Сравнение редакций…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 14 августа 2017 года № 337-р
1. Одобрить прилагаемые на официальном языке:
- проект Протокола о внесении изменений в Соглашение о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года;
- проект Протокола о присоединении Республики Армения к Соглашению о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года.
2. Уполномочить вице-премьер-министра Кыргызской Республики Панкратова О.М. на подписание указанных протоколов от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | С. Ш. Жээнбеков |
Проект
ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение о порядке зашиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года
Государства-члены Евразийского экономического союза с учетом положений Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Внести в Соглашение о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года следующие изменения:
1) в наименовании слово "единых" заменить словом "общих";
2) преамбулу изложить в следующей редакции:
"Государства-члены Евразийского экономического союза, далее именуемые государствами-членами,
основываясь на Договоре о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года (далее - Договор), согласились о нижеследующем:";
3) по тексту слово "Сторона" в соответствующих числах и падежах заменить словами "государство-член" в соответствующих числах и падежах;
4) в пункте 1 статьи 1 слова "Соглашения о конкуренции" заменить словом "Договора";
5) в статье 2:
в абзаце третьем слово "защищаемые" заменить словами "доступ к которой ограничен в соответствии с";
в абзаце восьмом слова "Соглашением о конкуренции и Договором о Комиссии" заменить словом "Договором";
6) в статье 3:
в абзаце первом пункта 1 слово "единых" заменить словом "общих", слова и цифры "разделом IV Соглашения о конкуренции (далее - правила конкуренции) и Критериями отнесения рынка к трансграничному, утвержденными Решением Высшего Евразийского экономического совета от 19 декабря 2012 года № 29" заменить словами и цифрами "разделом XVIII Договора (далее - правила конкуренции) и критериями отнесения рынка к трансграничному, утверждаемыми Высшим Евразийским экономическим советом";
в пункте 3:
после слов "в порядке работы с документами ограниченного распространения" дополнить словами "(конфиденциальными и для служебного пользования)";
слова "в соответствии с Договором о Комиссии" исключить;
в пункте 5:
в абзаце втором слова "Соглашением о конкуренции" заменить словом "Договором";
в абзаце третьем слово "одной" заменить словом "одного", слово "другой" заменить словом "другого";
7) в статье 4:
в подпункте 2 пункта 1 слово "сотрудники" заменить словами "должностные лица и сотрудники";
в пункте 2 и в абзаце втором пункта 3 слово "Сотрудники" заменить словами "Должностные лица и сотрудники";
8) в статье 6:
в пункте 1 слово "сотрудников" заменить словами "должностных лиц и сотрудников", слова "Договором о Комиссии" заменить словом "Договором";
в пункте 2:
в абзаце втором слова "Договором о Комиссии" заменить словом "Договором";
в абзаце третьем слово "сотрудника" заменить словами "должностного лица или сотрудника";
в пункте 3:
в абзаце первом слова "и сотрудники" заменить словами ", должностные лица и сотрудники";
в абзацах третьем и четвертом слово "которой" заменить словом "которого", слово "этой" заменить словом "этого";
в пункте 4:
в абзаце первом слово "со" заменить словом "с";
в абзаце втором слова "государствах Сторон" заменить словами "государствах-членах";
9) в статье 7:
в пункте 1 слово "законодательством" заменить словами "нормативными правовыми актами";
в пункте 2 слова "Соглашением о конкуренции" заменить словом "Договором";
10) в статье 8:
пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. Споры между государствами-членами, связанные с толкованием и (или) применением положений настоящего Соглашения, разрешаются в соответствии с Договором.";
дополнить пунктом 3 следующего содержания:
"3. Настоящее Соглашение является международным договором, заключенным в рамках Евразийского экономического союза, и входит в право Евразийского экономического союза.";
11) в абзаце втором заключительной части слово "каждой" заменить словом "каждому".
Статья 2.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении государствами-членами Евразийского экономического союза внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, но не ранее даты вступления в силу Протокола о присоединении Республики Армения к Соглашению о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года, подписанного 20__ года.
Совершено в городе _____________ "___" _____________ 20__ года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Протокола, направит каждому государству-члену Евразийского экономического союза его заверенную копию.
От Республики Армения
От Республики Беларусь
От Республики Казахстан
От Кыргызской Республики
От Российской Федерации
Проект
ПРОТОКОЛ о присоединении Республики Армения к Соглашению о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года
Государства-члены Евразийского экономического союза, руководствуясь положениями абзаца четвертого статьи 1 Договора о присоединении Республики Армения к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, подписанного 10 октября 2014 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Настоящим Протоколом Республика Армения присоединяется к Соглашению о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года.
Статья 2.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении государствами-членами Евразийского экономического союза внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе _____________ "___" _____________ 20__ года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Протокола, направит каждому государству-члену Евразийского экономического союза его заверенную копию.
От Республики Армения
От Республики Беларусь
От Республики Казахстан
От Кыргызской Республики
От Российской Федерации
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 14 августа 2017 года № 337-р
(В редакции распоряжения Правительства КР от 12 марта 2018 года № 77-р)
1. Одобрить прилагаемые на официальном языке:
- проект Протокола о внесении изменений в Соглашение о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года;
- проект Протокола о присоединении Республики Армения к Соглашению о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года.
