УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с распоряжением Правительства КР от 10 декабря 2012 года № 581-р

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 14 ноября 2012 года № 538-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики в лице Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Российской Федерации об оказании Российской Федерацией продовольственной помощи Кыргызской Республике.

2. Уполномочить министра сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики на подписание данного Соглашения с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики в лице Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Российской Федерации об оказании Российской Федерацией продовольственной помощи Кыргызской Республике

Правительство Кыргызской Республики в лице Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики, с одной стороны, и Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, с другой стороны, далее именуемые Сторонами, руководствуясь стремлением к развитию добрососедских, партнерских отношений, а также к сотрудничеству в различных областях, в том числе по вопросам продовольственной безопасности, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Предмет Соглашения

В целях пополнения запасов государственного материального резерва Кыргызской Республики зерном продовольственной пшеницы Министерство сельского хозяйства Российской Федерации обязуется поставить Кыргызской Республике в 2012-2013 годах 100,0 (сто) тыс. тонн зерна продовольственной пшеницы, из них:

- 20,0 (двадцать) тыс. тонн зерна продовольственной пшеницы будут поставлены до конца 2012 года в виде гуманитарной помощи Российской Федерации Кыргызской Республике;

- 80,0 (восемьдесят) тыс. тонн зерна продовольственной пшеницы будут поставлены на возмездной основе с отсрочкой платежа сроком на один год.

Статья 2. Уполномоченные организации Сторон

Поставщиком 100,0 (сто) тыс. тонн зерна продовольственной пшеницы является акционерное общество "Объединенная зерновая компания" Российской Федерации (далее - Поставщик), получателем - Фонд государственных материальных резервов при Правительстве Кыргызской Республики (далее - Получатель).

Поставка зерна продовольственной пшеницы будет осуществлена в соответствии с контрактом, который будет заключен между Поставщиком и Получателем.

Статья 3. Ответственность Сторон

Кыргызская Сторона не несет ответственности за неисполнение обязательств по получению помощи от российской Стороны, если это неисполнение обусловлено действием или бездействием Поставщика помощи.

Российская Сторона не несет ответственности за неисполнение обязательств по предоставлению помощи кыргызской Стороне, если это неисполнение обусловлено действием или бездействием Получателя помощи.

Статья 4. Обстоятельства непреодолимой силы

Стороны не несут ответственности за неисполнение своих обязательств по настоящему Соглашению, если это неисполнение явилось следствием непреодолимой силы, то есть возникших после заключения настоящего Соглашения обстоятельств чрезвычайного характера, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить.

При наступлении обстоятельств, указанных в настоящей статье Соглашения, каждая Сторона незамедлительно известит о них в письменном виде другую Сторону. Сроки исполнения обязательств по настоящему Соглашению отодвигаются на период действия обстоятельств непреодолимой силы, продолжительность которых определяется свидетельством торгово-промышленной палаты Стороны, объявляющей о наступлении обстоятельств непреодолимой силы.

Статья 5. Споры и разногласия

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами в связи с реализацией данного Соглашения, решаются путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 6. Вступление в силу и прекращение действия Соглашения

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до завершения поставок российской Стороной зерна продовольственной пшеницы и выплат кыргызской Стороной за поставленное зерно продовольственной пшеницы в объеме 80,0 (восемьдесят) тыс. тонн.

Действие настоящего Соглашения может быть досрочно прекращено по взаимному письменному согласию Сторон.

Статья 7. Заключительные положения

Изменения и дополнения к данному Соглашению оформляются по взаимному соглашению Сторон отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение заключено в городе Москва "__" ______________ 2012 года, в двух экземплярах, на русском языке.