ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 8 июля 2019 года № 253-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Федеральным советом Швейцарии по проекту «Устойчивое развитие зимнего туризма».

2. Уполномочить заместителя министра культуры, информации и туризма Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Меморандума, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Меморандум

о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Федеральным советом Швейцарии по проекту «Устойчивое развитие зимнего туризма»

Правительство Кыргызской Республики, в лице Министерства культуры, информации и туризма, и Федеральный совет Швейцарии, в лице Государственного секретариата по экономическим связям (SECO), далее именуемые Сторонами,

Относительно проекта «Устойчивое развитие зимнего туризма», ссылаясь на Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Швейцарской Конфедерации о техническом и финансовом сотрудничестве и гуманитарной помощи, подписанное 23 октября 2002 года в городе Бишкек и ратифицированное 15 июля 2003 года,

желая и дальше развивать существующие связи сотрудничества между Сторонами,

признавая усилия Правительства Кыргызской Республики по наращиванию потенциала и модернизации индустрии туризма,

признавая, что Швейцарская организация по развитию Хельветас является центром экспертизы по обсуждению, разработке, продвижению и реализации проекта «Устойчивое развитие зимнего туризма»,

признавая необходимость выполнения и соблюдения соответствующих стандартов устойчивого туризма, которые должны быть единообразно внедрены в развитие конкурентоспособной и устойчивой цепочки создания стоимости зимнего туризма,

осознавая необходимость регулярных консультаций и эффективного сотрудничества между кыргызскими и швейцарскими партнерами, исполнителем по реализации проекта «Устойчивое развитие зимнего туризма», в лице Швейцарской организации по развитию Хельветас, а также другими международными партнерами по поддержке различных мер в целях развития сферы туризма, повышения эффективности, а также во избежание дублирования усилий,

достигнув общего понимания в отношении технической помощи и сотрудничества по поддержке модернизации и реформирования индустрии туризма в Кыргызской Республике,

желая подписать настоящий Меморандум по наращиванию потенциала, в качестве руководства по сотрудничеству,

Стороны согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цели сотрудничества

1.1. Проект «Устойчивое развитие зимнего туризма» имеет общую цель развития - способствовать созданию благоприятных рамочных условий, позволяющих создать конкурентоспособную и устойчивую цепочку создания ценности для зимнего туризма в Кыргызской Республике.

Статья 2. Области сотрудничества

2.1. Проект «Устойчивое развитие зимнего туризма», охватываемый настоящим Меморандумом, направлен на решение ключевых проблем в кыргызской индустрии зимнего туризма путем:

- развития устойчивых конкурентоспособных туристических продуктов и услуг по выбранным целевым направлениям;

создания благоприятной бизнес-среды и формирования координационных механизмов для повышения конкурентоспособности и расширения доступа к цепочке создания стоимости зимнего туризма для микро-, малых и средних предприятий и местного населения.

2.2. Цели и мероприятия проекта определены в проектном документе проекта «Устойчивое развитие зимнего туризма».

Статья 3. Условия сотрудничества

3.1. Федеральный совет Швейцарии намерен поддержать проект «Устойчивое развитие зимнего туризма» с невозмещаемым взносом в Швейцарскую организацию по развитию Хельветас в максимальной сумме 1 480 480 швейцарских франков в течение всего срока реализации проекта. На основании достигнутых результатов и в соответствии с внутренними процедурами принятия решений Государственного секретариата по экономическим связям (SECO), Федеральный совет Швейцарии может предоставить в качестве невозмещаемого взноса дополнительный финансовый взнос для последовательных этапов проекта.

3.2. Предполагается, что любой финансовый вклад будет использоваться исключительно для финансирования деятельности в рамках проекта «Устойчивое развитие зимнего туризма», реализуемого Швейцарской организацией по развитию Хельветас.

3.3. Кыргызская сторона окажет необходимую политическую поддержку и предоставит необходимые человеческие ресурсы, включая назначение координатора в Департаменте туризма, для надлежащей и эффективной реализации проекта «Устойчивое развитие зимнего туризма».

Статья 4. Вступление в силу и прекращение действия

4.1. Настоящий Меморандум не предназначен для создания какого-либо юридически обязывающего обязательства между Сторонами и вступает в силу с даты его подписания и остается в силе в течение срока действия проекта «Устойчивое развитие зимнего туризма».

Совершено в городе______________от «_»_2019 года,

в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу. В случае расхождений в толковании положений настоящего Меморандума, применяется текст на английском языке.

От Правительства Кыргызской Республики                                                                                                                                От Федерального совета Швейцарии