ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 21 мая 2020 года № 187-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области деятельности центральных банков между Национальным банком Кыргызской Республики и Центральным банком Катара, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области деятельности центральных банков между Национальным банком Кыргызской Республики и Центральным банком Катара

Национальный банк Кыргызской Республики и Центральный банк Катара, далее именуемые "Стороны", стремясь к установлению отношений и повышению эффективности обмена информацией и сотрудничества в области деятельности центральных банков, пришли к пониманию нижеследующего:

Статья 1.

Стороны на регулярной основе проводят обсуждения, консультации и деловые диалоги, а также устанавливают и укрепляют сотрудничество, реализацию и развитие исламских принципов банковского дела и финансирования посредством обеспечения обмена специалистами или персоналом на рабочем уровне. Данное сотрудничество может осуществляться в виде технических консультаций, выездных тренингов, семинаров, практикумов, визитов специалистов и проведения исследовательской деятельности во взаимосогласованных направлениях.

Статья 2.

1. В соответствии со статьей 1 настоящего Меморандума Стороны намереваются обмениваться информацией и мнениями об экономическом и финансовом развитии в государствах Сторон, а также по вопросам деятельности центральных банков, таких как финансовая система, надзор и регулирование.

2. Стороны имеют право отказать в раскрытии конфиденциальной информации другой Стороне, включая, помимо прочего:

а) информацию, раскрытие которой запрещено действующими законами, правилами и внутренними процедурами государств Сторон;

б) информацию, которая затрагивает вопросы национальной безопасности;

в) информацию, которая имеет закрытый характер и относится к устойчивости внутренней финансовой и банковской системы.

В таком случае Сторона, отказывающаяся от раскрытия информации, в письменной форме уведомляет другую Сторону с указанием причины отказа. Стороны взаимно уважают требование одной из Сторон в отношении конфиденциальности информации в своей юрисдикции.

3. Посредством соответствующих правовых средств Стороны сохраняют конфиденциальность информации, которую одна из Сторон предоставила другой Стороне в рамках настоящего Меморандума.

4. Стороны используют информацию или материалы, полученные в рамках настоящего Меморандума, исключительно в деятельности Сторон.

5. Вышеприведенное обязательство сохранения конфиденциальности применяется в случае, когда член руководящего органа, сотрудник персонала или любой иной сотрудник прекращают выполнять свои служебные обязанности, и действие настоящего Меморандума прекращено.

Статья 3.

1. Каждая Сторона назначает Контактное лицо и организационное подразделение в качестве Контактного лица, ответственного за выполнение настоящего Меморандума. Стороны будут информировать друг друга о своих соответствующих контактных лицах.

2. Каждая Сторона самостоятельно покрывает расходы на выезды и проживание своей делегации во время учебных мероприятий, семинаров, практикумов и исследовательской деятельности.

Статья 4.

Любой спор или расхождение во мнениях, которые могут возникнуть между Сторонами, в том числе относительно толкования исполнения настоящего Меморандума, разрешаются путем взаимных консультаций или переговоров между Сторонами.

Статья 5.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью.

Статья 6.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и заключается на три (3) года, и будет автоматически продлен на аналогичный период, если только одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие как минимум за шестьдесят (60) дней до прекращения или истечения срока действия настоящего Меморандума по дипломатическим каналам.

Прекращение или истечение срока действия настоящего Меморандума не влияет на существующие программы и мероприятия до их завершения, если Стороны не договорились об ином в письменной форме.

В подтверждение чего нижеподписавшиеся подписали настоящий Меморандум с согласия своих правительств с текстом настоящего Меморандума.

Настоящий Меморандум был составлен и подписан в городе _____________________ "___" _______________ 20__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, английском и арабском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу и приоритетное значение. В случае возникновения споров текст на английском языке будет превалировать.

Лица, которым поручено выполнение настоящего Меморандума:

1. Национальный банк Кыргызской Республики

Г-жа Жылдыз Сулайманбекова

Управление методологии надзора и лицензирования банков

Тел.: 00996 312 66 92 56

Эл. почта: jsulaimanbekova@nbkr.kg

Г-жа Назик Манапаева

Отдел международного сотрудничества

Тел.: 00996 312 61 10 57

Эл. почта: nmanapaeva@nbkr.kg

2. Центральный банк Катара

Г-н Абдулла Абдулрахман Аль-Джаида (Abdulla Abdulrahman Al Jaidah)

Директор по международному сотрудничеству и СМИ

Тел.: 00974 44221747

Эл. почта: aljaidaha@qcb.gov.qa

Г-жа Маха Аль Халифа (Maha Al Khalifa)

Департамент по международному сотрудничеству и СМИ

Тел.: 00974 44221712

Эл. почта: alkhalifam@qcb.gov.qa