ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 20 февраля 2020 года № 49-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения между Министерством сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь об экономическом и научно-техническом сотрудничестве в области сельского хозяйства и продовольствия, с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь об экономическом и научно-техническом сотрудничестве в области сельского хозяйства и продовольствия

Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Кыргызской Республики и Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь, именуемые далее Сторонами, руководствуясь стремлением развивать экономическое и научно-техническое сотрудничество в области сельского хозяйства и продовольствия на принципах равенства и взаимной выгоды, учитывая исторически сложившиеся экономические связи между Кыргызской Республикой и Республикой Беларусь, согласились о следующем:

Статья 1

Экономическое и научно-техническое сотрудничество в области сельского хозяйства и продовольствия будет осуществляться Сторонами в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 2

Сотрудничество будет осуществляться по следующим основным направлениям:

растениеводство, в том числе семеноводство сельскохозяйственных культур;

животноводство, в том числе племенное дело;

ветеринария;

механизация и автоматизация агропромышленного производства;

развитие и совершенствование методов хозяйствования в агропромышленном комплексе;

экономика и аграрная политика, экономические взаимовыгодные отношения при осуществлении торговых операций в области сельского хозяйства, переработки сельскохозяйственной продукции;

подготовка и переподготовка руководителей и специалистов сельскохозяйственных и перерабатывающих сельскохозяйственную продукцию предприятий.

Статья 3

Стороны в пределах своей компетенции, в соответствии с законодательством государств Сторон будут оказывать содействие и помощь непосредственным участникам экономического сотрудничества, обеспечивать взаимовыгодное сотрудничество в области сельского хозяйства и продовольствия в условиях экономических преобразований, проводимых в государствах Сторон.

Стороны будут содействовать осуществлению и расширению взаимовыгодной торговли сельскохозяйственной продукцией, материалами и оборудованием.

Статья 4

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет реализовываться в следующих формах:

обмен сельскохозяйственными животными, образцами семян и посадочным материалом сельскохозяйственных культур;

совместные исследования и разработки по проблемам, представляющим взаимный интерес;

обмен специалистами-стажерами.

Другие формы сотрудничества могут быть определены по взаимной договоренности Сторон.

Статья 5

Стороны подтверждают свои обязательства, которые вытекают из вступивших в установленном порядке в силу международных договоров по вопросам ветеринарных требований по экспорту и импорту животных и продукции животного происхождения, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 6

Стороны, придерживаясь своих обязательств, вытекающих из вступивших в установленном порядке в силу международных договоров по вопросам карантина и защиты растений, участниками которых являются государства Сторон, будут сотрудничать в области разработки и применения способов борьбы с вредителями, сорняками и болезнями сельскохозяйственных культур.

Статья 7

В случае возникновения споров или разногласий при толковании или применении положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.

Статья 8

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в городе ________________ "___" _______________ 20__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, имеющих одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.