2. Уполномочить вице-премьер-министра Кыргызской Республики, курирующего вопросы финансово-экономического блока, Евразийского экономического союза" на подписание указанных протоколов от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
(В редакции распоряжения Правительства КР от 12 марта 2018 года № 77-р)
Премьер-министр | С. Ш. Жээнбеков |
Проект
ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение о порядке зашиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года
Государства-члены Евразийского экономического союза с учетом положений Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Внести в Соглашение о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года следующие изменения:
1) в наименовании слово "единых" заменить словом "общих";
2) преамбулу изложить в следующей редакции:
"Государства-члены Евразийского экономического союза, далее именуемые государствами-членами,
основываясь на Договоре о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года (далее - Договор), согласились о нижеследующем:";
3) по тексту слово "Сторона" в соответствующих числах и падежах заменить словами "государство-член" в соответствующих числах и падежах;
4) в пункте 1 статьи 1 слова "Соглашения о конкуренции" заменить словом "Договора";
5) в статье 2:
в абзаце третьем слово "защищаемые" заменить словами "доступ к которой ограничен в соответствии с";
в абзаце восьмом слова "Соглашением о конкуренции и Договором о Комиссии" заменить словом "Договором";
6) в статье 3:
в абзаце первом пункта 1 слово "единых" заменить словом "общих", слова и цифры "разделом IV Соглашения о конкуренции (далее - правила конкуренции) и Критериями отнесения рынка к трансграничному, утвержденными Решением Высшего Евразийского экономического совета от 19 декабря 2012 года № 29" заменить словами и цифрами "разделом XVIII Договора (далее - правила конкуренции) и критериями отнесения рынка к трансграничному, утверждаемыми Высшим Евразийским экономическим советом";
в пункте 3:
после слов "в порядке работы с документами ограниченного распространения" дополнить словами "(конфиденциальными и для служебного пользования)";
слова "в соответствии с Договором о Комиссии" исключить;
в пункте 5:
в абзаце втором слова "Соглашением о конкуренции" заменить словом "Договором";
в абзаце третьем слово "одной" заменить словом "одного", слово "другой" заменить словом "другого";
7) в статье 4:
в подпункте 2 пункта 1 слово "сотрудники" заменить словами "должностные лица и сотрудники";
в пункте 2 и в абзаце втором пункта 3 слово "Сотрудники" заменить словами "Должностные лица и сотрудники";
8) в статье 6:
в пункте 1 слово "сотрудников" заменить словами "должностных лиц и сотрудников", слова "Договором о Комиссии" заменить словом "Договором";
в пункте 2:
в абзаце втором слова "Договором о Комиссии" заменить словом "Договором";
в абзаце третьем слово "сотрудника" заменить словами "должностного лица или сотрудника";
в пункте 3:
в абзаце первом слова "и сотрудники" заменить словами ", должностные лица и сотрудники";
в абзацах третьем и четвертом слово "которой" заменить словом "которого", слово "этой" заменить словом "этого";
в пункте 4:
в абзаце первом слово "со" заменить словом "с";
в абзаце втором слова "государствах Сторон" заменить словами "государствах-членах";
9) в статье 7:
в пункте 1 слово "законодательством" заменить словами "нормативными правовыми актами";
в пункте 2 слова "Соглашением о конкуренции" заменить словом "Договором";
10) в статье 8:
пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. Споры между государствами-членами, связанные с толкованием и (или) применением положений настоящего Соглашения, разрешаются в соответствии с Договором.";
дополнить пунктом 3 следующего содержания:
"3. Настоящее Соглашение является международным договором, заключенным в рамках Евразийского экономического союза, и входит в право Евразийского экономического союза.";
11) в абзаце втором заключительной части слово "каждой" заменить словом "каждому".
Статья 2.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении государствами-членами Евразийского экономического союза внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, но не ранее даты вступления в силу Протокола о присоединении Республики Армения к Соглашению о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года, подписанного 20__ года.
Совершено в городе _____________ "___" _____________ 20__ года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Протокола, направит каждому государству-члену Евразийского экономического союза его заверенную копию.
От Республики Армения
От Республики Беларусь
От Республики Казахстан
От Кыргызской Республики
От Российской Федерации
Проект
ПРОТОКОЛ о присоединении Республики Армения к Соглашению о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года
Государства-члены Евразийского экономического союза, руководствуясь положениями абзаца четвертого статьи 1 Договора о присоединении Республики Армения к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, подписанного 10 октября 2014 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Настоящим Протоколом Республика Армения присоединяется к Соглашению о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение при осуществлении Евразийской экономической комиссией полномочий по контролю за соблюдением единых правил конкуренции от 12 ноября 2014 года.
Статья 2.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении государствами-членами Евразийского экономического союза внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе _____________ "___" _____________ 20__ года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Протокола, направит каждому государству-члену Евразийского экономического союза его заверенную копию.
От Республики Армения
От Республики Беларусь
От Республики Казахстан
От Кыргызской Республики
От Российской Федерации
