ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 26 июля 2013 года № 306-р
(В редакции распоряжения Правительства КР от 16 ноября 2013 года № 456-р)
В целях реструктуризации государственного долга Кыргызской Республики перед Экспортно-Импортным Банком Кореи в рамках Протокола Парижского клуба от 11 марта 2005 года:
1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения о второй поправке к Соглашению по проекту "Модернизация телекоммуникационной сети" между Правительством Кыргызской Республики и Экспортно-Импортным Банком Кореи (агент Правительства по управлению Фондом сотрудничества по экономическому развитию - EDCF).
2. Уполномочить первого вице-премьер-министра Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | Ж.Ж. Сатыбалдиев |
|
| Проект |
|
|
|
|
| Неофициальный перевод |
СОГЛАШЕНИЕ о второй поправке к Соглашению по проекту "Модернизация телекоммуникационной сети"
между Правительством Кыргызской Республики и Экспортно-Импортным Банком Кореи
(агент Правительства по управлению Фондом сотрудничества по экономическому развитию (EDCF)
Соглашение о второй поправке (далее именуемое "Соглашение о второй поправке") в Кредитное соглашение EDCF N KYR-1 от 15 декабря 1998 года (далее именуемой "Кредитное соглашение") и в Соглашение о внесении первой поправки от 20 мая 2003 года (далее именуемой "Соглашения о внесении первой поправки") в проект "Модернизация телекоммуникационной сети" (далее именуемое "Проект") заключено ____________ 2013 года между:
Правительством Кыргызской Республики (далее именуемое "Заемщик") и Экспортно-Импортным Банком Кореи (далее именуемое "Банк"), уполномоченный Правительством Республики Корея (далее - "Правительство Кореи") на осуществление деятельности агента Правительства по управлению Фондом Сотрудничества по Экономическому развитию (далее именуемое "EDCF").
Декларативная часть:
Принимая во внимание, что Заемщик и Банк заключили Кредитное соглашение (EDCF No. KYR-1) от 15 декабря 1998 года на финансирование реализации Проекта,
Принимая во внимание, что представители Парижского клуба стран-кредиторов (далее именуемые "Парижский клуб") провели встречу в Париже, в период с 6 по 7 марта 2002 года, с представителями Правительства Кыргызской Республики и заключили Согласованный протокол о консолидации долга Кыргызской Республики от 7 марта 2002 года (далее именуемый "Первый Согласованный протокол"),
Принимая во внимание, что Председатель Парижского клуба принял решение продлить период консолидации первого Согласованного протокола с 5 декабря 2004 года до 5 апреля 2005 года,
Принимая во внимание, что представители участвующих стран-кредиторов Парижского клуба заключили Согласованный протокол о консолидации долга Кыргызской Республики (далее именуемый "Второй согласованный протокол") от 11 марта 2005 года для смягчения обязательств по обслуживанию внешнего долга,
Принимая во внимание, что во исполнение Второго согласованного протокола, Заемщик обратился с просьбой к Правительству Кореи приступить к реструктуризации долга по кредиту указанного Проекта в соответствии со Вторым согласованным протоколом,
Принимая во внимание, что в данном случае Заемщик вел переговоры с Банком относительно второй реструктуризации долга, и обе стороны подписали Протокол обсуждения (далее именуемый "ПО") от 10 апреля 2012 года в гор. Бишкек, Кыргызская Республика.
Вследствие этого, Заемщик и Банк договорились внести поправки в Кредитное соглашение и в Соглашение о первой поправке в следующей редакции:
Статья 1. Определения и толкования
1.1. Следующие термины, если контекст не требует иного, имеют следующие значения при использовании в Соглашении о второй поправке, в том числе в вышеизложенной Декларативной части, и приложениях к данному Соглашению:
"Соглашение о первой поправке", "Соглашение о второй поправке", "Кредитное соглашение", "Проект", "Заемщик", "Банк", "Правительство Кореи", "Парижский клуб", "Первый согласованный протокол", "Второй согласованный протокол" и "ПО" имеют значения, закрепленные в вышеизложенной Декларативной части, соответственно.
"Консолидированная сумма займа" означает сумму кредита, график погашения которой будет пересмотрен в рамках Соглашения о второй поправке, как упомянуто в пункте 2.1.
