ДТ(ГТД)

(заполняется для ЦСИ страны назначения)

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Наименование файла:                              Индексное выражение:│

│JOIN.DBF                                         ND, ND_ЕХ           │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│ № │Наименование поля│Тип и размерность│           Описание          │

│п/п│                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │Номер ДТ(ГТД)                │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │ND_EX            │С 150            │Номер экспортной таможенной  │

│   │                 │                 │декларации сопредельной      │

│   │                 │                 │Стороны                      │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘

2.8. Структура файла предшествующих документов ГТД/ДТ (гр. 40)

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Наименование файла:                                                  │

│G40.DBF                                                              │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│ № │Наименование поля│Тип и размерность│           Описание          │

│п/п│                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │Номер ДТ(ГТД)                │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │G32              │N 5              │Номер товара                 │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│3  │G40_DOCT         │C 5              │Код вида предшествующего     │

│   │                 │                 │документа, см. справочник    │

│   │                 │                 │"Виды документов"            │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│4  │G40_NAIM         │С 250            │Наименование предшествующего │

│   │                 │                 │документа                    │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│5  │G40_ND           │С 23             │Номер предшествующего        │

│   │                 │                 │документа                    │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│6  │G40_G32          │N 5              │Номер товара предшествующего │

│   │                 │                 │документа                    │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘

2.9. Структура файла дополнительной информации/представляемые

документы к ДТ (гр. 44)

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Наименование файла:                                                  │

│G44.DBF                                                              │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│ № │Наименование поля│Тип и размерность│          Описание           │

│п/п│                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │Номер ДТ/ГТД                 │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │G32              │N 5              │Номер товара                 │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│3  │G441             │С 5              │Код вида представляемого     │

│   │                 │                 │документа (сведения о        │

│   │                 │                 │товаротранспортных накладных,│

│   │                 │                 │контрактах/договорах),       │

│   │                 │                 │см. справочник "Виды         │

│   │                 │                 │документов, используемых при │

│   │                 │                 │таможенном декларировании"   │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│4  │G442             │С 50             │Номер документа              │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│5  │G443             │D 8              │Дата выдачи документа/дата   │

│   │                 │                 │начала перевозки по МДП      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│6  │G444             │С 250            │Наименование документа       │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