ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 24 января 2013 года № 17-р

В целях развития и углубления экономического сотрудничества между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой:

Согласиться с прилагаемым проектом Рамочного соглашения между Министерством экономики Кыргызской Республики и Ассоциацией международного сотрудничества при Министерстве коммерции Китайской Народной Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Рамочное соглашение

между Министерством экономики Кыргызской Республики и Ассоциацией международного сотрудничества при Министерстве коммерции Китайской Народной Республики

В целях развития и углубления экономического сотрудничества между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой,

Министерство экономики Кыргызской Республики (далее именуемое «Министерство») и Ассоциация международного сотрудничества при Министерстве коммерции Китайской Народной Республики (далее именуемое «Ассоциация»),

вместе именуемые «Стороны»,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Министерство отмечает важность развития и дальнейшего расширения торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой.

2. В рамках настоящего Рамочного соглашения Стороны будут прилагать необходимые усилия для установления совместного сотрудничества и реализации инвестиционных проектов в различных сферах экономики Кыргызской Республики.

3. Министерство приветствует вложение прямых китайских инвестиций в экономику страны и выражает готовность рассмотреть возможность совместной реализации инвестиционных проектов в следующих сферах:

а) сотрудничество в финансовой сфере, в частности через создание «Кыргызско-Китайского банка развития» и «Кыргызско-Китайского фонда развития экономики»;

б) сотрудничество в установленном законодательством Кыргызской Республики порядке по освоению минеральных ресурсов на территории Кыргызской Республики;

в) сотрудничество в установленном законодательством Кыргызской Республики порядке в сфере развития воздушно-транспортной логистики Кыргызской Республики.

4. Ассоциация выражает готовность привлекать прямые китайские инвестиции для реализации экономических проектов в Кыргызской Республике и оказывать содействие в установлении деловых связей между бизнес-структурами Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики.

5. Ассоциация намерена учредить представительство Ассоциации в городе Бишкек для осуществления координации и содействия в реализации совместных инвестиционных проектов в Кыргызской Республике.

6. Стороны намерены осуществлять сотрудничество в рамках настоящего Рамочного соглашения в соответствии с национальным законодательством Кыргызской Республики.

7. Рамочное соглашение не несет юридической или финансовой ответственности, поэтому любые споры и разногласия, возникающие при толковании и применении положений настоящего Рамочного соглашения, будут разрешаться посредством консультаций и переговоров между Сторонами.

Совершено в городе ________ «___» _________ 2013 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, китайском, русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.