"Дата вступления в силу" означает дату, начиная с которой Соглашение о второй поправке вступает в силу и действует в соответствии со статьей 13.
"Корейская вона" или буквенный код "KRW" означает официальную денежную единицу Республики Корея.
1.2. Все приложения и графики, приложенные к этому Соглашению, являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения о второй поправке.
Статья 2. Консолидированная сумма займа
2.1. Сумма займа, консолидированная в рамках Соглашения о внесении второй поправки (далее именуемая "Консолидированная сумма займа"), будет включать общую сумму (i) основной задолженности на 1 марта 2005 года ("Основная сумма"), (ii) сумму просроченного платежа (включая просрочки по процентам) и (iii) проценты, начисленные с момента последнего срока платежа процентов до 1 марта 2005 года, что составляет семнадцать миллиардов триста тридцать один миллион девятьсот тридцать две тысячи шестьдесят корейских вон (KRW 17331932060).
2.2. Основная сумма задолженности по консолидированному займу, по состоянию на 1 марта 2005 года, состоит из (i) общей освоенной суммы в рамках Кредитного соглашения (KRW 16113091690), (ii) капитализированных процентов, подлежащих уплате в период с 6 декабря 2001 по 1 марта 2005 года, в рамках Соглашения о внесении первой поправки (KRW 1129240770) и (iii) капитализированных мораториумных процентов в рамках Соглашения о первой поправке, по состоянию на 1 марта 2005 года (KRW 26587180), как изложено ниже:
Таблица 1
Капитализированные проценты в рамках Соглашения о внесении первой поправки
(в корейских вонах)
Срок платежа | Капитализированные проценты |
2001-12-20 | 161,572,370 |
2002-06-20 | 160,689,460 |
2002-12-20 | 161,572,370 |
2003-06-20 | 160,689,460 |
2003-12-20 | 161,572,370 |
2004-06-20 | 161,572,370 |
2004-12-20 | 161,572,370 |
Итого | 1,129,240,770 |
Таблица 2
Капитализированные мораториумные проценты в рамках Соглашения о внесении первой поправки
(в корейских вонах)
Срок платежа | Капитализированные мораториумные проценты |
2002-06-06 | 743,670 |
2002-12-06 | 1,554,080 |
2003-06-06 | 2,834,420 |
2003-12-06 | 3,817,590 |
2004-06-06 | 5,634,170 |
2004-12-06 | 6,768,280 |
2005-03-01 | 5,234,970 |
Итого | 26,587,180 |
2.3. Сумма просроченного платежа по состоянию на 1 марта 2005 года составит 325,880 корейских вон.
2.4. Проценты, начисленные с момента последнего срока платежа процентов, по состоянию на 1 марта 2005 года, составят 62,686,540 корейских вон.
Статья 3. Погашение займа
3.1. Консолидированная сумма займа должна быть погашена пятьдесятью четырьмя (54) равными и последовательными частями раз в полгода в течение двадцати семи (27) лет после 13 (тринадцать)-летнего льготного периода, начиная с 1 марта 2005 года. Первый платеж должен быть осуществлен 1 сентября 2018 года, а последний - 1 марта 2045 года.
