УТРАТИЛО СИЛУ

в соответствии с распоряжением Правительства КР

от 6 августа 2012 года № 391-р

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 8 мая 2012 года № 181-р

Приветствуя инициативу Президента Республики Казахстан Назарбаева Н.А. по строительству общеобразовательной школы в одной из областей Кыргызской Республики:

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о строительстве школы имени Президента Республики Казахстан Назарбаева Н.А. в Кыргызской Республике.

2. Уполномочить директора Государственного агентства по строительству и региональному развитию при Правительстве Кыргызской Республики Нарбаева К.Дж. на подписание данного Соглашения.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики и

Правительством Республики Казахстан о строительстве

школы имени Президента Республики Казахстан Назарбаева Н.А.

в Кыргызской Республике

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,

исходя из желания развивать дружественные отношения между двумя странами, укреплять исторические и культурные связи между народами государств Сторон,

исходя из норм национального законодательства государств Сторон,

считая развитие образования важнейшим условием культурного взаимодействия и сотрудничества двух стран,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны примут меры по строительству школы на 900 мест в селе Ишкаван Кара-Суйского района Ошской области за счет средств казахстанской Стороны.

Статья 2.

Кыргызская Сторона для строительства школы предоставит земельный участок, освобожденный от каких-либо обязательств.

Казахстанская Сторона обеспечит финансирование строительства школы за счет спонсорских средств.

Статья 3.

Строительные материалы и оборудование, ввозимые в целях строительства школы, освобождаются от таможенных платежей и налога на добавленную стоимость в порядке, установленном национальным законодательством государств Сторон.

Статья 4.

Кыргызская Сторона предоставит казахстанской Стороне проектно-сметную документацию, разработанную согласно техническим требованиям и стандартам Кыргызской Республики.

Статья 5.

Кыргызская Сторона предоставит казахстанской Стороне схему подключения к инженерным сетям.

Статья 6.

В текст настоящего Соглашения могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Любые споры по настоящему Соглашению будут решаться посредством переговоров и взаимных консультаций.

Статья 7.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 8.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон за шесть месяцев до истечения очередного периода не направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе _____________ "___" __________ 2012 года в трех экземплярах, каждый на кыргызском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны обращаются к тексту на русском языке.

За Правительство                                                                                                                    За Правительство

Кыргызской Республики                                                                                                       Республики Казахстан