ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 31 октября 2016 года № 470-р

В целях содействия развитию кыргызско-китайского сотрудничества в соответствии с Законом Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

Согласиться с проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и Государственным комитетом по развитию и реформам Китайской Народной Республики об укреплении производственных мощностей и инвестиционного сотрудничества, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и

Государственным комитетом по развитию и реформам Китайской Народной Республики

 об укреплении производственных мощностей и инвестиционного сотрудничества

Министерство экономики Кыргызской Республики и Государственный комитет по развитию и реформам Китайской Народной Республики (далее именуемые "Сторонами" и каждая Сторона в отдельности "кыргызская Сторона" или "китайская Сторона");

основываясь на важной договоренности руководителей двух стран об укреплении производственных мощностей;

основываясь на важных целях укрепления сотрудничества в сфере производственных мощностей и способствования совместному развитию двух государств;

основываясь на достигнутых положительных результатах двустороннего инвестиционного сотрудничества, а также имеющемся большом потенциале двустороннего сотрудничества и желании дальнейшего его углубления;

путем дружественных консультаций Стороны договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны на основе равенства и взаимной выгоды будут стимулировать и направлять предприятия государств в соответствии законодательством своих государств, придерживаясь коммерческих принципов и международной практики, совместно реализовывать проекты в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании об укреплении производственных мощностей и инвестиционного сотрудничества (далее - Меморандум).

Статья 2.

Стороны договорились укреплять сотрудничество в следующих сферах производственных мощностей и инвестиционного сотрудничества:

- цветные металлы;

- строительные материалы;

- коммуникация;

- электрическая энергия;

- легкая промышленность;

- текстиль;

- сельское хозяйство;

- и другие области, согласованные Сторонами.

Статья 3.

Стороны создадут кыргызско-китайскую рабочую группу (далее - "Рабочая группа"), отвечающую за реализацию настоящего Меморандума.

Рабочую группу от кыргызской Стороны будет возглавлять Северное межрегиональное управление Министерства экономики Кыргызской Республики, от китайской Стороны - Департамент по иностранному капиталу и зарубежным инвестициям Государственного комитета по развитию и реформам Китайской Народной Республики.

Статья 4.

Обязанности Рабочей группы:

1) изучать внесенные Сторонами ключевые проекты в сфере производственных мощностей и инвестиционного сотрудничества Сторон;

2) на основе консультаций Сторон изучать способы и меры совместной работы/сотрудничества в вышеуказанных сферах сотрудничества, в том числе изучать политические предложения, связанные с оказанием содействия в укреплении производственных мощностей и инвестиционного сотрудничества;

3) осуществлять мониторинг результатов выполнения мероприятий в рамках настоящего Меморандума;

4) выдвигать и стимулировать крупные важные проекты укрепления производственных мощностей инвестиционного сотрудничества Сторон;

5) проводить диалоги, форумы, симпозиумы, семинары, презентации проектов и др.;

6) своевременно согласовывать, а также решать проблемы, возникающие в процессе реализации совместных проектов производственных мощностей Сторон.

Статья 5.

В целях эффективного продвижения реализации проектов сотрудничества Стороны создадут механизм соединения/сопряжения проектов, возглавляемых Государственным агентством по продвижению инвестиций и экспорта при Министерстве экономики Кыргызской Республики и Китайской ассоциацией по развитию предприятий за рубежом, отвечающих за содействие Рабочей группе, в том числе за составление, а также обновление ключевых проектов сотрудничества и списка проектов, содействующих предприятиям в продвижении и стыковки проектов, отслеживающих, а также своевременно продвигающих потенциальные совместные проекты.

Статья 6.

Стороны в соответствии с законодательством своих государств, совместно со своими компетентными ведомствами, будут оказывать необходимое содействие для реализации совместных проектов.

Статья 7.

Стороны несут свои возникающие расходы по участию в сотрудничестве, проводимом в рамках настоящего Меморандума, если иное не оговорено Сторонами.

Статья 8.

Стороны согласились осуществлять обмен информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес, по реализации проектов по укреплению производственных мощностей и инвестиционного сотрудничества Сторон.

Стороны согласились при реализации взаимовыгодных проектов по укреплению производственных мощностей делать упор на использование новых научно-технических и инновационных достижений.

Статья 9.

Все спорные вопросы относительно толкования или применения настоящего Меморандума разрешаются путем проведения переговоров или консультаций между Сторонами на основе консенсуса.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, оформленные отдельными Протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Меморандума.

Данный Меморандум не влияет на толкование и реализацию любого другого соглашения между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой.

Статья 10.

Меморандум вступает в силу с даты подписания сроком на пять лет. Если одна из Сторон в письменной форме не уведомит другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до окончания действия данного Меморандума, Меморандум будет автоматически продлен на пять лет, одновременно на каждый последующий срок.

Прекращение действия настоящего Меморандума не затрагивает работу, которая выполняется и уже выполнена в рамках настоящего Меморандума.

Настоящий Меморандум подписан "__" ноября 2016 года в городе Бишкек в двух экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.