3.2. Заемщик должен погасить сумму консолидированного займа следующим образом:
Таблица 3
График погашения консолидированной суммы займа
(в корейских вонах)
Кол-во платежей | Срок платежа | Консолидированная сумма займа |
1 | 2018-09-01 | 320,961,960 |
2 | 2019-03-01 | 320,961,700 |
3 | 2019-09-01 | 320,961,700 |
4 | 2020-03-01 | 320,961,700 |
5 | 2020-09-01 | 320,961,700 |
6 | 2021-03-01 | 320,961,700 |
7 | 2021-09-01 | 320,961,700 |
8 | 2022-03-01 | 320,961,700 |
9 | 2022-09-01 | 320,961,700 |
10 | 2023-03-01 | 320,961,700 |
11 | 2023-09-01 | 320,961,700 |
12 | 2024-03-01 | 320,961,700 |
13 | 2024-09-01 | 320,961,700 |
14 | 2025-03-01 | 320,961,700 |
15 | 2025-09-01 | 320,961,700 |
16 | 2026-03-01 | 320,961,700 |
17 | 2026-09-01 | 320,961,700 |
18 | 2027-03-01 | 320,961,700 |
19 | 2027-09-01 | 320,961,700 |
20 | 2028-03-01 | 320,961,700 |
21 | 2028-09-01 | 320,961,700 |
22 | 2029-03-01 | 320,961,700 |
23 | 2029-09-01 | 320,961,700 |
24 | 2030-03-01 | 320,961,700 |
25 | 2030-09-01 | 320,961,700 |
26 | 2031-03-01 | 320,961,700 |
27 | 2031-09-01 | 320,961,700 |
28 | 2032-03-01 | 320,961,700 |
29 | 2032-09-01 | 320,961,700 |
30 | 2033-03-01 | 320,961,700 |
31 | 2033-09-01 | 320,961,700 |
32 | 2034-03-01 | 320,961,700 |
33 | 2034-09-01 | 320,961,700 |
34 | 2035-03-01 | 320,961,700 |
35 | 2035-09-01 | 320,961,700 |
36 | 2036-03-01 | 320,961,700 |
37 | 2036-09-01 | 320,961,700 |
38 | 2037-03-01 | 320,961,700 |
39 | 2037-09-01 | 320,961,700 |
40 | 2038-03-01 | 320,961,700 |
41 | 2038-09-01 | 320,961,700 |
42 | 2039-03-01 | 320,961,700 |
43 | 2039-09-01 | 320,961,700 |
44 | 2040-03-01 | 320,961,700 |
45 | 2040-09-01 | 320,961,700 |
46 | 2041-03-01 | 320,961,700 |
47 | 2041-09-01 | 320,961,700 |
48 | 2042-03-01 | 320,961,700 |
49 | 2042-09-01 | 320,961,700 |
50 | 2043-03-01 | 320,961,700 |
51 | 2043-09-01 | 320,961,700 |
52 | 2044-03-01 | 320,961,700 |
53 | 2044-09-01 | 320,961,700 |
54 | 2045-03-01 | 320,961,700 |
Итого | 17,331,932,060 |
|
Статья 4. Досрочное погашение
Заемщик может в любой День оплаты процентов, указанных в Соглашении о второй поправке, после уплаты всех начисленных процентов и всех других сумм, подлежащих уплате в соответствии с Соглашением о второй поправке, и, направив предварительное письменное уведомление в банк за (30) дней до этого, выплатит всю или часть основной суммы непогашенного займа без премии и штрафов. Любое досрочное погашение займа сокращает сумму платежей в обратном порядке погашения займа.
Статья 5. Проценты
5.1. Заемщик оплачивает проценты по консолидированной сумме займа по ставке два целых (2,0%) процента годовых в соответствии с новым графиком погашения (Приложение 1 к Соглашению). Проценты начисляются, начиная с первоначальной даты платежа отдельных сумм, указанных в Новом графике погашения на день погашения, когда оплата была произведена на счет Банка, указанного в статье 11 Соглашения о второй поправке.
5.2. Проценты по сумме Консолидированного займа, начисленные в период с 1 марта 2005 года по 31 декабря 2008 года включительно, будут частично капитализированы в соответствии со статьей 6, а остальные должны выплачиваться согласно срокам платежа.
Статья 6. Капитализированные мораториумные проценты
6.1. Восемьдесят пять процентов (85%) по сумме консолидированного займа в соответствии с пунктом 2.1, начисленные в период с 1 марта 2005 года по 31 декабря 2005 года включительно, должны капитализироваться на даты их платежа.
6.2. Семьдесят пять процентов (75%) по сумме консолидированного займа в соответствии с пунктом 2.1, начисленные в период с 1 января 2006 года по 31 декабря 2006 года включительно, должны капитализироваться на даты их платежа.
6.3. Семьдесят процентов (70%) по сумме консолидированного займа в соответствии с пунктом 2.1, начисленные в период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2007 года включительно, должны капитализироваться на даты их платежа.
6.4. Шестьдесят пять процентов (65%) по сумме консолидированного займа в соответствии с пунктом 2.1, начисленные в период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2008 года включительно, должны капитализироваться на даты их платежа.
