ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

25 июня 2021 года № 63-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области охраны окружающей среды между Государственным комитетом по экологии и климату Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании по сотрудничеству в области охраны окружающей среды между Государственным комитетом по экологии и климату Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана

Государственный комитет по экологии и климату Кыргызской Республики и Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание взаимную заинтересованность в содействии развитию сотрудничества в области охраны окружающей среды и устойчивого развития, а также повышения человеческого потенциала в управлении природными ресурсами и окружающей средой, на основе принципов равенства и взаимной выгоды,

признавая, что эффективная охрана окружающей среды требует налаживания сотрудничества на двусторонней и многосторонней основе, и что деятельность по охране окружающей среды должна проводиться на местном, национальном и региональном уровнях,

выражая надежду, что сотрудничество между Сторонами в области охраны окружающей среды и устойчивого развития в дальнейшем будет способствовать укреплению дружественных отношений между двумя странами, и

осознавая важность объединения усилий по охране окружающей среды для обеспечения устойчивого развития в Центральной Азии,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

Статья 1.

Целью настоящего Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области охраны окружающей среды между Государственным комитетом по экологии и климату Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Туркменистана (далее - Меморандум) является развитие и содействие долгосрочному сотрудничеству в области охраны окружающей среды на основе учета интересов сторон, равенства и взаимной выгоды, а также в обеспечении возможностей для обмена информацией, технологиями и опытом в области охраны окружающей среды и осуществления совместной деятельности в сферах, представляющих взаимный интерес.

Статья 2.

Сотрудничество будет осуществляться по следующим направлениям:

- обмен опытом по управлению особо охраняемыми территориями;

- охрана биологического разнообразия;

- оценка воздействия на окружающую среду;

- управление отходами;

- борьба с изменением климата;

- борьба с деградацией земель;

- мониторинг качества воздуха и воды.

Сотрудничество может осуществляться в следующих формах:

- организация совместных семинаров, конференций и встреч;

- обмен визитами между экспертами и учеными в области охраны окружающей среды;

- повышение квалификации специалистов Сторон в сфере охраны окружающей среды;

- обмен информацией и материалами в различных областях окружающей среды;

- обмен опытом по выполнению обязательств стран по международным природоохранным конвенциям Организации Объединенных Наций;

- участие Сторон в региональных и международных конференциях, семинарах, форумах, проводимых в обеих странах;

- любых других направлениях, которые будут признаны целесообразными Сторонами.

Статья 3.

Настоящий Меморандум не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.

Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 4.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью.

Статья 5.

В случае возникновения разногласий при толковании или применении положений настоящего Меморандума Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.

Статья 6.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет.

Настоящий Меморандум автоматически продлевается на последующие аналогичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону как минимум за шесть месяцев до его истечения о намерении расторгнуть настоящий Меморандум.

Прекращение или истечение срока действия настоящего Меморандума не должно влиять на завершение совместных работ в рамках настоящего Меморандума, если Стороны не договорились об ином.

Совершено в городе _____________________ "___" __________________ 2021 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума, Стороны обращаются к тексту на русском языке.