Таблица 4
Капитализированные мораториумные проценты
(в корейских вонах)
Срок погашения | Начисленные проценты | Проценты к уплате | Капитализированные мораториумные проценты |
2005-09-01 | 174,743,860 | 26,211,580 | 148,532,280 |
2006-03-01 | 173,367,880 | 31,656,410 | 141,711,470 |
2006-09-01 | 177,670,150 | 44,417,540 | 133,252,610 |
2007-03-01 | 176,094,930 | 46,893,800 | 129,201,130 |
2007-09-01 | 180,316,260 | 54,094,880 | 126,221,380 |
2008-03-01 | 179,615,050 | 56,845,210 | 122,769,840 |
2008-09-01 | 182,826,640 | 63,989,330 | 118,837,310 |
2009-03-01 | 122,016,430 | 42,705,760 | 79,310,670 |
|
|
| 999,836,690 |
6.5. Капитализированные проценты в соответствии с вышеуказанными пунктами 6.1, 6.2, 6.3 и 6.4 (в дальнейшем именуемые "капитализированные мораториумные проценты"), составляющие 999,836,690 корейских вон, должны быть погашены в марте и сентябре, два раза в год, в соответствии со следующим графиком:
Таблица 5
График погашения Капитализированных мораториумных процентов
(в корейских вонах)
Срок погашения | Часть погашения | Капитализированные мораториумные проценты, подлежащие оплате |
2012-09-01 | 0,28% | 2,799,710 |
2013-03-01 | 0,38% | 3,799,370 |
2013-09-01 | 0,48% | 4,799,210 |
2014-03-01 | 0,58% | 5,799,050 |
2014-09-01 | 0,70% | 6,998,850 |
2015-03-01 | 0,82% | 8,198,660 |
2015-09-01 | 0,94% | 9,398,460 |
2016-03-01 | 1,08% | 10,798,230 |
2016-09-01 | 1,22% | 12,198,000 |
2017-03-01 | 1,36% | 13,597,770 |
2017-09-01 | 1,52% | 15,197,510 |
2018-03-01 | 1,70% | 16,997,220 |
2018-09-01 | 1,86% | 18,596,960 |
2019-03-01 | 2,06% | 20,596,630 |
2019-09-01 | 2,26% | 22,596,300 |
2020-03-01 | 2,42% | 24,196,040 |
2020-09-01 | 2,68% | 26,795,620 |
2021-03-01 | 2,92% | 29,195,230 |
2021-09-01 | 3,18% | 31,794,800 |
2022-03-01 | 3,44% | 34,394,380 |
2022-09-01 | 3,70% | 36,993,950 |
2023-03-01 | 4,00% | 39,993,460 |
2023-09-01 | 4,30% | 42,992,970 |
2024-03-01 | 4,64% | 46,392,420 |
2024-09-01 | 4,98% | 49,791,860 |
2025-03-01 | 5,34% | 53,391,270 |
2025-09-01 | 5,72% | 57,190,650 |
2026-03-01 | 6,12% | 61,190,000 |
2026-09-01 | 6,63% | 66,289,170 |
2027-03-01 | 7,09% | 70,888,420 |
2027-09-01 | 7,55% | 75,487,670 |
2028-03-01 | 8,05% | 80,486,850 |
Итого | 100,0% | 999,836,690 |
Статья 7. Штрафные санкции за просроченный платеж
Если Заемщик не в состоянии уплатить всю или часть суммы, подлежащих оплате в рамках Соглашения о второй поправке на дату платежа, указанного в настоящем Соглашении, то на неуплаченную сумму будут наложены штрафные санкции за просроченный платеж, начисляемые по ставке два процента (2,0%) годовых сверх процентной ставки, указанной в статье 5, на каждый день, в период, включая дату платежа, но не включая фактический день оплаты, указанный в настоящем Соглашении.
Статья 8. Расчет процентов и штрафных санкции за просроченный платеж
Проценты и штрафные санкции за просроченный платеж рассчитываются на основе года в 365 дней и фактического количества истекших дней. Любая дробь, равная десяти корейским вонам (KRW 10), в результате вычисления любых сумм, причитающихся в рамках Соглашения о второй поправке, не принимается во внимание.
Статья 9. Применение оплаты
Все платежи, произведенные Банку или собранные Банком в рамках Соглашения о второй поправке, должны быть применены Банком в следующей очередности: (I) к основной сумме, затем оплате, подлежащей уплате (II) к начисленным процентам, затем оплате, подлежащей уплате (III) к любой оплате, затем оплате, подлежащей уплате (IV) к любым расходам, затем оплате, подлежащей уплате (V) к любой просроченной оплате, затем оплате, подлежащей уплате и (VI) к предоплате основной суммы долга.
Статья 10. График погашения
График погашения, приложенный к Соглашению о первой поправке вместо Графика погашения согласно Приложению 3 к Кредитному соглашению, должен быть заменен новым графиком погашения, приложенным к Соглашению о второй поправке в Приложении 1.
Статья 11. Размещение Платежа
Все суммы, подлежащие уплате Заемщиком Банку в рамках Соглашения о второй поправке, уплачиваются на счет Банка (Account No. 068-13-10395-6) в Korea Exchange Bank, Yeouido Gwang Jang Branchat 16-1 Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea или на другой счет, который назначит Банк, предоставив письменное уведомление Заемщику.
Статья 12. Оплата должна быть свободной и понятной
Любая из сумм, подлежащих выплате Заемщиком в рамках Соглашения о второй поправке, выплачивается в полном объеме, без зачета суммы или встречного иска, или каких-либо ограничений или условий, освобождается от любых налогов, сборов, пошлин, издержек или других вычетов и удержаний любого характера.
Статья 13. Эффективность и дата вступления в силу
13.1. Соглашение о второй поправке не вступает в силу до тех пор, пока (I) следующие документы и доказательства, указанные в 13.1 (а) и (б), не будут получены Банком, по форме и содержанию приемлемым для Банка, и (II) что все просроченные проценты, указанные в 13.1 (с), были выплачены в Банк.
(а) Документы, подтверждающие полномочия каждого человека, кто подписал Соглашение о второй поправке от имени Заемщика вместе с заверенным образцом подписи;
(б) юридическое заключение юриста Заемщику по существу, по форме Приложения 2; и
(с) сумма всех просроченных процентов, составляющая KRW 1,896,963,730, должна быть выплачена до 31 августа 2013 года.
13.2. Соглашение о второй поправке вступает в силу на дату (далее именуемая "Дата вступления в силу"), на которую Банк отправляет Заемщику уведомления об одобрении на документы и доказательства, необходимые в пункте 13.1, а Заемщик производит полное погашение просроченных процентов в срок, упомянутый в пункте 13.1.
Статья 14. Разное
14.1. Заемщик самостоятельно, незамедлительно информирует Банк о любых обстоятельствах, которые подвергают опасности или существенно замедляют выполнение Соглашения о второй поправке.
14.2. Если какое-либо из положений Соглашения о второй поправке является недействительным, все остальные положения остаются незатронутыми. Любой пробел, являющийся результатом этого, должен быть заполнен положением, соответствующим цели Соглашения о второй поправке.
14.3. По взаимному согласию, Банк и Заемщик могут вносить изменения или дополнения в Соглашение о второй поправке, которое должно быть официально подписано обеими сторонами.
14.4. Соглашение о второй поправке вступает в силу с Даты вступления в силу и остается в силе, пока не будет произведен последний платеж, в рамках Соглашения о второй поправке.
14.5. Все условия, изложенные в Кредитном соглашении и в Соглашении о первой поправке, за исключением внесенных Соглашением о второй поправке, остаются неизменными и имеют полную силу.
14.6. Подготовлено в двух экземплярах, на английском языке, имеющих одинаковую силу.
Статья 15. Адреса
Банк
Почтовый адрес: The Export-Import Bank of Korea,
EDCF Operations Department 16-1,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu
Seoul, 150-873, Republic of Korea
Telephone: (82-2) 3779-6582
Facsimile: (82-2) 3779-6780, 3779-6757
Заемщик
Почтовый адрес: Министерство финансов Кыргызской Республики
Управление Госдолга
Бульвар Эркиндик, 58, 720040
Телефон: (996-321) 62-66-67
Факс: (996-312) 62-32-22
В удостоверение чего Заемщик и Банк инициируют Соглашение о второй поправке, которое должно быть исполнено соответствующей уполномоченной подписавшей стороной на день и год, указанные выше.
За и от имени Правительства Кыргызской Республики |
| За и от имени Экспортно-Импортного Банка Кореи |
___________________________ Имя: Должность: |
| __________________________________ Имя: Должность: |
(Приложение 1)
Новый График Погашения
(в корейских вонах)
Количество платежей | Срок платежа | Непогашенная основная сумма | Погашение основной суммы | Погашение процентов | ||
Консолидированная сумма займа | Капитализированные мораториумные проценты | Консолидированная сумма займа | Капитализированные мораториумные проценты | |||
1 | 2005- 09-01 | 17,331,932,060 | 148,532,280 | - | - | 26,211,580 |
2 | 2006- 03-01 | 17,331,932,060 | 290,243,750 | - | - | 31,656,410 |
3 | 2006- 09-01 | 17,331,932,060 | 423,496,360 | - | - | 44,417,540 |
4 | 2007- 03-01 | 17,331,932,060 | 552,697,490 | - | - | 46,893,800 |
5 | 2007- 09-01 | 17,331,932,060 | 678,918,870 | - | - | 54,094,880 |
6 | 2008- 03-01 | 17,331,932,060 | 801,688,710 | - | - | 56,845,210 |
7 | 2008- 09-01 | 17,331,932,060 | 920,526,020 | - | - | 63,989,330 |
8 | 2009- 03-01 | 17,331,932,060 | 999,836,690 | - | - | 98,737,750 |
9 | 2009- 09-01 | 17,331,932,060 | 999,836,690 | - | - | 184,824,400 |
10 | 2010- 03-01 | 17,331,932,060 | 999,836,690 | - | - | 181,810,960 |
11 | 2010- 09-01 | 17,331,932,060 | 999,836,690 | - | - | 184,824,400 |
12 | 2011- 03-01 | 17,331,932,060 | 999,836,690 | - | - | 181,810,960 |
13 | 2011- 09-01 | 17,331,932,060 | 999,836,690 | - | - | 184,824,400 |
14 | 2012- 03-01 | 17,331,932,060 | 999,836,690 | - | - | 182,815,440 |
15 | 2012- 09-01 | 17,331,932,060 | 999,836,690 | - | 2,799,710 | 184,824,400 |
16 | 2013- 03-01 | 17,331,932,060 | 997,036,980 | - | 3,799,370 | 181,783,190 |
17 | 2013- 09-01 | 17,331,932,060 | 993,237,610 | - | 4,799,210 | 184,757,870 |
18 | 2014- 03-01 | 17,331,932,060 | 988,438,400 | - | 5,799,050 | 181,697,920 |
19 | 2014- 09-01 | 17,331,932,060 | 982,639,350 | - | 6,998,850 | 184,651,020 |
20 | 2015- 03-01 | 17,331,932,060 | 975,640,500 | - | 8,198,660 | 181,570,990 |
21 | 2015- 09-01 | 17,331,932,060 | 967,441,840 | - | 9,398,460 | 184,497,790 |
22 | 2016- 03-01 | 17,331,932,060 | 958,043,380 | - | 10,798,230 | 182,398,650 |
23 | 2016- 09-01 | 17,331,932,060 | 947,245,150 | - | 12,198,000 | 184,294,170 |
24 | 2017- 03-01 | 17,331,932,060 | 935,047,150 | - | 13,597,770 | 181,168,390 |
25 | 2017- 09-01 | 17,331,932,060 | 921,449,380 | - | 15,197,510 | 184,034,090 |
26 | 2018- 03-01 | 17,331,932,060 | 906,251,870 | - | 16,997,220 | 180,882,810 |
27 | 2018- 09-01 | 17,331,932,060 | 889,254,650 | 320,961,960 | 18,596,960 | 183,709,490 |
28 | 2019- 03-01 | 17,010,970,100 | 870,657,690 | 320,961,700 | 20,596,630 | 177,346,550 |
29 | 2019- 09-01 | 16,690,008,400 | 850,061,060 | 320,961,700 | 22,596,300 | 176,842,340 |
30 | 2020- 03-01 | 16,369,046,700 | 827,464,760 | 320,961,700 | 24,196,040 | 171,493,970 |
31 | 2020- 09-01 | 16,048,085,000 | 803,268,720 | 320,961,700 | 26,795,620 | 169,898,570 |
32 | 2021- 03-01 | 15,727,123,300 | 776,473,100 | 320,961,700 | 29,195,230 | 163,679,500 |
33 | 2021- 09-01 | 15,406,161,600 | 747,277,870 | 320,961,700 | 31,794,800 | 162,862,070 |
34 | 2022- 03-01 | 15,085,199,900 | 715,483,070 | 320,961,700 | 34,394,380 | 156,708,140 |
35 | 2022- 09-01 | 14,764,238,200 | 681,088,690 | 320,961,700 | 36,993,950 | 155,722,740 |
36 | 2023- 03-01 | 14,443,276,500 | 644,094,740 | 320,961,700 | 39,993,460 | 149,633,650 |
37 | 2023- 09-01 | 14,122,314,800 | 604,101,280 | 320,961,700 | 42,992,970 | 148,474,550 |
38 | 2024- 03-01 | 13,801,353,100 | 561,108,310 | 320,961,700 | 46,392,420 | 143,231,120 |
39 | 2024- 09-01 | 13,480,391,400 | 514,715,890 | 320,961,700 | 49,791,860 | 141,101,350 |
40 | 2025- 03-01 | 13,159,429,700 | 464,924,030 | 320,961,700 | 53,391,270 | 135,123,720 |
41 | 2025- | 12,838,468,000 | 411,532,760 | 320,961,700 | 57,190,650 | 133,589,040 |
42 | 2026- 03-01 | 12,517,506,300 | 354,342,110 | 320,961,700 | 61,190,000 | 127,660,520 |
43 | 2026- | 12,196,544,600 | 293,152,110 | 320,961,700 | 66,289,170 | 125,923,510 |
44 | 2027- 03-01 | 11,875,582,900 | 226,862,940 | 320,961,700 | 70,888,420 | 120,029,730 |
45 | 2027- 09-01 | 11,554,621,200 | 155,974,520 | 320,961,700 | 75,487,670 | 118,068,470 |
46 | 2028- 03-01 | 11,233,659,500 | 80,486,850 | 320,961,700 | 80,486,850 | 112,831,480 |
47 | 2028- 09-01 | 10,912,697,800 | - | 320,961,700 | - | 110,023,910 |
48 | 2029- 03-01 | 10,591,736,100 | - | 320,961,700 | - | 105,046,800 |
49 | 2029- 09-01 | 10,270,774,400 | - | 320,961,700 | - | 103,551,910 |
50 | 2030- 03-01 | 9,949,812,700 | - | 320,961,700 | - | 98,680,330 |
51 | 2030- 09-01 | 9,628,851,000 | - | 320,961,700 | - | 97,079,920 |
52 | 2031- 03-01 | 9,307,889,300 | - | 320,961,700 | - | 92,313,860 |
53 | 2031- 09-01 | 8,986,927,600 | - | 320,961,700 | - | 90,607,920 |
54 | 2032- 03-01 | 8,665,965,900 | - | 320,961,700 | - | 86,422,230 |
55 | 2032- 09-01 | 8,345,004,200 | - | 320,961,700 | - | 84,135,930 |
56 | 2033- 03-01 | 8,024,042,500 | - | 320,961,700 | - | 79,580,910 |
57 | 2033- 09-01 | 7,703,080,800 | - | 320,961,700 | - | 77,663,930 |
58 | 2034- 03-01 | 7,382,119,100 | - | 320,961,700 | - | 73,214,440 |
59 | 2034- 09-01 | 7,061,157,400 | - | 320,961,700 | - | 71,191,940 |
60 | 2035- 03-01 | 6,740,195,700 | - | 320,961,700 | - | 66,847,960 |
61 | 2035- 09-01 | 6,419,234,000 | - | 320,961,700 | - | 64,719,940 |
62 | 2036- 03-01 | 6,098,272,300 | - | 320,961,700 | - | 60,815,640 |
63 | 2036- 09-01 | 5,777,310,600 | - | 320,961,700 | - | 58,247,950 |
64 | 2037- 03-01 | 5,456,348,900 | - | 320,961,700 | - | 54,115,020 |
65 | 2037- 09-01 | 5,135,387,200 | - | 320,961,700 | - | 51,775,950 |
66 | 2038- 03-01 | 4,814,425,500 | - | 320,961,700 | - | 47,748,540 |
67 | 2038- 09-01 | 4,493,463,800 | - | 320,961,700 | - | 45,303,960 |
68 | 2039- 03-01 | 4,172,502,100 | - | 320,961,700 | - | 41,382,070 |
69 | 2039- 09-01 | 3,851,540,400 | - | 320,961,700 | - | 38,831,960 |
70 | 2040- 03-01 | 3,530,578,700 | - | 320,961,700 | - | 35,209,050 |
71 | 2040- 09-01 | 3,209,617,000 | - | 320,961,700 | - | 32,359,970 |
72 | 2041- 03-01 | 2,888,655,300 | - | 320,961,700 | - | 28,649,120 |
73 | 2041- 09-01 | 2,567,693,600 | - | 320,961,700 | - | 25,887,970 |
74 | 2042- 03-01 | 2,246,731,900 | - | 320,961,700 | - | 22,282,650 |
75 | 2042- 09-01 | 1,925,770,200 | - | 320,961,700 | - | 19,415,980 |
76 | 2043- 03-01 | 1,604,808,500 | - | 320,961,700 | - | 15,916,180 |
77 | 2043- 09-01 | 1,283,846,800 | - | 320,961,700 | - | 12,943,980 |
78 | 2044- 03-01 | 962,885,100 | - | 320,961,700 | - | 9,602,470 |
79 | 2044- 09-01 | 641,923,400 | - | 320,961,700 | - | 6,471,990 |
80 | 2045- 03-01 | 320,961,700 | - | 320,961,700 | - | 3,183,230 |
|
|
|
| 17,331,932,060 | 999,836,690 | 8,605,474,470 |
(Приложение 2)
Правовое заключение по Соглашению о второй поправке
Дата:
Экспорт-Импорт Банк Кореи
Сеул, Корея
Кому:
Re: Соглашение о второй поправке No. KYR-1/2
по Проекту "Модернизация телекоммуникационной сети"
В отношении займа EDCF No. KYR-1 Экспортно-Импортный Банк Кореи ("Банк") Правительству Кыргызской Республики ("Заемщик") в соответствии с условиями Соглашения о второй поправке No.KYR-1/2, от ______________, между Банком и Заемщиком, Я, нижеподписавшийся, выступая в роли юриста - Заемщика, удостоверяю следующее:
Я рассмотрел и исследовал, среди прочего, следующие документы:
(а) Обмен Нотами между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Кореи;
(b) Кредитное соглашение, Соглашение о первой поправке и Соглашение о второй поправке;
(c) Подтверждение полномочий и образцы подписей, выданные _______;
(d) Другие документы, которые я счел необходимыми или желательными для такого мнения, и
(e) все законы и нормативные акты в Кыргызской Республике, имеющие отношение к полномочиям Заемщика, выполнить и предоставить Кредитное соглашение, Соглашение о первой поправке и Соглашение о второй поправке.
На основании вышеизложенного, я, настоящим, удостоверяю следующее:
1. Что Соглашение о второй поправке было подготовлено, подписано и предоставлено для и от имени Заемщика, (кем - Имя и должность уполномоченного лица), у которого есть полномочия делать это;
2. Что Заемщик авторизован занимать иностранные средства из-за рубежа и что условия Соглашения о второй поправке соответствуют положениям законов Кыргызской Республики;
3. Что, следовательно, Соглашение о второй поправке было должным образом составлено, подписано и представлено от имени Заемщика и является действительным и связывающим обязательством Заемщика в отношении всех его условий, а также
4. Что авторизация и любые другие процедуры, необходимые для реализации Соглашения о второй поправке, имели должное воздействие и завершены.
С уважением,
Имя:
Должность: